Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Car

Vik Rent Car

Admin (es-ES)
Original Translation  
Days Días Details
Net Price Precio neto Details
Tax Impuesto Details
Total Price Precio total Details
Keep First Day Rate Mantenga Primer Día de Cambio (Keep First Day Rate) Details
1. Condition of Premises<br/><br/>The lessor shall keep the premises in a good state of repair and fit for habitation during the tenancy and shall comply with any enactment respecting standards of health, safety or housing notwithstanding any state of non-repair that may have existed at the time the agreement was entered into.<br/><br/>2. Services<br/><br/>Where the lessor provides or pays for a service or facility to the lessee that is reasonably related to the lessee's continued use and enjoyment of the premises, such as heat, water, electric power, gas, appliances, garbage collection, sewers or elevators, the lessor shall not discontinue providing or paying for that service to the lessee without permission from the Director.<br/><br/>3. Good Behaviour<br/><br/>The lessee and any person admitted to the premises by the lessee shall conduct themselves in such a manner as not to interfere with the possession, occupancy or quiet enjoyment of other lessees.<br/><br/>4. Obligation of the Lessee<br/><br/>The lessee shall be responsible for the ordinary cleanliness of the interior of the premises and for the repair of damage caused by any willful or negligent act of the lessee or of any person whom the lessee permits on the premises, but not for damage caused by normal wear and tear. 1. Condition of PremisesThe lessor shall keep the premises in a good state of repair and fit for habitation during the tenancy and shall comply with any enactment respecting standards of health, safety or housing notwithstanding any state of non-repair that may have existed at the time the agreement was entered into.2. ServicesWhere the lessor provides or pays for a service or facility to the lessee that is reasonably related to the lessee's continued use and enjoyment of the premises, such as heat, water, electric power, gas, appliances, garbage collection, sewers or elevators, the lessor shall not discontinue providing or paying for that service to the lessee without permission from the Director.3. Good BehaviourThe lessee and any person admitted to the premises by the lessee shall conduct themselves in such a manner as not to interfere with the possession, occupancy or quiet enjoyment of other lessees.4. Obligation of the LesseeThe lessee shall be responsible for the ordinary cleanliness of the interior of the premises and for the repair of damage caused by any willful or negligent act of the lessee or of any person whom the lessee permits on the premises, but not for damage caused by normal wear and tear. Details
If this setting is enabled, the first day of rental will be the one giving the same rate to all the other days. If the first day of rental is not included in this Special Price and this setting is enabled, then every other day of rental will be considered as not included even if they were. When this setting is enabled just the first day of rental is considered and the week days do not affect this setting. Si esta opción está activada, el primer día de alquiler será el que ofrece la misma tasa para todos los demás días. Si el primer día de alquiler no está incluido en este precio especial y esta configuración está habilitada, entonces será considerado como cualquier otro día de alquiler no incluyen incluso si lo fueran. Cuando esta opción está habilitada sólo el primer día de alquiler se considera y los días de semana no afecta a este ajuste. Details
Show if Days of Rental Greater than Mostrar dias de alquiler mayor a Details
Override Tax Rate Anular impuesto Details
If a Tax Rate is specified for this location, when this will be selected as Pickup, the Rental Fare, the Options and the Pickup-Drop Off Fees will take this tax rate instead of the one that they have assigned. Leave this field empty for using the global tax rate of each cost Si un tipo de gravamen se especifica para esta ubicación, cuando este se seleccionará como Pickup, el alquiler de tarifa, las Opciones y la Pickup-Drop Off Honorarios tendrá este tipo de impuesto en lugar de la que se han asignado. Deje este campo vacío para el uso de la tasa de impuesto global de cada costo Details
Amount Paid Cantidad pagada Details
and more y más Details
Round to Integer Redondear a entero Details
- disabled - - discapacitado- Details
Round Up Redondeo Details
Round Down Redondear hacia abajo Details
Number of Decimals Número de decimales Details
Decimal Separator Separador decimal Details
Thousand Separator Separar en miles Details
Minimum # Days of Rental Mínimo de días a rentar Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information