Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Car

Vik Rent Car

Admin (nb-NO)
Original Translation  
Last Minute validity Siste minutt gyldighet Details
If you are willing to apply discounts only to last minute bookings, then you should provide a number of days and/or hours for the validity of the promotion. If the time remaining to the pickup from the booking date is less than the limit you defined, the promotion will be applied. Hvis du er villig til å bruke rabatter kun på bestillinger i siste liten, bør du oppgi et antall dager og/eller timer for gyldigheten av kampanjen. Hvis tiden som gjenstår til henting fra bestillingsdatoen er mindre enn grensen du definerte, vil kampanjen bli brukt. Details
Force minimum length of rent Tving minimumslengde på leie Details
Apply on cars final cost Påfør endelige kostnader for biler Details
This setting will determine how the promotion will be applied onto the cars costs Denne innstillingen avgjør hvordan kampanjen skal brukes på bilkostnadene Details
All special pricing rules are applied on the cars base costs as a cumulative charge or discount even in case of multiple rules applied on the same rental dates. This algorithm follows the OpenTravel (OTA) standards, and here is an example of how two special pricing rules are typically applied on the bases costs to obtain the final price:<br/><br/><ul><li>Car base cost = 80/day</li><li>Reservation for 3 days</li><li>One Special Price sets a charge of 20/day to obtain a cost of 100/day</li><li>One Last-Minute promotion applies a 10% off</li></ul><br/><strong>Calculation of final price</strong><br/><ul><li>1st day (80 + 20 - 8) = 92</li><li>2nd day (80 + 20 - 8) = 92</li><li>3rd day (80 + 20 - 8) = 92</li><li><u>Final price</u> 92 * 3 = 276</li></ul><br/>With this default calculation method, the 10% off promotion has been applied cumulatively on the car base cost for each day affected.<br/>If the parameter <i>Apply on cars final cost</i> was enabled, the calculation would be performed with the following method:<br/><ul><li>1st day (80 + 20) = 100</li><li>2nd day (80 + 20) = 100</li><li>3rd day (80 + 20) = 100</li><li><u>Final price before promotion</u> 100 * 3 = 300</li><li><u>Promotion applied on final cost</u> 300 - 10% = 270</li></ul><br/>You should choose the calculation method that best fits your needs. Applying promotions on the final price for specific dates is usually more handy, but you can choose to adopt the default calculation method like for all the other special pricing rules. Alle spesielle prisregler brukes på bilens basiskostnader som en kumulativ avgift eller rabatt selv i tilfelle flere regler brukes på samme leiedato. Denne algoritmen følger OpenTravel-standardene (OTA), og her er et eksempel på hvordan to spesielle prisregler vanligvis brukes på basiskostnadene for å oppnå den endelige prisen:<br/><br/><ul><li>Bilens basiskostnad = 80/dag</li><li>Reservasjon i 3 dager</li><li>En spesialpris setter en kostnad på 20/dag for å oppnå en kostnad på 100/dag</li><li>En siste-minutt-kampanje gir 10 % rabatt</li></ul><br/><strong>Beregning av endelig pris</strong><br/><ul><li>Første dag (80 + 20 - 8) = 92</li><li>2. dag (80 + 20 - 8) = 92</li><li>3. dag (80 + 20 - 8) = 92</li><li><u>Endelig pris </u> 92 * 3 = 276</li></ul><br/>Med denne standardberegningsmetoden har kampanjen på 10 % blitt brukt kumulativt på basiskostnad for hver berørt dag.<br/> Hvis parameteren <i>Påfør endelige kostnader for biler</i> var aktivert, vil beregningen bli utført med følgende metode:<br/><ul><li>1. dag (80 + 20) = 100</li ><li>2. dag (80 + 20) = 100</li><li>Tredje dag (80 + 20) = 100</li><li><u>Endelig pris før kampanje</u> 100 * 3 = 300</li><li><u>Kampanjen brukes på sluttkostnad</u> 300 - 10 % = 270</li></ul><br/>Du bør velge den beregningsmetoden som best passer dine behov. Å bruke kampanjer på den endelige prisen for bestemte datoer er vanligvis mer praktisk, men du kan velge å bruke standardberegningsmetoden som for alle de andre spesialprisreglene. Details
Preview Forhåndsvisning Details
Please specify the base-cost per day for each rate plan. Vennligst spesifiser grunnkostnaden per dag for hver prisplan. Details
This should be the rental cost applied for the longer period of the year. You will be able to set later any hourly rate, as well as some seasonal pricing or different costs for some dates of the year. Dette bør være leiekostnaden brukt for den lengre perioden av året. Du vil senere kunne angi hvilken som helst timepris, samt noen sesongbaserte priser eller andre kostnader for enkelte datoer i året. Details
What's the starting rental cost per day for your car? Hva er startleiekostnaden per dag for bilen din? Details
Open Wizard Åpne veiviseren Details
Descriptions Beskrivelser Details
Your reservation at %s Din reservasjon på %s Details
Attach iCal Reminder Legg ved iCal-påminnelse Details
If enabled, a calendar reminder in iCal format will be attached to the confirmation email for the customer and/or the administrator. This is useful to save the event on any calendar application of any device. Hvis aktivert, vil en kalenderpåminnelse i iCal-format legges ved e-postbekreftelsen for kunden og/eller administratoren. Dette er nyttig for å lagre hendelsen på en hvilken som helst kalenderapplikasjon på en hvilken som helst enhet. Details
Administrator Administrator Details
Customer Kunde Details
Preferred Countries Ordering Foretrukne land-filtrering Details
The Preferred Countries are used to build input fields to collect phone numbers. These countries are taken from the installed languages on your website, and they will be used to display some countries at the top of the list next to each input field of type phone number. De foretrukne landene brukes til å lage inndatafelt for å samle inn telefonnumre. Disse landene er hentet fra de installerte språkene på nettstedet ditt, og de vil bli brukt til å vise noen land øverst på listen ved siden av hvert inntastingsfelt for type telefonnummer. Details
Book Now Bestill nå Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information