Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Items

Site (de-DE)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Credit Card Information Received	Kreditkarteninformationen empfangen	Details
Credit Card Information Received Credit Card Information Received Kreditkarteninformationen empfangen Kreditkarteninformationen empfangen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIOFFCCMAILSUBJECT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Total to Pay	Gesamtsumme zu bezahlen	Details
Total to Pay Total to Pay Gesamtsumme zu bezahlen Gesamtsumme zu bezahlen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIOFFCCTOTALTOPAY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The location is closed on this day	Die Filiale ist an diesem Tag geschlossen.	Details
The location is closed on this day The location is closed on this day Die Filiale ist an diesem Tag geschlossen. Die Filiale ist an diesem Tag geschlossen. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRILOCDAYCLOSED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, the location %s is closed on the %s. Please select a different date	Fehler: Der Standort %s ist am %s geschlossen. Bitte wähle ein anderes Datum.	Details
Error, the location %s is closed on the %s. Please select a different date Error, the location %s is closed on the %s. Please select a different date Fehler: Der Standort %s ist am %s geschlossen. Bitte wähle ein anderes Datum. Fehler: Der Standort %s ist am %s geschlossen. Bitte wähle ein anderes Datum. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIERRLOCATIONCLOSEDON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, the Pickup date and time is in the past	Fehler: Das Abholdatum und die Zeit sind in der Vergangenheit!	Details
Error, the Pickup date and time is in the past Error, the Pickup date and time is in the past Fehler: Das Abholdatum und die Zeit sind in der Vergangenheit! Fehler: Das Abholdatum und die Zeit sind in der Vergangenheit! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRPICKINPAST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	MM/DD/YYYY	MM/DD/YYYY	Details
MM/DD/YYYY MM/DD/YYYY MM/DD/YYYY MM/DD/YYYY You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIONFIGUSDATEFORMAT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your Reservations	Deine Bestellungen	Details
Your Reservations Your Reservations Deine Bestellungen Deine Bestellungen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIYOURRESERVATIONS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Date	Datum	Details
Date Date Datum Datum You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIUSERRESDATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Status	Status	Details
Status Status Status Status You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIUSERRESSTATUS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No reservations were found for this account	Keine Reservationen für diesen Account gefunden!	Details
No reservations were found for this account No reservations were found for this account Keine Reservationen für diesen Account gefunden! Keine Reservationen für diesen Account gefunden! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRINOUSERRESFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Confirmed	Bestätigt	Details
Confirmed Confirmed Bestätigt Bestätigt You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIONFIRMED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Standby	Standby	Details
Standby Standby Standby Standby You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRSTANDBY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Please Login to access this page	Bitte anmelden für diese Seite!	Details
Please Login to access this page Please Login to access this page Bitte anmelden für diese Seite! Bitte anmelden für diese Seite! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hildenbrandt Translated on: 2020-09-29 14:02 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRILOGINFIRST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	View Order for Printing	Druckansicht anzeigen	Details
View Order for Printing View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. for Printing Druckansicht anzeigen Druckansicht anzeigen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIPRINTCONFORDER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Cancellation/Modification Request	Stornierung / Änderung	Details
Cancellation/Modification Request Cancellation/Modification Request Stornierung / Änderung Stornierung / Änderung You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIREQUESTCANCMOD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Click here to request a cancellation or modification of the order	Klicken Sie hier, um eine Stornierung oder Änderung der Bestellung anzufordern.	Details
Click here to request a cancellation or modification of the order Click here to request a cancellation or modification of the order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Klicken Sie hier, um eine Stornierung oder Änderung der Bestellung anzufordern. Klicken Sie hier, um eine Stornierung oder Änderung der Bestellung anzufordern. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIREQUESTCANCMODOPENTEXT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	e-Mail	E-Mail	Details
e-Mail e-Mail E-Mail E-Mail You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Hildenbrandt Translated on: 2020-09-29 14:02 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIREQUESTCANCMODEMAIL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Message	Mitteilung	Details
Message Message Mitteilung Mitteilung You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIREQUESTCANCMODREASON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Send Request	Anfrage senden	Details
Send Request Send Request Anfrage senden Anfrage senden You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRIREQUESTCANCMODSUBMIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Order Cancellation-Modification Request	Bestellstornierungs- / Änderungsanfrage	Details
Order Cancellation-Modification Request Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Cancellation-Modification Request Bestellstornierungs- / Änderungsanfrage Bestellstornierungs- / Änderungsanfrage You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: LDC Translated on: 2018-10-23 14:07 Created on: 2018-10-23 10:12 Comment: Key: VRICANCREQUESTEMAILSUBJ Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Rent Items

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details