Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Items

Site (de-DE)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Sorry, Pick up and Drop off is not available on %s	Es tut uns leid, Abholung und Rückgabe sind nicht möglich am %s	Details
Sorry, Pick up and Drop off is not available on %s Sorry, Pick up and Drop off is not available on %s Es tut uns leid, Abholung und Rückgabe sind nicht möglich am %s Es tut uns leid, Abholung und Rückgabe sind nicht möglich am %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIERRGLOBCLOSEDONWDAY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Delivery Service Available	Lieferservice verfügbar!	Details
Delivery Service Available Delivery Service Available Lieferservice verfügbar! Lieferservice verfügbar! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hildenbrandt Translated on: 2020-09-29 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIDELIVERYSERVICEAVLB Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Delivery Service	Rundumservice	Details
Delivery Service Delivery Service Rundumservice Rundumservice You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hildenbrandt Translated on: 2020-09-29 14:09 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIDELIVERYSERVICETITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	I'd like to have this item delivered	Rundumservice buchen	Details
I'd like to have this item delivered I'd like to have this item delivered Rundumservice buchen Rundumservice buchen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hildenbrandt Translated on: 2020-09-29 14:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIDELIVERYIDLIKE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Delivery Address	Lieferadresse	Details
Delivery Address Delivery Address Lieferadresse Lieferadresse You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIDELIVERYADDRESS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Distance	Entfernung	Details
Distance Distance Entfernung Entfernung You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hildenbrandt Translated on: 2020-09-29 14:10 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIDELIVERYDISTANCE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Delivery Cost	Kosten (incl. Abholung)	Details
Delivery Cost Delivery Cost Kosten (incl. Abholung) Kosten (incl. Abholung) You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIDELIVERYCOST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Change Address	Adresse ändern	Details
Change Address Change Address Adresse ändern Adresse ändern You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIDELIVERYADDRESSCHANGE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, unable to proceed because of wrong base address.	Fehler: Fortfahren nicht möglich, weil die Basisadresse falsch ist.	Details
Error, unable to proceed because of wrong base address. Error, unable to proceed because of wrong base address. Fehler: Fortfahren nicht möglich, weil die Basisadresse falsch ist. Fehler: Fortfahren nicht möglich, weil die Basisadresse falsch ist. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIDELMAPERR1 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, could not find destination address. Please enter a valid delivery address.	Fehler: Adresse nicht gefunden. Bitte gib eine gültige Adresse ein!	Details
Error, could not find destination address. Please enter a valid delivery address. Error, could not find destination address. Please enter a valid delivery address. Fehler: Adresse nicht gefunden. Bitte gib eine gültige Adresse ein! Fehler: Adresse nicht gefunden. Bitte gib eine gültige Adresse ein! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIDELMAPERR2 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, no route could be found between the origin and destination. Please enter a valid delivery address.	Fehler: Keine Route gefunden zwischen unserem Standort und Deiner Adresse. Bitte gib eine gültige Adresse ein.	Details
Error, no route could be found between the origin and destination. Please enter a valid delivery address. Error, no route could be found between the origin and destination. Please enter a valid delivery address. Fehler: Keine Route gefunden zwischen unserem Standort und Deiner Adresse. Bitte gib eine gültige Adresse ein. Fehler: Keine Route gefunden zwischen unserem Standort und Deiner Adresse. Bitte gib eine gültige Adresse ein. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIDELMAPERR3 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, destination address is too far away (%destd %u). The maximum distance covered is %maxd %u	Fehler: Die Zieladresse ist zu weit entfernt (%destd %u). Die maximale Lieferdistanz ist %maxd %u	Details
Error, destination address is too far away (%destd %u). The maximum distance covered is %maxd %u Error, destination address is too far away (%destd %u). The maximum distance covered is %maxd %u Fehler: Die Zieladresse ist zu weit entfernt (%destd %u). Die maximale Lieferdistanz ist %maxd %u Fehler: Die Zieladresse ist zu weit entfernt (%destd %u). Die maximale Lieferdistanz ist %maxd %u You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIDELMAPERR4 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	HTTP Error storing the delivery address. Please try again.	HTTP Fehler: Lieferadresse wurde nicht gespeichert. Bitte erneut versuchen.	Details
HTTP Error storing the delivery address. Please try again. HTTP Error storing the delivery address. Please try again. HTTP Fehler: Lieferadresse wurde nicht gespeichert. Bitte erneut versuchen. HTTP Fehler: Lieferadresse wurde nicht gespeichert. Bitte erneut versuchen. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIDELMAPERR5 Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Validate Address	Adresse prüfen	Details
Validate Address Validate Address Adresse prüfen Adresse prüfen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIDELIVERYVALIDATEADDRESS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Distance:	Entfernung:	Details
Distance: Distance: Entfernung: Entfernung: You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIDELMAPDISTANCE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Delivery Cost:	Lieferkosten:	Details
Delivery Cost: Delivery Cost: Lieferkosten: Lieferkosten: You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hildenbrandt Translated on: 2020-09-29 14:11 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIDELMAPCOST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Continue	Weiter	Details
Continue Continue Weiter Weiter You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIDELIVERYCONTINUEBTN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error retrieving the delivery address, please remove this Item from your cart and enter a valid delivery address.	Fehler bei der Übernahme der Lieferadresse. Bitte entferne diesen Artikel von Deiner Bestellung und gib eine gültige Lieferadresse ein.	Details
Error retrieving the delivery address, please remove this Item from your cart and enter a valid delivery address. Error retrieving the delivery address, please remove this Item from your cart and enter a valid delivery address. Fehler bei der Übernahme der Lieferadresse. Bitte entferne diesen Artikel von Deiner Bestellung und gib eine gültige Lieferadresse ein. Fehler bei der Übernahme der Lieferadresse. Bitte entferne diesen Artikel von Deiner Bestellung und gib eine gültige Lieferadresse ein. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIDELIVERYSESSERR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Delivery to:	Liefern an:	Details
Delivery to: Delivery to: Liefern an: Liefern an: You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRISUMMARYDELIVERYTO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Total Delivery Service	Lieferservice total	Details
Total Delivery Service Total Delivery Service Lieferservice total Lieferservice total You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hildenbrandt Translated on: 2020-09-29 14:12 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRISUMMARYDELIVERYSERVICE Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Rent Items

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details