Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Car

Site (ro-RO)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Availability Calendar	Double click to add	Details
Availability Calendar Availability Calendar You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-11-22 00:27 Created on: 2020-09-28 08:10 Comment: Key: VRCAVAILABILITYCALENDAR Links: Permalink to this translation
Select	Your reservation at %s	Double click to add	Details
Your reservation at %s Your reservation at %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-11-22 00:27 Created on: 2020-09-28 08:10 Comment: Key: VRCMAILSUBJECT Links: Permalink to this translation
Select	New Order #%s	Double click to add	Details
New Order #%s New Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. #%s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-11-22 00:27 Created on: 2020-09-28 08:10 Comment: Key: VRCNEWORDERID Links: Permalink to this translation
Select	Order ID	ID Comanda	Details
Order ID Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. ID ID Comanda ID Comanda You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: I. L Translated on: 2020-09-10 11:43 Created on: 2019-12-12 10:52 Comment: Key: VRCORDERID Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Card Type	Tip Card	Details
Card Type Card Type Tip Card Tip Card You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: I. L Translated on: 2020-09-10 11:43 Created on: 2019-12-12 10:52 Comment: Key: VRCCCREDITCARDTYPE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Hide/Show Credit Card Details Submission Form	Ascunde/Arata Formularul cu Detaliile Cardului de Credit	Details
Hide/Show Credit Card Details Submission Form Hide/Show Credit Card Details Submission Form Ascunde/Arata Formularul cu Detaliile Cardului de Credit Ascunde/Arata Formularul cu Detaliile Cardului de Credit You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: I. L Translated on: 2020-09-10 11:44 Created on: 2019-12-12 10:52 Comment: Key: VRCCCOFFLINECCTOGGLEFORM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Date	Data	Details
Date Date Data Data You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: I. L Translated on: 2020-09-10 11:44 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRDATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	IP	IP	Details
IP IP IP IP You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: I. L Translated on: 2020-09-10 11:44 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRIP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Location	Locatie	Details
Location Location Locatie Locatie You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: I. L Translated on: 2020-09-10 11:44 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRPLACE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Rental Order	Comanda Inchiriere	Details
Rental Order Rental Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Comanda Inchiriere Comanda Inchiriere You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: I. L Translated on: 2020-09-10 11:44 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRORDNOL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Waiting for the Payment	In asteparea platii	Details
Waiting for the Payment Waiting for the Payment In asteparea platii In asteparea platii You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: I. L Translated on: 2020-09-10 11:44 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRINATTESA Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Completed	Finalizat	Details
Completed Completed Finalizat Finalizat You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: I. L Translated on: 2020-09-10 11:45 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRCOMPLETED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Sorry, the car has been booked. Please make a new order.	Ne pare rau, dar masina este deja inchiriata. Va rugam sa plasati o comanda noua	Details
Sorry, the car has been booked. Please make a new order. Sorry, the car has been booked. Please make a new order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. . Ne pare rau, dar masina este deja inchiriata. Va rugam sa plasati o comanda noua Ne pare rau, dar masina este deja inchiriata. Va rugam sa plasati o comanda noua You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: I. L Translated on: 2020-09-10 11:45 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRCARBOOKEDBYOTHER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The car is now being ordered by another customer. Please make a new order.	Aceasta masina este rezervata de catre un alt client. Va rugam plasati o comanda noua	Details
The car is now being ordered by another customer. Please make a new order. The car is now being ordered by another customer. Please make a new order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. . Aceasta masina este rezervata de catre un alt client. Va rugam plasati o comanda noua Aceasta masina este rezervata de catre un alt client. Va rugam plasati o comanda noua You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: I. L Translated on: 2020-09-10 11:46 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRCARISLOCKED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Pickup and Drop Off Dates are wrong	Datele de Ridicare si Predare sunt gresite	Details
Pickup and Drop Off Dates are wrong Pickup and Drop Off Dates are wrong Datele de Ridicare si Predare sunt gresite Datele de Ridicare si Predare sunt gresite You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: I. L Translated on: 2020-09-10 11:46 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRINVALIDDATES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Order Total is wrong	Eroare, Totalul comenzii este gresit	Details
Error, Order Total is wrong Error, Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Total is wrong Eroare, Totalul comenzii este gresit Eroare, Totalul comenzii este gresit You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: I. L Translated on: 2020-09-10 11:47 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRINCONGRTOT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Wrong data.	Eroare, date gresite	Details
Error, Wrong data. Error, Wrong data. Eroare, date gresite Eroare, date gresite You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: I. L Translated on: 2020-09-10 11:47 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRINCONGRDATAREC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Wrong data.	Eroare, date gresite	Details
Error, Wrong data. Error, Wrong data. Eroare, date gresite Eroare, date gresite You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: I. L Translated on: 2020-09-10 11:47 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRINCONGRDATA Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Rental Order	Comanda Inchiriere	Details
Rental Order Rental Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Comanda Inchiriere Comanda Inchiriere You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: I. L Translated on: 2020-09-10 11:44 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRRENTALORD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Waiting for the Payment	In asteparea platii	Details
Waiting for the Payment Waiting for the Payment In asteparea platii In asteparea platii You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: I. L Translated on: 2020-09-10 11:44 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRWAITINGPAYM Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Rent Car

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details