Select
Force minimum length of rent
Forcer la durée minimale de la location
Details
Force minimum length of rent
Force minimum length of rent
Forcer la durée minimale de la location
Select
Apply on cars final cost
Appliquer sur les voitures le coût final
Details
Apply on cars final cost
Apply on cars final cost
Appliquer sur les voitures le coût final
Select
If this value is set to a number greater than zero, this promotion will be valid only for early bookings. If you need to apply the promotion only to those who book N days in advance, then you should set the number of days in advance from the apposite input field. Otherwise, you should keep this setting to 0. This setting is not for Last Minute promotions, but rather for Early Bird promotions.
Si cette valeur est fixée à un nombre supérieur à zéro, cette promotion ne sera valable que pour les réservations anticipées. Si vous devez appliquer la promotion uniquement à ceux qui réservent N jours à l'avance, vous devez alors définir le nombre de jours à l'avance dans le champ de saisie approprié. Ce paramètre ne concerne pas les promotions de dernière minute, mais plutôt les promotions de réservation anticipée.
Details
If this value is set to a number greater than zero, this promotion will be valid only for early bookings. If you need to apply the promotion only to those who book N days in advance, then you should set the number of days in advance from the apposite input field. Otherwise, you should keep this setting to 0. This setting is not for Last Minute promotions, but rather for Early Bird promotions.
If this value is set to a number greater than zero, this promotion will be valid only for early bookings. If you need to apply the promotion only to those who book N days in advance, then you should set the number of days in advance from the apposite input field. Otherwise, you should keep this setting to 0. This setting is not for Last Minute promotions, but rather for Early Bird promotions.
Si cette valeur est fixée à un nombre supérieur à zéro, cette promotion ne sera valable que pour les réservations anticipées. Si vous devez appliquer la promotion uniquement à ceux qui réservent N jours à l'avance, vous devez alors définir le nombre de jours à l'avance dans le champ de saisie approprié. Ce paramètre ne concerne pas les promotions de dernière minute, mais plutôt les promotions de réservation anticipée.
Select
If you are willing to apply discounts only to last minute bookings, then you should provide a number of days and/or hours for the validity of the promotion. If the time remaining to the pickup from the booking date is less than the limit you defined, the promotion will be applied.
Si vous êtes prêt à appliquer des réductions uniquement aux réservations de dernière minute, vous devez alors indiquer un nombre de jours et/ou d'heures pour la validité de la promotion. Si le temps restant jusqu'à la prise en charge à partir de la date de réservation est inférieur à la limite que vous avez définie, la promotion sera appliquée.
Details
If you are willing to apply discounts only to last minute bookings, then you should provide a number of days and/or hours for the validity of the promotion. If the time remaining to the pickup from the booking date is less than the limit you defined, the promotion will be applied.
If you are willing to apply discounts only to last minute bookings, then you should provide a number of days and/or hours for the validity of the promotion. If the time remaining to the pickup from the booking date is less than the limit you defined, the promotion will be applied.
Si vous êtes prêt à appliquer des réductions uniquement aux réservations de dernière minute, vous devez alors indiquer un nombre de jours et/ou d'heures pour la validité de la promotion. Si le temps restant jusqu'à la prise en charge à partir de la date de réservation est inférieur à la limite que vous avez définie, la promotion sera appliquée.
