Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Rent Car

Vik Rent Car

Admin (es-ES)
Original Translation  
Min Num of Days Mínimo número de días Details
Multiply Min Num of Days Multiplica el número mínimo de días Details
If this setting is enabled the minimum number of days will be multiplied every time this is passed. For example if you want to force the Pickup day to Saturday and the Drop-off day must still be on Saturday, you have to set the Minimum Number of Days to 7 and if this setting is enabled, 8, 9, 10, 11, 12 and 13 days of rental will not be allowed but only 14, 21, 28 etc. days will be allowed. This is useful if you want to give your cars only for weeks. The Maximum number of Days is automatically calculated from the Rates Table of each car, infact, if a car does not have a rate for 28 days, this car will not show up in the results so it will not be available. In case you want the calendar to force the Maximum Number of Days for this month, set a number of MaxLOS below. Si este ajuste está activado, el número mínimo de días se multiplicará cada vez que se pase. Por ejemplo, si quiere forzar el día de recogida al sábado y el día de entrega debe seguir siendo el sábado, tiene que establecer el número mínimo de días a 7 y si esta configuración está activada, 8, 9, 10, 11, 12 y 13 días de alquiler no serán permitidos pero sólo 14, 21, 28 etc. días serán permitidos. Esto es útil si quiere dar sus coches sólo por semanas. El número máximo de días se calcula automáticamente a partir de la tabla de tarifas de cada coche, de hecho, si un coche no tiene una tarifa durante 28 días, este coche no aparecerá en los resultados por lo que no estará disponible. En caso de que quiera que el calendario fuerce el número máximo de días para este mes, establezca un número de MaxLOS abajo. Details
Error, the restriction would be useless without an Arrival Week Day, without the CTA or CTD and the Minimum Num of Days as 1 which is the default MinLOS Error, la restricción sería inútil sin un día de la semana de llegada, sin el CTA o CTD y el número mínimo de días como 1 que es el MinLOS por defecto Details
Restriction Saved Successfully La restricción se ha guardado con éxito Details
Forced Combinations: Combinaciones forzadas: Details
if none selected, any check-out week day in accordance with the max and min number of days will be accepted si no se selecciona ninguno, se aceptará cualquier día de la semana de salida de acuerdo con el número máximo y mínimo de días Details
Apply to all Cars Aplicar a todos los Vehículos Details
Cars affected by this Restriction: los vehículos afectados por esta restricción: Details
Cars Vehículos Details
ALL Todos Details
or o Details
Dates Range Rango de fechas Details
Error: Restrictions must have a month or a dates range, from and to. Error: Las restricciones deben tener un mes o un rango de fechas, desde y hasta. Details
Dates Range Rango de fechas Details
Error, a restriction for the selected month already exists. Error, ya existe una restricción para el mes seleccionado. Details
Max Num of Days Máximo número de días Details
Set Days Closed to Arrival (CTA) Establecer los días de cierre a la llegada (CTA) Details
Set Days Closed to Departure (CTD) Establecer días cerrados a la salida (CTD) Details
Week days closed to arrival Días de la semana cerrados a la llegada Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information