Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Car

Site (de-DE)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Error, Car already booked. Please search for another one.	Dieses Auto ist bereits gebucht bitte wählen Sie ein anderes aus.	Details
Error, Car already booked. Please search for another one. Error, Car already booked. Please search for another one. Dieses Auto ist bereits gebucht bitte wählen Sie ein anderes aus. Dieses Auto ist bereits gebucht bitte wählen Sie ein anderes aus. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Merique Translated on: 2018-10-23 10:43 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRERRREPSEARCH Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Order not found	Fehler, ihre Bestellung wurde nicht gefunden	Details
Error, Order not found Error, Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. not found Fehler, ihre Bestellung wurde nicht gefunden Fehler, ihre Bestellung wurde nicht gefunden You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Merique Translated on: 2018-10-23 10:43 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRORDERNOTFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error occured processing fares. Please choose new dates	Es ist ein Fehler bei der Tarifverarbeitung aufgetreten. Bitte wählen Sie ein anderes Datum.	Details
Error occured processing fares. Please choose new dates Error occured processing fares. Please choose new dates Es ist ein Fehler bei der Tarifverarbeitung aufgetreten. Bitte wählen Sie ein anderes Datum. Es ist ein Fehler bei der Tarifverarbeitung aufgetreten. Bitte wählen Sie ein anderes Datum. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Merique Translated on: 2018-10-23 10:43 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRERRCALCTAR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Not Existing Fare	Fehler, es wurde kein passender Tarif gefunden	Details
Error, Not Existing Fare Error, Not Existing Fare Fehler, es wurde kein passender Tarif gefunden Fehler, es wurde kein passender Tarif gefunden You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Merique Translated on: 2018-10-23 10:43 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRTARNOTFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No Fares selected	Sie haben keine Konditionen ausgewählt	Details
No Fares selected No Fares selected Sie haben keine Konditionen ausgewählt Sie haben keine Konditionen ausgewählt You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Merique Translated on: 2018-10-23 10:43 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRNOTARSELECTED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Car is not Returnable from the	Das Fahrzeug kann nicht zurückgegeben werden von	Details
Car is not Returnable from the Car is not Returnable from the Das Fahrzeug kann nicht zurückgegeben werden von Das Fahrzeug kann nicht zurückgegeben werden von You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Merique Translated on: 2018-10-23 10:43 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRCARNOTCONS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	to the	zu	Details
to the to the zu zu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Merique Translated on: 2018-10-23 10:43 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRCARNOTCONSTO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Car is not available from the	Dieses Fahrzeug ist nicht verfügbar ab dem	Details
Car is not available from the Car is not available from the Dieses Fahrzeug ist nicht verfügbar ab dem Dieses Fahrzeug ist nicht verfügbar ab dem You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Merique Translated on: 2018-10-23 10:43 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRCARNOTRIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Car not found	Das Fahrzeug konnte nicht gefunden werden	Details
Car not found Car not found Das Fahrzeug konnte nicht gefunden werden Das Fahrzeug konnte nicht gefunden werden You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Merique Translated on: 2018-10-23 10:43 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRCARNOTFND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Car not available	Das Fahrzeug ist verfügbar	Details
Car not available Car not available Das Fahrzeug ist verfügbar Das Fahrzeug ist verfügbar You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Merique Translated on: 2018-10-23 10:43 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRCARNOTAV Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No Fares Found. Please select a different date or car	Es wurde kein passender Tarif gefunden, bitte wählen Sie ein anderes Datum oder Auto	Details
No Fares Found. Please select a different date or car No Fares Found. Please select a different date or car Es wurde kein passender Tarif gefunden, bitte wählen Sie ein anderes Datum oder Auto Es wurde kein passender Tarif gefunden, bitte wählen Sie ein anderes Datum oder Auto You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Merique Translated on: 2018-10-23 10:43 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRNOTARFNDSELO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search Notification	Suchbenachrichtigung	Details
Search Notification Search Notification Suchbenachrichtigung Suchbenachrichtigung You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Merique Translated on: 2018-10-23 10:43 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRSRCHNOTM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Category	Kategorie	Details
Category Category Kategorie Kategorie You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Merique Translated on: 2018-10-23 10:43 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRCAT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Any	Alle	Details
Any Any Alle Alle You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Merique Translated on: 2018-10-23 10:43 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRANY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Pickup	Abholung	Details
Pickup Pickup Abholung Abholung You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Merique Translated on: 2018-10-23 10:43 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRPICKUP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Drop Off	Abgabe	Details
Drop Off Drop Off Abgabe Abgabe You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Merique Translated on: 2018-10-23 10:43 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRRETURN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Search Results	Suchergebnisse	Details
Search Results Search Results Suchergebnisse Suchergebnisse You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Merique Translated on: 2018-10-23 10:43 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRSRCHRES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	None of the cars is available on the requested period.	Leider steht keines unserer Fahrzeuge für den angefragten Zeitraum zur Verfügung	Details
None of the cars is available on the requested period. None of the cars is available on the requested period. Leider steht keines unserer Fahrzeuge für den angefragten Zeitraum zur Verfügung Leider steht keines unserer Fahrzeuge für den angefragten Zeitraum zur Verfügung You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Merique Translated on: 2018-10-23 10:43 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRNOCARSINDATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No cars is available for rental for	Für den … ist kein Fahrzeug buchbar	Details
No cars is available for rental for No cars is available for rental for Für den … ist kein Fahrzeug buchbar Für den … ist kein Fahrzeug buchbar You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Merique Translated on: 2018-10-23 10:43 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRNOCARAVFOR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Days	Tage	Details
Days Days Tage Tage You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Merique Translated on: 2018-10-23 10:43 Created on: 2018-10-23 09:50 Comment: Key: VRDAYS Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Rent Car

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details