Select
This setting will determine how the promotion will be applied onto the cars costs
Ce paramètre déterminera comment la promotion sera appliquée sur les coûts des voitures
Details
This setting will determine how the promotion will be applied onto the cars costs
This setting will determine how the promotion will be applied onto the cars costs
Ce paramètre déterminera comment la promotion sera appliquée sur les coûts des voitures
Select
All special pricing rules are applied on the cars base costs as a cumulative charge or discount even in case of multiple rules applied on the same rental dates. This algorithm follows the OpenTravel (OTA) standards, and here is an example of how two special pricing rules are typically applied on the bases costs to obtain the final price:<br/><br/><ul><li>Car base cost = 80/day</li><li>Reservation for 3 days</li><li>One Special Price sets a charge of 20/day to obtain a cost of 100/day</li><li>One Last-Minute promotion applies a 10% off</li></ul><br/><strong>Calculation of final price</strong><br/><ul><li>1st day (80 + 20 - 8) = 92</li><li>2nd day (80 + 20 - 8) = 92</li><li>3rd day (80 + 20 - 8) = 92</li><li><u>Final price</u> 92 * 3 = 276</li></ul><br/>With this default calculation method, the 10% off promotion has been applied cumulatively on the car base cost for each day affected.<br/>If the parameter <i>Apply on cars final cost</i> was enabled, the calculation would be performed with the following method:<br/><ul><li>1st day (80 + 20) = 100</li><li>2nd day (80 + 20) = 100</li><li>3rd day (80 + 20) = 100</li><li><u>Final price before promotion</u> 100 * 3 = 300</li><li><u>Promotion applied on final cost</u> 300 - 10% = 270</li></ul><br/>You should choose the calculation method that best fits your needs. Applying promotions on the final price for specific dates is usually more handy, but you can choose to adopt the default calculation method like for all the other special pricing rules.
Toutes les règles de tarification spéciales sont appliquées sur les coûts de base des voitures en tant que frais ou remise cumulés, même en cas de règles multiples appliquées aux mêmes dates de location. Cet algorithme suit les normes OpenTravel ( OTA ), et voici un exemple de la manière dont deux règles spéciales de tarification sont généralement appliquées sur les coûts de base pour obtenir le prix final : <br/><br/><ul><li>Coût de base de la voiture = 80/jour</li><li>Réservation pour 3 jours</li><li>Un prix spécial fixe une charge de 20/jour pour obtenir un coût de 100/jour</li><li>Une promotion de dernière minute applique une réduction de 10%</li></ul><<br/><strong>Calcul du prix final</strong><br/><ul><li>1er jour (80 + 20 - 8) = 92</li><li>2ème jour (80 + 20 - 8) = 92</li><li>3ème jour (80 + 20 - 8) = 92</li><li><u>Prix final</u> 92 * 3 = 276</li></ul><<br/>Avec cette méthode de calcul par défaut, la réduction de 10 % sur la promotion a été appliquée de manière cumulative sur le coût de base de la voiture pour chaque jour concerné. <br/>Si le paramètre <i>Appliquer sur les voitures coût final</i> était activé, le calcul serait effectué avec la méthode suivante : <br/><ul><li>1er jour (80 + 20) = 100</li><li>2ème jour (80 + 20) = 100</li><li>3ème jour (80 + 20) = 100</li><li><u>Prix final avant promotion</u> 100 * 3 = 300</li><li><u>Promotion appliquée sur le coût final</u> 300 - 10% = 270</li></ul><br/> Vous devez choisir la méthode de calcul qui correspond le mieux à vos besoins. Il est généralement plus pratique d'appliquer les promotions sur le prix final pour des dates spécifiques, mais vous pouvez choisir d'adopter la méthode de calcul par défaut comme pour toutes les autres règles de tarification spéciales.
Details
All special pricing rules are applied on the cars base costs as a cumulative charge or discount even in case of multiple rules applied on the same rental dates. This algorithm follows the OpenTravel (OTA) standards, and here is an example of how two special pricing rules are typically applied on the bases costs to obtain the final price:<br/><br/><ul><li>Car base cost = 80/day</li><li>Reservation for 3 days</li><li>One Special Price sets a charge of 20/day to obtain a cost of 100/day</li><li>One Last-Minute promotion applies a 10% off</li></ul><br/><strong>Calculation of final price</strong><br/><ul><li>1st day (80 + 20 - 8) = 92</li><li>2nd day (80 + 20 - 8) = 92</li><li>3rd day (80 + 20 - 8) = 92</li><li><u>Final price</u> 92 * 3 = 276</li></ul><br/>With this default calculation method, the 10% off promotion has been applied cumulatively on the car base cost for each day affected.<br/>If the parameter <i>Apply on cars final cost</i> was enabled, the calculation would be performed with the following method:<br/><ul><li>1st day (80 + 20) = 100</li><li>2nd day (80 + 20) = 100</li><li>3rd day (80 + 20) = 100</li><li><u>Final price before promotion</u> 100 * 3 = 300</li><li><u>Promotion applied on final cost</u> 300 - 10% = 270</li></ul><br/>You should choose the calculation method that best fits your needs. Applying promotions on the final price for specific dates is usually more handy, but you can choose to adopt the default calculation method like for all the other special pricing rules.
