Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Car

Vik Rent Car

Admin (nl-NL)
Original Translation  
Force minimum length of rent Minimale huurduur afdwingen Details
Apply on cars final cost Toepassen op de uiteindelijke kosten van auto's Details
This setting will determine how the promotion will be applied onto the cars costs Deze instelling bepaalt hoe de promotie wordt toegepast op de autokosten Details
If this value is set to a number greater than zero, this promotion will be valid only for early bookings. If you need to apply the promotion only to those who book N days in advance, then you should set the number of days in advance from the apposite input field. Otherwise, you should keep this setting to 0. This setting is not for Last Minute promotions, but rather for Early Bird promotions. Als deze waarde is ingesteld op een getal groter dan nul, is deze promotie alleen geldig voor vroege boekingen. Als u de promotie alleen moet toepassen op degenen die X dagen van tevoren boeken, dan moet u het aantal dagen van tevoren instellen in het betreffende invoerveld. Anders moet u deze instelling op 0 houden. Deze instelling is niet voor Last Minute-aanbiedingen, maar eerder voor Early Bird-aanbiedingen. Details
If you are willing to apply discounts only to last minute bookings, then you should provide a number of days and/or hours for the validity of the promotion. If the time remaining to the pickup from the booking date is less than the limit you defined, the promotion will be applied. Als u bereid bent kortingen alleen toe te passen op lastminute-boekingen, dan dient u een aantal dagen en/of uren op te geven voor de geldigheid van de actie. Als de resterende tijd tot het ophalen vanaf de boekingsdatum minder is dan de limiet die je hebt gedefinieerd, wordt de promotie toegepast. Details
All special pricing rules are applied on the cars base costs as a cumulative charge or discount even in case of multiple rules applied on the same rental dates. This algorithm follows the OpenTravel (OTA) standards, and here is an example of how two special pricing rules are typically applied on the bases costs to obtain the final price:<br/><br/><ul><li>Car base cost = 80/day</li><li>Reservation for 3 days</li><li>One Special Price sets a charge of 20/day to obtain a cost of 100/day</li><li>One Last-Minute promotion applies a 10% off</li></ul><br/><strong>Calculation of final price</strong><br/><ul><li>1st day (80 + 20 - 8) = 92</li><li>2nd day (80 + 20 - 8) = 92</li><li>3rd day (80 + 20 - 8) = 92</li><li><u>Final price</u> 92 * 3 = 276</li></ul><br/>With this default calculation method, the 10% off promotion has been applied cumulatively on the car base cost for each day affected.<br/>If the parameter <i>Apply on cars final cost</i> was enabled, the calculation would be performed with the following method:<br/><ul><li>1st day (80 + 20) = 100</li><li>2nd day (80 + 20) = 100</li><li>3rd day (80 + 20) = 100</li><li><u>Final price before promotion</u> 100 * 3 = 300</li><li><u>Promotion applied on final cost</u> 300 - 10% = 270</li></ul><br/>You should choose the calculation method that best fits your needs. Applying promotions on the final price for specific dates is usually more handy, but you can choose to adopt the default calculation method like for all the other special pricing rules. Alle speciale prijsregels worden toegepast op de basiskosten van de auto als een cumulatieve toeslag of korting, zelfs als er meerdere regels van toepassing zijn op dezelfde huurdata. Dit algoritme volgt de OpenTravel (OTA) -standaarden, en hier is een voorbeeld van hoe twee speciale prijsregels doorgaans worden toegepast op de basiskosten om de uiteindelijke prijs te verkrijgen: <br/> <br/> <ul> <li> Autobasis cost = 80 / dag </li> <li> Reservering voor 3 dagen </li> <li> Een speciale prijs stelt een toeslag van 20 / dag vast om een ​​kostprijs van 100 / dag te krijgen </li> <li> One Last -Minute-promotie is 10% korting </li> </ul> <br/> <strong> Berekening van de uiteindelijke prijs </strong> <br/> <ul> <li> 1e dag (80 + 20 - 8) = 92 </li> <li> 2e dag (80 + 20 - 8) = 92 </li> <li> 3e dag (80 + 20 - 8) = 92 </li> <li> <u> Eindprijs </u> 92 * 3 = 276 </li> </ul> <br/> Met deze standaard berekeningsmethode is de actie van 10% korting cumulatief toegepast op de autobasiskosten voor elke betrokken dag. <br/> Als de parameter <i> Toepassen op uiteindelijke kosten auto's </i> was ingeschakeld, zou de berekening worden uitgevoerd met de volgende methode: <br/> <ul> <li> 1e dag (80 + 20) = 100 </ li > <li> 2e dag (80 + 20) = 100 </li> <li> 3e dag (80 + 20) = 100 </li> <li> <u> Uiteindelijke prijs vóór promotie op </u> 100 * 3 = 300 </li> <li> <u> Promotie toegepast op uiteindelijke kosten </u> 300 - 10% = 270 </li> </ul> <br/> Je moet de berekeningsmethode kiezen die het beste bij u past. Het toepassen van promoties op de uiteindelijke prijs voor specifieke datums is meestal handiger, maar u kunt ervoor kiezen om de standaard berekeningsmethode te gebruiken, zoals voor alle andere speciale prijsregels. Details
Preview Voorbeeld Details
Please specify the base-cost per day for each rate plan. Geef voor elk tariefplan de basiskosten per dag op. Details
This should be the rental cost applied for the longer period of the year. You will be able to set later any hourly rate, as well as some seasonal pricing or different costs for some dates of the year. Dit dienen de huurkosten te zijn voor de langere periode van het jaar. U kunt later elk uurtarief instellen, evenals bepaalde seizoensprijzen of andere kosten voor sommige datums van het jaar. Details
What's the starting rental cost per day for your car? Wat zijn de startkosten per dag voor uw auto? Details
Open Wizard Open Wizard Details
Descriptions Beschrijvingen Details
Your reservation at %s Uw reservering bij %s Details
Attach iCal Reminder Voeg iCal-herinnering toe Details
If enabled, a calendar reminder in iCal format will be attached to the confirmation email for the customer and/or the administrator. This is useful to save the event on any calendar application of any device. Indien ingeschakeld, wordt een kalenderherinnering in iCal-formaat toegevoegd aan de bevestigingsmail voor de klant en/of de beheerder. Dit is handig om de afspraak op elke kalenderapplicatie of elk apparaat op te slaan. Details
Administrator Beheerder Details
Customer Klant Details
Preferred Countries Ordering Voorkeurslanden die bestellen Details
The Preferred Countries are used to build input fields to collect phone numbers. These countries are taken from the installed languages on your website, and they will be used to display some countries at the top of the list next to each input field of type phone number. De voorkeurslanden worden gebruikt om invoervelden te bouwen om telefoonnummers te verzamelen. Deze landen zijn afkomstig uit de geïnstalleerde talen op uw website en worden gebruikt om enkele landen bovenaan de lijst weer te geven naast elk invoerveld van het type telefoonnummer. Details
Book Now Boek nu Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information