Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Car

Vik Rent Car

Site (it-IT)
Original Translation  
Availability Calendar Calendario disponibilità Details
Your reservation at %s La tua prenotazione per %s Details
New Order #%s Nuovo ordine #%s Details
Order ID ID Ordine Details
Card Type Tipo Carta Details
Hide/Show Credit Card Details Submission Form Mostra/Nascondi Form invio dati Carta di Credito Details
Date Data Details
IP IP Details
Location Luogo Details
Rental Order Ordine di Noleggio Details
Waiting for the Payment in Attesa del pagamento Details
Completed Completato Details
Sorry, the car has been booked. Please make a new order. Spiacenti, Autovettura Prenotata da parte di un altro cliente. Ripetere l'ordine. Details
The car is now being ordered by another customer. Please make a new order. Autovettura in fase di prenotazione da parte di un altro cliente. Ripetere l'ordine. Details
Pickup and Drop Off Dates are wrong Date di ritiro e di consegna Invalide Details
Error, Order Total is wrong Errore, Incongruenza Totale Ordine Details
Error, Wrong data. Errore, Incongruenza Dati Ricevuti Details
Error, Wrong data. Errore, Incongruenza Dati Details
Error, Insufficient Data Received. Errore, Dati ricevuti insufficienti Details
Error, Invalid Token. Unable to Save the Order Errore, Token Invalido. Impossibile Salvare l'ordine Details