Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Items

Vik Rent Items

Admin (fr-FR)
Original Translation  
Insert the dates when this location is closed for Pickup and Drop Off. Right syntax: yyyy-mm-dd,yyyy-mm-dd,..etc..Use the calendar for avoiding syntax errors. Double click to add Details
Populate Customer Information Fields Double click to add Details
Order Status: Waiting for the payment. Choose one type of price and eventually some of the Options. Then click on Save to complete the Standby - Quick Reservation. Double click to add Details
An email will be sent to the Customer eMail Address with the link for making the payment Double click to add Details
Notify Customer via eMail Double click to add Details
View Front Site Order Page Double click to add Details
Order Status: Confirmed. Choose one type of price and eventually some of the Options. Then click on Save to complete the Quick Reservation. An email will be sent to the Customer eMail Address with the reservation details Double click to add Details
Attach PDF to the order eMail Double click to add Details
Download PDF Double click to add Details
Re-send Order eMail + PDF Double click to add Details
eMail Address Double click to add Details
Contract/Agreement Double click to add Details
This agreement between %s %s and %s was made on the %s and is valid until the %s. Double click to add Details
Keep First Day Rate Double click to add Details
1. Condition of Premises<br/><br/>The lessor shall keep the premises in a good state of repair and fit for habitation during the tenancy and shall comply with any enactment respecting standards of health, safety or housing notwithstanding any state of non-repair that may have existed at the time the agreement was entered into.<br/><br/>2. Services<br/><br/>Where the lessor provides or pays for a service or facility to the lessee that is reasonably related to the lessee's continued use and enjoyment of the premises, such as heat, water, electric power, gas, appliances, garbage collection, sewers or elevators, the lessor shall not discontinue providing or paying for that service to the lessee without permission from the Director.<br/><br/>3. Good Behaviour<br/><br/>The lessee and any person admitted to the premises by the lessee shall conduct themselves in such a manner as not to interfere with the possession, occupancy or quiet enjoyment of other lessees.<br/><br/>4. Obligation of the Lessee<br/><br/>The lessee shall be responsible for the ordinary cleanliness of the interior of the premises and for the repair of damage caused by any willful or negligent act of the lessee or of any person whom the lessee permits on the premises, but not for damage caused by normal wear and tear. Double click to add Details
If this setting is enabled, the first day of rental will be the one giving the same rate to all the other days. If the first day of rental is not included in this Special Price and this setting is enabled, then every other day of rental will be considered as not included even if they were. When this setting is enabled just the first day of rental is considered and the week days do not affect this setting. Double click to add Details
If Days of Rental Greater than Double click to add Details
Override Tax Rate Double click to add Details
If a Tax Rate is specified for this location, when this will be selected as Pickup, the Rental Fare, the Options and the Pickup-Drop Off Fees will take this tax rate instead of the one that they have assigned. Leave this field empty for using the global tax rate of each cost Double click to add Details
The discount value, absolute or percentage, will be deducted from the rental cost of the single item in case the quantity ordered is the same as (or greater than if the setting Apply when more units are requested is ON) the one specified in this discount. The discount will be applied to the final rental rate for the requested period, after appliying the Special Prices Double click to add Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information