Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Items

Site (de-DE)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Delivery to:	Liefern an:	Details
Delivery to: Delivery to: Liefern an: Liefern an: You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIMAILDELIVERYTO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Delivery Cost	Lieferkosten	Details
Delivery Cost Delivery Cost Lieferkosten Lieferkosten You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIMAILTOTDELIVERY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Amount Paid	Bezahlter Betrag	Details
Amount Paid Amount Paid Bezahlter Betrag Bezahlter Betrag You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIAMOUNTPAID Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Remaining Balance	Restbetrag	Details
Remaining Balance Remaining Balance Restbetrag Restbetrag You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRITOTALREMAINING Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Pick up for today no longer available at this time, please select a different Pick up date and time	Abholung ist nicht länger möglich zu dieser Zeit. Bitte wähle eine andere Abholzeit oder ein anderes Datum.	Details
Pick up for today no longer available at this time, please select a different Pick up date and time Pick up for today no longer available at this time, please select a different Pick up date and time Abholung ist nicht länger möglich zu dieser Zeit. Bitte wähle eine andere Abholzeit oder ein anderes Datum. Abholung ist nicht länger möglich zu dieser Zeit. Bitte wähle eine andere Abholzeit oder ein anderes Datum. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIERRPICKPASSED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Discount	Rabatt	Details
Discount Discount Rabatt Rabatt You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIADMINDISCOUNT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Rental %s @ %s	Vermietung %s @ %s	Details
Rental %s @ %s Rental %s @ %s Vermietung %s @ %s Vermietung %s @ %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIICSEXPSUMMARY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, the minimum number of days in advance for bookings is %d	Fehler, die Minimumanzahl an Tagen für Vorrausbuchungen ist %d	Details
Error, the minimum number of days in advance for bookings is %d Error, the minimum number of days in advance for bookings is %d Fehler, die Minimumanzahl an Tagen für Vorrausbuchungen ist %d Fehler, die Minimumanzahl an Tagen für Vorrausbuchungen ist %d You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIERRMINDAYSADV Links: Permalink to this translation Translations history
Select	View Kit Details	Paketdetails ansehen	Details
View Kit Details View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. Kit Details Paketdetails ansehen Paketdetails ansehen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRILISTKITPICK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Items included in this Set	Artikel incl. in diesem Paket	Details
Items included in this Set Items included in this Set Artikel incl. in diesem Paket Artikel incl. in diesem Paket You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIKITITEMSINCL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Returning Customer?	Bereits Kunde?	Details
Returning Customer? Returning Customer? Bereits Kunde? Bereits Kunde? You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hildenbrandt Translated on: 2020-09-29 14:13 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRRETURNINGCUSTOMER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Please enter your PIN Code	Bitte geben Sie Ihren PIN-Code ein	Details
Please enter your PIN Code Please enter your PIN Code Bitte geben Sie Ihren PIN-Code ein Bitte geben Sie Ihren PIN-Code ein You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hildenbrandt Translated on: 2020-09-29 14:13 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRENTERPINCODE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Apply	anwenden	Details
Apply Apply anwenden anwenden You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hildenbrandt Translated on: 2020-09-29 14:14 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRAPPLYPINCODE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Welcome back	Willkommen zurück!	Details
Welcome back Welcome back Willkommen zurück! Willkommen zurück! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hildenbrandt Translated on: 2020-09-29 14:14 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRWELCOMEBACK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Invalid PIN Code. Please try again or just enter your information below	Ungültiger PIN-Code. Bitte versuchen Sie es erneut oder geben Sie einfach Ihre Daten unten ein.	Details
Invalid PIN Code. Please try again or just enter your information below Invalid PIN Code. Please try again or just enter your information below Ungültiger PIN-Code. Bitte versuchen Sie es erneut oder geben Sie einfach Ihre Daten unten ein. Ungültiger PIN-Code. Bitte versuchen Sie es erneut oder geben Sie einfach Ihre Daten unten ein. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hildenbrandt Translated on: 2020-09-29 14:15 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRINVALIDPINCODE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	PIN Code	Pin Code	Details
PIN Code PIN Code Pin Code Pin Code You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hildenbrandt Translated on: 2020-09-29 14:15 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRYOURPIN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Invalid Confirmation Number	Fehler, falsche Bestätigungsnummer	Details
Error, Invalid Confirmation Number Error, Invalid Confirmation Number Fehler, falsche Bestätigungsnummer Fehler, falsche Bestätigungsnummer You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hildenbrandt Translated on: 2020-09-29 14:17 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRINVALIDCONFIRMNUMBER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search Orders	Bestellungen durchsuchen	Details
Search Orders Search Orders Bestellungen durchsuchen Bestellungen durchsuchen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hildenbrandt Translated on: 2020-09-29 14:17 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRSEARCHCONFIRMNUMB Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search	Suchen	Details
Search Search Suchen Suchen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hildenbrandt Translated on: 2020-09-29 14:17 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRSEARCHCONFIRMNUMBBTN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Confirmation Number or PIN Code	Bestätigungsnumemr oder Pin Code	Details
Confirmation Number or PIN Code Confirmation Number or PIN Code Bestätigungsnumemr oder Pin Code Bestätigungsnumemr oder Pin Code You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hildenbrandt Translated on: 2020-09-29 14:18 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRCONFIRMNUMBORPIN Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Rent Items

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details