Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Car

Vik Rent Car

Admin (fr-FR)
Original Translation  
if none selected, any check-out week day in accordance with the max and min number of days will be accepted si aucun candidat n'est sélectionné, tout jour de la semaine de départ conformément aux nombres de jours maximum et minimum sera accepté Details
If this setting is enabled the minimum number of days will be multiplied every time this is passed. For example if you want to force the Pickup day to Saturday and the Drop-off day must still be on Saturday, you have to set the Minimum Number of Days to 7 and if this setting is enabled, 8, 9, 10, 11, 12 and 13 days of rental will not be allowed but only 14, 21, 28 etc. days will be allowed. This is useful if you want to give your cars only for weeks. The Maximum number of Days is automatically calculated from the Rates Table of each car, infact, if a car does not have a rate for 28 days, this car will not show up in the results so it will not be available. In case you want the calendar to force the Maximum Number of Days for this month, set a number of MaxLOS below. Si ce paramètre est activé, le nombre minimum de jours sera multiplié à chaque fois que ce paramètre sera dépassé. Par exemple, si vous voulez forcer le jour de ramassage à samedi et que le jour de dépôt doit toujours être un samedi, vous devez définir le nombre minimum de jours à 7 et si ce paramètre est activé, 8, 9, 10, 11, 12 et 13 jours de location ne seront pas autorisés mais seulement 14, 21, 28 etc. Ceci est utile si vous souhaitez ne donner vos voitures que pour des semaines. Le nombre maximum de jours est calculé automatiquement à partir du tableau des tarifs de chaque voiture. En effet, si une voiture n'a pas de tarif pendant 28 jours, cette voiture n'apparaîtra pas dans les résultats et ne sera donc pas disponible. Si vous souhaitez que le calendrier force le nombre maximum de jours pour ce mois, définissez un nombre de MaxLOS ci-dessous. Details
Apply to all Cars S'appliquer à toutes les voitures Details
Cars affected by this Restriction: Les voitures concernées par cette restriction : Details
Cars Voitures Details
ALL TOUT Details
or ou Details
Dates Range Plage de dates Details
From Date De la Date Details
To Date À la Date : Details
Error: Restrictions must have a month or a dates range, from and to. Erreur : Les restrictions doivent avoir un mois ou une fourchette de dates, de et à. Details
Dates Range Plage de dates Details
Error, a restriction for the selected month already exists. Erreur, une restriction pour le mois sélectionné existe déjà. Details
Max Num of Days Nombre de jours maximum Details
Set Days Closed to Arrival (CTA) Fixer les jours de fermeture à l'arrivée ( CTA ) Details
Set Days Closed to Departure (CTD) Fixer les jours de fermeture au départ ( CTD ) Details
Week days closed to arrival Jours de la semaine fermés à l'arrivée Details
Week days closed to departure Jours de la semaine fermés au départ Details
CTA Week Days CTA Jours de semaine Details
CTD Week Days CTD Jours de semaine Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information