Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Items

Vik Rent Items

Admin (sv-SE)
Original Translation  
Attach PDF to the order eMail Bifoga PDF i ordermailet Details
Download PDF Ladda ner PDF Details
Re-send Order eMail + PDF Skicka order + PDF igen. Details
eMail Address e-postadress Details
Order Number Ordernummer Details
Contract/Agreement Kontrakt/Överenskommelse Details
This agreement between %s %s and %s was made on the %s and is valid until the %s. Detta avtal mellan %s %s och %s gjordes på %s och gäller till %s. Details
Days Dagar Details
Net Price Nettopris Details
1. Condition of Premises<br/><br/>The lessor shall keep the premises in a good state of repair and fit for habitation during the tenancy and shall comply with any enactment respecting standards of health, safety or housing notwithstanding any state of non-repair that may have existed at the time the agreement was entered into.<br/><br/>2. Services<br/><br/>Where the lessor provides or pays for a service or facility to the lessee that is reasonably related to the lessee's continued use and enjoyment of the premises, such as heat, water, electric power, gas, appliances, garbage collection, sewers or elevators, the lessor shall not discontinue providing or paying for that service to the lessee without permission from the Director.<br/><br/>3. Good Behaviour<br/><br/>The lessee and any person admitted to the premises by the lessee shall conduct themselves in such a manner as not to interfere with the possession, occupancy or quiet enjoyment of other lessees.<br/><br/>4. Obligation of the Lessee<br/><br/>The lessee shall be responsible for the ordinary cleanliness of the interior of the premises and for the repair of damage caused by any willful or negligent act of the lessee or of any person whom the lessee permits on the premises, but not for damage caused by normal wear and tear. 1. Villkor för lokaler Uthyraren skall hålla lokalerna i ett gott skick och passar för boende under hyresrätt och skall överensstämma med en lag respekterar standarder för hälsa, säkerhet eller bostäder trots alla former av icke-reparation som kan ha funnits vid den tidpunkt då avtalet ingicks. 2. Tjänster Om uthyraren tillhandahåller eller betalar för en tjänst eller möjlighet att leasetagaren som rimligen är relaterad till leasetagaren fortsatta användningen och utnyttjandet av lokalerna, såsom värme, vatten, el, gas, vitvaror , sophämtning, avlopp eller hissar, ska uthyraren inte sluta tillhandahålla eller betala för tjänsten till leasetagaren utan tillstånd från direktören. 3. Bra beteende Hyrestagaren och varje person tillträde till lokalerna av leasetagaren ska uppträda på ett sådant sätt att de inte stör besittning, beläggning eller lugn njutning av andra hyresgäster. 4. Skyldighet för hyrestagaren Hyresgästen skall ansvara för den vanliga städningen av det inre av lokalerna och för reparation av skador som orsakats av avsiktliga eller vårdslös handling av leasetagaren eller av någon person som leasetagaren tillstånd på plats, men inte för skador som orsakats av normalt slitage. Details
Tax Moms Details
Total Price Totalpris Details
Keep First Day Rate Håll förstadagshyra Details
If this setting is enabled, the first day of rental will be the one giving the same rate to all the other days. If the first day of rental is not included in this Special Price and this setting is enabled, then every other day of rental will be considered as not included even if they were. When this setting is enabled just the first day of rental is considered and the week days do not affect this setting. Om den här inställningen är aktiverad, kommer den första dagen i hyra vara den som ger samma hastighet för alla andra dagar. Om den första dagen i hyra ingår inte i denna Specialpris och denna inställning är aktiverad, då varannan dag av hyra kommer att betraktas som inte ingår även om de var. När den här inställningen är aktiverad bara den första dagen i hyra anses och veckodagar påverkar inte den här inställningen. Details
If Days of Rental Greater than Om antalet hyresdagar är större än Details
Override Tax Rate Åsidosätt Skattesats Details
Ask for Quantity Fråga efter antal Details
Quantity Antal Details
Number of Items Nummer av objekt Details
Item Parameters Objektinställningar Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information