All special pricing rules are applied on the cars base costs as a cumulative charge or discount even in case of multiple rules applied on the same rental dates. This algorithm follows the OpenTravel (
OTA
OTA
noun
An Online Travel Agency specializes in offering planning sources and booking capabilities. Major OTAs include:
Leave as is.
) standards, and here is an example of how two special pricing rules are typically applied on the bases costs to obtain the final price:<br/><br/><ul><li>Car base cost = 80/day</li><li>Reservation for 3 days</li><li>One Special Price sets a charge of 20/day to obtain a cost of 100/day</li><li>One Last-Minute promotion applies a 10% off</li></ul><br/><strong>Calculation of final price</strong><br/><ul><li>1st day (80 + 20 - 8) = 92</li><li>2nd day (80 + 20 - 8) = 92</li><li>3rd day (80 + 20 - 8) = 92</li><li><u>Final price</u> 92 * 3 = 276</li></ul><br/>With this default calculation method, the 10% off promotion has been applied cumulatively on the car base cost for each day affected.<br/>If the parameter <i>Apply on cars final cost</i> was enabled, the calculation would be performed with the following method:<br/><ul><li>1st day (80 + 20) = 100</li><li>2nd day (80 + 20) = 100</li><li>3rd day (80 + 20) = 100</li><li><u>Final price before promotion</u> 100 * 3 = 300</li><li><u>Promotion applied on final cost</u> 300 - 10% = 270</li></ul><br/>You should choose the calculation method that best fits your needs. Applying promotions on the final price for specific dates is usually more handy, but you can choose to adopt the default calculation method like for all the other special pricing rules.
Toutes les règles de tarification spéciales sont appliquées sur les coûts de base des voitures en tant que frais ou remise cumulés, même en cas de règles multiples appliquées aux mêmes dates de location. Cet algorithme suit les normes OpenTravel ( OTA ), et voici un exemple de la manière dont deux règles spéciales de tarification sont généralement appliquées sur les coûts de base pour obtenir le prix final : <br/><br/><ul><li>Coût de base de la voiture = 80/jour</li><li>Réservation pour 3 jours</li><li>Un prix spécial fixe une charge de 20/jour pour obtenir un coût de 100/jour</li><li>Une promotion de dernière minute applique une réduction de 10%</li></ul><<br/><strong>Calcul du prix final</strong><br/><ul><li>1er jour (80 + 20 - 8) = 92</li><li>2ème jour (80 + 20 - 8) = 92</li><li>3ème jour (80 + 20 - 8) = 92</li><li><u>Prix final</u> 92 * 3 = 276</li></ul><<br/>Avec cette méthode de calcul par défaut, la réduction de 10 % sur la promotion a été appliquée de manière cumulative sur le coût de base de la voiture pour chaque jour concerné. <br/>Si le paramètre <i>Appliquer sur les voitures coût final</i> était activé, le calcul serait effectué avec la méthode suivante : <br/><ul><li>1er jour (80 + 20) = 100</li><li>2ème jour (80 + 20) = 100</li><li>3ème jour (80 + 20) = 100</li><li><u>Prix final avant promotion</u> 100 * 3 = 300</li><li><u>Promotion appliquée sur le coût final</u> 300 - 10% = 270</li></ul><br/> Vous devez choisir la méthode de calcul qui correspond le mieux à vos besoins. Il est généralement plus pratique d'appliquer les promotions sur le prix final pour des dates spécifiques, mais vous pouvez choisir d'adopter la méthode de calcul par défaut comme pour toutes les autres règles de tarification spéciales.
Select
Preview
Aperçu
Details
Select
Please specify the base-cost per day for each rate plan.
Veuillez préciser le coût de base par jour pour chaque plan tarifaire.
