Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Car

System (de-DE)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	General Availability	Generelle Verfügbarkeit	Details
General Availability General Availability Generelle Verfügbarkeit Generelle Verfügbarkeit You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Rene Hofmann Translated on: 2021-03-31 18:34 Created on: 2020-09-28 08:09 Comment: Key: COM_VIKRENTCAR_AVAILABILITY_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	A list of availability calendars for all or just some vehicles	Eine Liste von Verfügbarkeitskalendern für alle oder nur einige Fahrzeuge	Details
A list of availability calendars for all or just some vehicles A list of availability calendars for all or just some vehicles Eine Liste von Verfügbarkeitskalendern für alle oder nur einige Fahrzeuge Eine Liste von Verfügbarkeitskalendern für alle oder nur einige Fahrzeuge You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Rene Hofmann Translated on: 2021-03-31 18:35 Created on: 2020-09-28 08:09 Comment: Key: COM_VIKRENTCAR_AVAILABILITY_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Vehicles	Fahrzeuge	Details
Vehicles Vehicles Fahrzeuge Fahrzeuge You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Rene Hofmann Translated on: 2021-03-31 18:35 Created on: 2020-09-28 08:09 Comment: Key: COM_VIKRENTCAR_CARIDS_FIELD_SELECT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You can optionally choose to display only certain vehicles	Sie können optional auswählen, dass nur bestimmte Fahrzeuge angezeigt werden	Details
You can optionally choose to display only certain vehicles You can optionally choose to display only certain vehicles Sie können optional auswählen, dass nur bestimmte Fahrzeuge angezeigt werden Sie können optional auswählen, dass nur bestimmte Fahrzeuge angezeigt werden You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Rene Hofmann Translated on: 2021-03-31 18:36 Created on: 2020-09-28 08:09 Comment: Key: COM_VIKRENTCAR_CARIDS_FIELD_SELECT_TITLE_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Cars Units	Fahrzeug-Einheiten	Details
Cars Units Cars Units Fahrzeug-Einheiten Fahrzeug-Einheiten You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Rene Hofmann Translated on: 2021-03-31 18:37 Created on: 2020-09-28 08:09 Comment: Key: COM_VIKRENTCAR_AVSHOWTYPE_FIELD_SELECT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Show available days with no numbers	Verfügbare Tage ohne Nummern anzeigen	Details
Show available days with no numbers Show available days with no numbers Verfügbare Tage ohne Nummern anzeigen Verfügbare Tage ohne Nummern anzeigen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Rene Hofmann Translated on: 2021-03-31 18:37 Created on: 2020-09-28 08:09 Comment: Key: COM_VIKRENTCAR_AVSHOWTYPE_NONE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Show number of remaining units	Anzahl der verbleibenden Einheiten anzeigen	Details
Show number of remaining units Show number of remaining units Anzahl der verbleibenden Einheiten anzeigen Anzahl der verbleibenden Einheiten anzeigen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Rene Hofmann Translated on: 2021-03-31 18:37 Created on: 2020-09-28 08:09 Comment: Key: COM_VIKRENTCAR_AVSHOWTYPE_REMAINING Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Show number of units booked	Anzahl der gebuchten Einheiten anzeigen	Details
Show number of units booked Show number of units booked Anzahl der gebuchten Einheiten anzeigen Anzahl der gebuchten Einheiten anzeigen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Rene Hofmann Translated on: 2021-03-31 18:38 Created on: 2020-09-28 08:09 Comment: Key: COM_VIKRENTCAR_AVSHOWTYPE_BOOKED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Sort by	Sortieren nach	Details
Sort by Sort by Sortieren nach Sortieren nach You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Rene Hofmann Translated on: 2021-03-31 18:38 Created on: 2020-09-28 08:09 Comment: Key: COM_VIKRENTCAR_SORTBY_FIELD_SELECT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Sort type	Typ sortieren	Details
Sort type Sort type Typ sortieren Typ sortieren You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Rene Hofmann Translated on: 2021-03-31 18:38 Created on: 2020-09-28 08:09 Comment: Key: COM_VIKRENTCAR_SORTTYPE_FIELD_SELECT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Starting from price	Ausgehend vom Preis	Details
Starting from price Starting from price Ausgehend vom Preis Ausgehend vom Preis You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Rene Hofmann Translated on: 2021-03-31 18:39 Created on: 2020-09-28 08:09 Comment: Key: COM_VIKRENTCAR_STARTFROM_PRICE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Name	Name	Details
Name Name Name Name You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Rene Hofmann Translated on: 2021-03-31 18:39 Created on: 2020-09-28 08:09 Comment: Key: COM_VIKRENTCAR_SORT_NAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	ID	ID	Details
ID ID ID ID You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Rene Hofmann Translated on: 2021-03-31 18:40 Created on: 2020-09-28 08:09 Comment: Key: COM_VIKRENTCAR_SORT_ID Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Ascending	Aufsteigend	Details
Ascending Ascending Aufsteigend Aufsteigend You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Rene Hofmann Translated on: 2021-03-31 18:40 Created on: 2020-09-28 08:09 Comment: Key: COM_VIKRENTCAR_SORT_ASC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Descending	Absteigend	Details
Descending Descending Absteigend Absteigend You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Rene Hofmann Translated on: 2021-03-31 18:42 Created on: 2020-09-28 08:09 Comment: Key: COM_VIKRENTCAR_SORT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Order Details	Details zur Bestellung	Details
Order Details Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Details Details zur Bestellung Details zur Bestellung You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Rene Hofmann Translated on: 2021-03-31 18:42 Created on: 2019-12-12 10:51 Comment: Key: COM_VIKRENTCAR_ORDER_VIEW_DEFAULT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The order details page	Die Seite mit den Bestelldetails	Details
The order details page The order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. details page Die Seite mit den Bestelldetails Die Seite mit den Bestelldetails You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Rene Hofmann Translated on: 2021-03-31 18:43 Created on: 2019-12-12 10:51 Comment: Key: COM_VIKRENTCAR_ORDER_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	VikRentCar	VikRentCar	Details
VikRentCar VikRentCar VikRentCar noun The software name. Leave as is. VikRentCar VikRentCar You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Merique Translated on: 2018-10-23 10:45 Created on: 2018-10-23 09:49 Comment: Key: COM_VIKRENTCAR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	VikRentCar	VikRent Hauptmenü	Details
VikRentCar VikRentCar VikRentCar noun The software name. Leave as is. VikRent Hauptmenü VikRent Hauptmenü You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Merique Translated on: 2018-10-23 10:45 Created on: 2018-10-23 09:49 Comment: Key: COM_VIKRENTCAR_MENU Links: Permalink to this translation Translations history
Select	VikRentCar - Access Levels	VikRentCar - Zugriffsebenen	Details
VikRentCar - Access Levels VikRentCar VikRentCar noun The software name. Leave as is. - Access Levels VikRentCar - Zugriffsebenen VikRentCar - Zugriffsebenen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: tomas lativo Translated on: 2018-10-28 13:02 Created on: 2018-10-23 09:49 Comment: Key: COM_VIKRENTCAR_CONFIGURATION Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Rent Car

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details