Select
Website Rates
Website Preise
Details
Website Rates
Website Rates
Select
Total sellable cars: %d
Verkaufbare Autos insgesamt: %d
Details
Total sellable cars: %d
Total sellable cars: %d
Verkaufbare Autos insgesamt: %d
Select
Cars Occupancy
Fahrzeug Belegung
Details
Cars Occupancy
Cars Occupancy
Select
Cars Unsold
Unverkaufte Fahrzeuge
Details
Select
Occupancy Ranking
Belegungs-Ranking
Details
Occupancy Ranking
Occupancy Ranking
Select
Rate Plans Revenue
Tarifpläne Umsatz
Details
Rate Plans Revenue
Rate Plans Revenue
Select
Options/Extras
Optionen/Extras
Details
Options/Extras
Options/Extras
Select
The values for the Options/Extras are tax included. The amount is calculated by subtracting the amount of Car Costs from the Order Total. It's the sum of all costs excluding the costs of the rooms. It may include out of hours or location fees.
Die Werte für die Optionen/Extras sind inklusive Steuer. Der Betrag wird berechnet, indem der Betrag der Autokosten von der Auftragssumme abgezogen wird. Es ist die Summe aller Kosten ohne die Kosten für die Zimmer. Er kann Gebühren für den Aufenthalt außerhalb der Öffnungszeiten oder des Standorts enthalten.
Details
The values for the Options/Extras are tax included. The amount is calculated by subtracting the amount of Car Costs from the Order Total. It's the sum of all costs excluding the costs of the rooms. It may include out of hours or location fees.
The values for the Options/Extras are tax included. The amount is calculated by subtracting the amount of Car Costs from the
Order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
Total. It's the sum of all costs excluding the costs of the rooms. It may include out of hours or location fees.
Die Werte für die Optionen/Extras sind inklusive Steuer. Der Betrag wird berechnet, indem der Betrag der Autokosten von der Auftragssumme abgezogen wird. Es ist die Summe aller Kosten ohne die Kosten für die Zimmer. Er kann Gebühren für den Aufenthalt außerhalb der Öffnungszeiten oder des Standorts enthalten.
Select
Units booked
Gebuchte Einheiten
Details
Units booked
Units booked
Select
Units left
Verbleibende Einheiten
Details
Select
Allow Pick Ups on Drop Offs
Abholung bei Abgabe erlauben
Details
Allow Pick Ups on Drop Offs
Allow Pick Ups on Drop Offs
Abholung bei Abgabe erlauben
Select
Toggle Availability by Units
Verfügbarkeit nach Einheiten anzeigen lassen
Details
Toggle Availability by Units
Toggle Availability by Units
Verfügbarkeit nach Einheiten anzeigen lassen
Select
Order ID
Bestellnummer
Details
Order ID
Order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
ID
Select
Assign new customer
Neuen Kunden zuordnen
Details
Assign new customer
Assign new customer
Select
Create new customer
Neuen Kunden anlegen
Details
Create new customer
Create new customer
Select
Do you want to assign this new customer to the order?
Möchten Sie diesem neuen Kunden den Auftrag zuordnen?
Details
Do you want to assign this new customer to the order?
Do you want to assign this new customer to the
order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
?
Möchten Sie diesem neuen Kunden den Auftrag zuordnen?
Select
If enabled, and if the setting 'Dropped Off car is available after N hours' is set to 0, the system will allow pick ups at times when the same car is being dropped off by another rental order. Otherwise, the car would become available for pick up at the very next minute.
Wenn aktiviert und die Einstellung 'Abgegebenes Auto ist nach N Stunden verfügbar' auf 0 gesetzt ist, lässt das System Abholungen zu Zeiten zu, in denen dasselbe Auto gerade von einem anderen Mietauftrag abgegeben wird. Andernfalls würde das Auto erst in der nächsten Minute für die Abholung verfügbar werden.
Details
If enabled, and if the setting 'Dropped Off car is available after N hours' is set to 0, the system will allow pick ups at times when the same car is being dropped off by another rental order. Otherwise, the car would become available for pick up at the very next minute.
If enabled, and if the setting 'Dropped Off car is available after N hours' is set to 0, the system will allow pick ups at times when the same car is being dropped off by another rental
order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
. Otherwise, the car would become available for pick up at the very next minute.
Wenn aktiviert und die Einstellung 'Abgegebenes Auto ist nach N Stunden verfügbar' auf 0 gesetzt ist, lässt das System Abholungen zu Zeiten zu, in denen dasselbe Auto gerade von einem anderen Mietauftrag abgegeben wird. Andernfalls würde das Auto erst in der nächsten Minute für die Abholung verfügbar werden.
Select
Back-end Logo (180px)
Back-end Logo (180px)
Details
Back-end Logo (180px)
Back-end
Back-end
noun
Leave as is or use a word to describe the private section of your site (e.g. admin or administrator).
Logo (180px)
Select
Statistics Tracking
Statistik-Verfolgung
Details
Statistics Tracking
Statistics Tracking
Select
Vik Rent Car - Statistics Tracking
Vik Rent Car - Statistik-Verfolgung
Details
Vik Rent Car - Statistics Tracking
Vik Rent Car
Vik Rent Car
noun
The software name. Leave as is.
- Statistics Tracking
Vik Rent Car - Statistik-Verfolgung
