Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Car

Vik Rent Car

Site (cs-CZ)
Original Translation  
e-Mail Email Details
Message Zpráva Details
Send Request Poslat žádost Details
Order Cancellation-Modification Request Požadavek na zrušení nebo změnu objednávky Details
A Cancellation-Modification Request has been sent by the customer for the order id %s.\nOrder details: %s Zákazníkem byl zaslán požadavek na změnu objednávky číslo %s.\nDetaily objednávky: %s Details
Your request has been sent successfully. Please do not send it again Váš požadavek byl úspěšně odeslán. Prosím neposílejte ho znovu. Details
Days dny Details
Net Price Cena bez DPH Details
Tax DPH Details
Total Price Celková cena Details
Contract/Agreement Smluvní podmínky Details
This agreement between %s %s and %s was made on the %s and is valid until the %s. Tato smlouva mezi %s %s a %s byla provedena na %s a platí, dokud %s. Details
1. Condition of Premises<br/><br/>The lessor shall keep the premises in a good state of repair and fit for habitation during the tenancy and shall comply with any enactment respecting standards of health, safety or housing notwithstanding any state of non-repair that may have existed at the time the agreement was entered into.<br/><br/>2. Services<br/><br/>Where the lessor provides or pays for a service or facility to the lessee that is reasonably related to the lessee's continued use and enjoyment of the premises, such as heat, water, electric power, gas, appliances, garbage collection, sewers or elevators, the lessor shall not discontinue providing or paying for that service to the lessee without permission from the Director.<br/><br/>3. Good Behaviour<br/><br/>The lessee and any person admitted to the premises by the lessee shall conduct themselves in such a manner as not to interfere with the possession, occupancy or quiet enjoyment of other lessees.<br/><br/>4. Obligation of the Lessee<br/><br/>The lessee shall be responsible for the ordinary cleanliness of the interior of the premises and for the repair of damage caused by any willful or negligent act of the lessee or of any person whom the lessee permits on the premises, but not for damage caused by normal wear and tear. 1. Stav prostor<br/><br/>Pronajímatel je povinen udržovat prostory po dobu nájmu v dobrém stavu a způsobilé k bydlení a dodržovat veškeré právní předpisy týkající se norem ochrany zdraví, bezpečnosti nebo bydlení bez ohledu na jakýkoli stav neopravy, které mohly existovat v době uzavření smlouvy.<br/><br/>2. Služby<br/><br/>Pokud pronajímatel poskytuje nebo platí za službu nebo zařízení nájemci, které přiměřeně souvisí s dalším užíváním a užíváním prostor nájemcem, jako je teplo, voda, elektrická energie, plyn, spotřebiče , svoz odpadu, kanalizace nebo výtahy, pronajímatel nepřestane poskytovat nebo platit tuto službu nájemci bez souhlasu ředitele.<br/><br/>3. Slušné chování<br/><br/>Nájemce a každá osoba vpuštěná do prostor nájemcem se musí chovat tak, aby nenarušovala držení, obývání nebo klidné užívání ostatních nájemců.<br/>< br/>4. Povinnost nájemce<br/><br/>Nájemce odpovídá za běžnou čistotu vnitřních prostor prostor a za odstranění škod způsobených jakýmkoli úmyslným či nedbalostním jednáním nájemce nebo osoby, kterou nájemce povolení v areálu, nikoli však za škody způsobené běžným opotřebením. Details
Download PDF Stáhnout PDF Details
Amount Paid Částka k úhradě Details
Invalid Confirmation Number, unable to find your order Neplatné číslo potvrzení, nemůže najít Vaši objednávku Details
Log in to see your orders Chcete-li zobrazit své objednávky, přihlaste se Details
Confirmation Number or PIN Code Číslo potvrzení nebo PIN kód Details
Search Order Vyhledat objednávku Details
Confirmation Number Potvrzovací číslo Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information