Details
Please specify the base-cost per day for each rate plan.
Please specify the base-cost per day for each rate plan.
Veuillez préciser le coût de base par jour pour chaque plan tarifaire.
Select
This should be the rental cost applied for the longer period of the year. You will be able to set later any hourly rate, as well as some seasonal pricing or different costs for some dates of the year.
Il doit s'agir du coût de location appliqué pour la période la plus longue de l'année. Vous pourrez fixer ultérieurement un taux horaire quelconque, ainsi qu'une tarification saisonnière ou des coûts différents pour certaines dates de l'année.
Details
This should be the rental cost applied for the longer period of the year. You will be able to set later any hourly rate, as well as some seasonal pricing or different costs for some dates of the year.
This should be the rental cost applied for the longer period of the year. You will be able to set later any hourly rate, as well as some seasonal pricing or different costs for some dates of the year.
Il doit s'agir du coût de location appliqué pour la période la plus longue de l'année. Vous pourrez fixer ultérieurement un taux horaire quelconque, ainsi qu'une tarification saisonnière ou des coûts différents pour certaines dates de l'année.
Select
What's the starting rental cost per day for your car?
Quel est le coût de départ de la location de votre voiture par jour ?
Details
What's the starting rental cost per day for your car?
What's the starting rental cost per day for your car?
Quel est le coût de départ de la location de votre voiture par jour ?
Select
Open Wizard
Ouvrir l'assistant
Details
Select
Descriptions
Descriptions
Details
Descriptions
Descriptions
Select
Your reservation at %s
Votre réservation à %s
Details
Your reservation at %s
Your reservation at %s
Select
Attach iCal Reminder
Joindre le rappel iCal
Details
Attach iCal Reminder
Attach iCal Reminder
Select
If enabled, a calendar reminder in iCal format will be attached to the confirmation email for the customer and/or the administrator. This is useful to save the event on any calendar application of any device.
Si cette option est activée, un rappel de calendrier au format iCal sera joint à l'e-mail de confirmation destiné au client et/ou à l'administrateur. Ceci est utile pour enregistrer l'événement sur n'importe quelle application de calendrier de n'importe quel appareil.
Details
If enabled, a calendar reminder in iCal format will be attached to the confirmation email for the customer and/or the administrator. This is useful to save the event on any calendar application of any device.
If enabled, a calendar reminder in iCal format will be attached to the confirmation email for the customer and/or the administrator. This is useful to save the event on any calendar application of any device.
Si cette option est activée, un rappel de calendrier au format iCal sera joint à l'e-mail de confirmation destiné au client et/ou à l'administrateur. Ceci est utile pour enregistrer l'événement sur n'importe quelle application de calendrier de n'importe quel appareil.
Select
Administrator
Administrateur
Details
Administrator
Administrator
Select
Customer
Client
Details
Select
Preferred Countries Ordering
Commande par les pays préférés
Details
Preferred Countries Ordering
Preferred Countries Ordering
Commande par les pays préférés
Select
The Preferred Countries are used to build input fields to collect phone numbers. These countries are taken from the installed languages on your website, and they will be used to display some countries at the top of the list next to each input field of type phone number.
Les pays préférés sont utilisés pour créer des champs de saisie permettant de collecter des numéros de téléphone. Ces pays sont tirés des langues installées sur votre site web, et ils seront utilisés pour afficher certains pays en haut de la liste à côté de chaque champ de saisie de type numéro de téléphone.
Details
The Preferred Countries are used to build input fields to collect phone numbers. These countries are taken from the installed languages on your website, and they will be used to display some countries at the top of the list next to each input field of type phone number.
The Preferred Countries are used to build input fields to collect phone numbers. These countries are taken from the installed languages on your website, and they will be used to display some countries at the top of the list next to each input field of type phone number.
Les pays préférés sont utilisés pour créer des champs de saisie permettant de collecter des numéros de téléphone. Ces pays sont tirés des langues installées sur votre site web, et ils seront utilisés pour afficher certains pays en haut de la liste à côté de chaque champ de saisie de type numéro de téléphone.
Select
Book Now
Réservez maintenant
Details
