Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Car

Site (fr-FR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Message	Message	Details
Message Message Message Message You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: agrepe Translated on: 2019-09-06 12:16 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRCCARREQINFOMESS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Send Request	Envoyer une demande	Details
Send Request Send Request Envoyer une demande Envoyer une demande You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: agrepe Translated on: 2019-09-06 12:16 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRCCARREQINFOSEND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Please fill in all fields in order to request information.	S'il vous plaît remplir tous les champs afin de demander des informations.	Details
Please fill in all fields in order to request information. Please fill in all fields in order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. to request information. S'il vous plaît remplir tous les champs afin de demander des informations. S'il vous plaît remplir tous les champs afin de demander des informations. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: agrepe Translated on: 2019-09-06 12:16 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRCCARREQINFOMISSFIELD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Information Request for %s	Demande d'information pour %s	Details
Information Request for %s Information Request for %s Demande d'information pour %s Demande d'information pour %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: agrepe Translated on: 2019-09-06 12:16 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRCCARREQINFOSUBJ Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Information Request Successfully Sent!	Demande d'information envoyée avec succès!	Details
Information Request Successfully Sent! Information Request Successfully Sent! Demande d'information envoyée avec succès! Demande d'information envoyée avec succès! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: agrepe Translated on: 2019-09-06 12:16 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRCCARREQINFOSENTOK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Invalid Credit Card information received, please try again.	Informations de carte de crédit reçues non valides, veuillez réessayer..	Details
Invalid Credit Card information received, please try again. Invalid Credit Card information received, please try again. Informations de carte de crédit reçues non valides, veuillez réessayer.. Informations de carte de crédit reçues non valides, veuillez réessayer.. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: agrepe Translated on: 2019-09-06 12:16 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRCOFFCCINVCC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The payment was not verified, please try again.	Le paiement n'a pas été vérifié, veuillez réessayer.	Details
The payment was not verified, please try again. The payment was not verified, please try again. Le paiement n'a pas été vérifié, veuillez réessayer. Le paiement n'a pas été vérifié, veuillez réessayer. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: agrepe Translated on: 2019-09-06 12:16 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRCOFFCCINVPAY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Thank you! Your credit card details have been received correctly.	Je vous remercie! Les détails de votre carte de crédit ont été reçus correctement.	Details
Thank you! Your credit card details have been received correctly. Thank you! Your credit card details have been received correctly. Je vous remercie! Les détails de votre carte de crédit ont été reçus correctement. Je vous remercie! Les détails de votre carte de crédit ont été reçus correctement. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: agrepe Translated on: 2019-09-06 12:16 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRCOFFCCTHANKS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, this order has a pick up date in the past and it was not confirmed on time. The order is now Cancelled.	Erreur, cette commande a une date de prise en charge dans le passé et elle n’a pas été confirmée à temps. La commande est maintenant annulée.	Details
Error, this order has a pick up date in the past and it was not confirmed on time. The order is now Cancelled. Error, this order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. has a pick up date in the past and it was not confirmed on time. The order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. is now Cancelled. Erreur, cette commande a une date de prise en charge dans le passé et elle n’a pas été confirmée à temps. La commande est maintenant annulée. Erreur, cette commande a une date de prise en charge dans le passé et elle n’a pas été confirmée à temps. La commande est maintenant annulée. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: agrepe Translated on: 2019-09-06 12:16 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRCBOOKNOLONGERPAYABLE Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Rent Car

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details