Select
Availability Calendar
Double click to add
Details
Availability Calendar
Availability Calendar
Select
Your reservation at %s
Double click to add
Details
Your reservation at %s
Your reservation at %s
Select
New Order #%s
Double click to add
Details
New Order #%s
New
Order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
#%s
Select
Order ID
注文ID
Details
Order ID
Order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
ID
Select
Card Type
カードの種類
Details
Select
Hide/Show Credit Card Details Submission Form
Double click to add
Details
Hide/Show Credit Card Details Submission Form
Hide/Show Credit Card Details Submission Form
Select
Date
日付
Details
Select
IP
IP
Details
Select
Location
場所
Details
Select
Rental Order
レンタカーのご予約
Details
Rental Order
Rental
Order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
Select
Waiting for the Payment
お支払い待ち
Details
Waiting for the Payment
Waiting for the Payment
Select
Completed
完了しました
Details
Select
Sorry, the car has been booked. Please make a new order.
大変申し訳ございません。空車がございません。
Details
Sorry, the car has been booked. Please make a new order.
Sorry, the car has been booked. Please make a new
order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
.
Select
The car is now being ordered by another customer. Please make a new order.
ご指定の車両は在庫がございません。 ほかの車両をお探し下さい。
Details
The car is now being ordered by another customer. Please make a new order.
The car is now being ordered by another customer. Please make a new
order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
.
ご指定の車両は在庫がございません。 ほかの車両をお探し下さい。
Select
Pickup and Drop Off Dates are wrong
出発日と返却日の入力に誤りがあります。
Details
Pickup and Drop Off Dates are wrong
Pickup and Drop Off Dates are wrong
Select
Error, Wrong data.
エラー/入力に誤りがあります。
Details
Error, Wrong data.
Error, Wrong data.
Select
Error, Wrong data.
エラー/入力に誤りがあります。
Details
Error, Wrong data.
Error, Wrong data.
Select
Error, Insufficient Data Received.
エラー/未入力の箇所がございます。
Details
Error, Insufficient Data Received.
Error, Insufficient Data Received.
Select
Error, Invalid Token. Unable to Save the Order
エラー/無効な入力の為、ご入力を保存できません。
Details
Error, Invalid Token. Unable to Save the Order
Error, Invalid Token. Unable to Save the
Order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
Select
Error, Car already booked. Please search for another one.
エラー/空車がございません。ほかの車両をお探しください。
Details
Error, Car already booked. Please search for another one.
Error, Car already booked. Please search for another one.
エラー/空車がございません。ほかの車両をお探しください。
