Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Items

Vik Rent Items

Admin (ru-RU)
Original Translation  
If enabled, and if the setting 'Dropped Off item is available after N hours' is set to 0, the system will allow pick ups at times when the same item is being dropped off by another rental order. Если этот параметр включен, и если для параметра "Отказанный объект доступен через N часов" задано значение 0, система будет разрешать получение в тот момент, когда этот же объект отказывается другим арендным заказом. Details
You can close this window. The address was validated correctly! Вы можете закрыть это окно. Адрес был подтвержден правильно! Details
If enabled, the cost for this option will not be multiplied by the number of units booked for the item. Если этот параметр включен, стоимость этой опции не будет умножаться на количество единиц, забронированных для данного объекта. Details
Delivery Cost per Order Стоимость доставки по заказу Details
Delivery per Item Quantity Доставка за количество товара Details
If enabled, the delivery costs will only be applied once per order, no matter how many items will be added to the cart. The delivery address will be the same for all items rented that support the delivery service. Если этот параметр включен, стоимость доставки будет применяться только один раз к заказу, независимо от того, сколько товаров будет добавлено в корзину. Адрес доставки будет одинаковым для всех арендованных предметов, которые поддерживают службу доставки. Details
If enabled, the delivery cost will be multiplied by the number of units booked (quantity) for the item. If disabled, the delivery cost will be calculated per item, no matter how many units are booked for the same item. Если включено, стоимость доставки будет умножаться на количество забронированных единиц (количество) для товара. Если этот параметр отключен, стоимость доставки будет рассчитываться за единицу независимо от количества единиц, забронированных для одной и той же позиции. Details
This is the cost for the Delivery Service per calculated Kilometer/Mile. This cost will be multiplied by the distance in Km/Mile from the Company Base Address and the Customer Address for delivery. The cost per calculated unit should always be tax included. Это стоимость службы доставки за расчётный километр / миля. Эта стоимость будет умножена на расстояние в км / милях от базового адреса компании и адреса клиента для доставки. Стоимость за расчетную единицу всегда должна включать налог. Details
Company Name Заголовок Details
Discount Уменьшить Details
Discount Уменьшить Details
The default absolute or percentage value can be different depending on the days of rental. For example you can override the default value of the Special Price for 7 Days of rental and set it to a lower charge or to a higher discount. Do not override the default value for always applying the same charge or discount regardless the length of rental in the days affected by this Special Price. По умолчанию численное или процентное значение может быть различным в зависимости от дней аренды. Например, вы можете переопределить значение по умолчанию Специальная цена за 7 дней аренды и установить его на более низкую оплату или более высокую. Не перегружайте значение по умолчанию для применения всегда одной и той же стоимости или уменьшить независимо от продолжительности аренды в дни, представляемые по этой специальной цене. Details
Send Custom Email Double click to add Details
Apply once per Item Double click to add Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information