Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Car

Vik Rent Car

Admin (it-IT)
Original Translation  
Calendar Type Calendario Details
Order Number Numero Ordine Details
Order Details Dettagli Ordine Details
Description Descrizione Details
Description Descrizione Details
Auto-Set Order to Confirmed Auto-Set Ordine come Confirmed Details
If this setting is enabled, when the user selects this payment, the order status will be set to Confirmed when saving the reservation. This setting should always be disabled for methods of payment that need to validate a server response after a credit card payment Se SI, ogni ordine sarà salvato come confermato. Questo parametro dovrebbe essere su NO se il tipo di pagamento necessita di validare un responso di un server, dopo un pagamento tramite carta di credito per esempio. Details
Charge/Discount Sovrapprezzo/Sconto Details
Charge + Sovrapprezzo + Details
Discount - Sconto - Details
Charge/Discount Sovrapprezzo/Sconto Details
Opening Time Orario Apertura Details
The opening time for Pickup and-or Drop Off. If empty, the global opening time of the configuration will be applied Se vuoto, sarà utilizzato il valore della configurazione globale Details
From Dalle Details
To Alle Details
Pickup Date must be after the beginning of the Season La Data di Ritiro deve essere<br/>successiva all inizio della stagione Details
Extra Hours Charges Costi Ore Extra Details
Extra Hours of Rental Ore Extra di Noleggio Details
Hourly Charge(s) Supplemento(i) Orario Details
These charges will be applied to the daily fares that are longer than one day. A rental from the 20th of December at 8am to the 22nd at 11am can be charged by those 3 extra hours. The setting of the configuration Hours of Extended Gratuity Period will be considered as well. So in that case, the charge for the 3 extra hours will be applied only if that setting is 0, 1 or 2, not if it is 3 or higher. From and To need an integer value, for example From 3 To 6 hours Questi supplementi saranno applicati alle tariffe di noleggio giornaliere maggiori di un giorno. Un noleggio dal 20 di Dicembre alle 8am fino al 22 Dicembre alle 11am può essere incrementato per quelle 3 ore extra. Il parametro della configurazione Ore di Comporto per la Restituzione sarà considerato. Quindi in quel caso il supplemento per le 3 ore extra sarà applicato solo se quel parametro è 0, 1 or 2, non se è 3 o maggiore. Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information