Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Car

Site (ja-JP)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Error, Order not found	エラー/ご予約が見つかりません。	Details
Error, Order not found Error, Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. not found エラー/ご予約が見つかりません。エラー/ご予約が見つかりません。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: YYUUUU Translated on: 2020-04-15 02:42 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRORDERNOTFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error occured processing fares. Please choose new dates	処理中にエラーが発生しました。お手数ですが最初からやり直し下さい。	Details
Error occured processing fares. Please choose new dates Error occured processing fares. Please choose new dates 処理中にエラーが発生しました。お手数ですが最初からやり直し下さい。処理中にエラーが発生しました。お手数ですが最初からやり直し下さい。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: YYUUUU Translated on: 2020-04-16 07:57 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRERRCALCTAR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Car is not Returnable from the	からは車両の返却が不可です。	Details
Car is not Returnable from the Car is not Returnable from the からは車両の返却が不可です。からは車両の返却が不可です。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: YYUUUU Translated on: 2020-04-16 07:58 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRCARNOTCONS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	to the	へ	Details
to the to the へへ You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: YYUUUU Translated on: 2020-04-16 07:58 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRCARNOTCONSTO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Car is not available from the	からは車両の出発が不可です。	Details
Car is not available from the Car is not available from the からは車両の出発が不可です。からは車両の出発が不可です。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: YYUUUU Translated on: 2020-04-16 07:59 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRCARNOTRIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Car not found	車両が見つかりません。	Details
Car not found Car not found 車両が見つかりません。車両が見つかりません。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: YYUUUU Translated on: 2020-04-16 07:59 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRCARNOTFND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Car not available	ご利用不可です。	Details
Car not available Car not available ご利用不可です。ご利用不可です。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: YYUUUU Translated on: 2020-04-16 08:00 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRCARNOTAV Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search Notification	検索通知	Details
Search Notification Search Notification 検索通知検索通知 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: YYUUUU Translated on: 2020-04-17 08:15 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRSRCHNOTM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Category	車種	Details
Category Category 車種車種 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: YYUUUU Translated on: 2020-04-13 13:49 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRCAT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Any	指定なし	Details
Any Any 指定なし指定なし You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: YYUUUU Translated on: 2020-04-13 13:49 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRANY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Pickup	出発	Details
Pickup Pickup 出発出発 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: YYUUUU Translated on: 2020-04-13 13:51 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRPICKUP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Drop Off	返却	Details
Drop Off Drop Off 返却返却 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: YYUUUU Translated on: 2020-04-13 13:51 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRRETURN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search Results	検索結果	Details
Search Results Search Results 検索結果検索結果 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: YYUUUU Translated on: 2020-04-13 13:49 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRSRCHRES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	None of the cars is available on the requested period.	ご指定の期間は在庫がございません。	Details
None of the cars is available on the requested period. None of the cars is available on the requested period. ご指定の期間は在庫がございません。ご指定の期間は在庫がございません。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: YYUUUU Translated on: 2020-04-13 13:51 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRNOCARSINDATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Days	日間	Details
Days Days 日間日間 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: YYUUUU Translated on: 2020-04-18 06:46 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRDAYS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Day	日	Details
Day Day 日日 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: YYUUUU Translated on: 2020-04-17 08:15 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRDAY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Drop Off Date previous to Pickup	ご返却日がご出発日以前の日付になっています。	Details
Drop Off Date previous to Pickup Drop Off Date previous to Pickup ご返却日がご出発日以前の日付になっています。ご返却日がご出発日以前の日付になっています。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: YYUUUU Translated on: 2020-04-17 08:14 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRPICKBRET Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Wrong Date Format. Right Format is	日付の入力に誤りがあります。正しい入力方法は	Details
Wrong Date Format. Right Format is Wrong Date Format. Right Format is 日付の入力に誤りがあります。正しい入力方法は日付の入力に誤りがあります。正しい入力方法は You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: YYUUUU Translated on: 2020-04-16 08:04 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRWRONGDF Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Please select Pickup and Drop Off Date	出発場所と返却場所をご選択下さい。	Details
Please select Pickup and Drop Off Date Please select Pickup and Drop Off Date 出発場所と返却場所をご選択下さい。出発場所と返却場所をご選択下さい。 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: YYUUUU Translated on: 2020-04-13 13:53 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRSELPRDATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Pickup Location	出発場所	Details
Pickup Location Pickup Location 出発場所出発場所 You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: YYUUUU Translated on: 2020-04-13 13:09 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRPPLACE Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Rent Car

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details