Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Events

System (fr-FR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	VikEvents Cart	Panier VikEvents	Details
VikEvents Cart VikEvents VikEvents noun The software name. Leave as is. Cart Panier VikEvents Panier VikEvents You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-07 17:26 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: COM_VIKEVENTS_CART_VIEW_DEFAULT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Access to contents	Accès aux contenus	Details
Access to contents Access to contents Accès aux contenus Accès aux contenus You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:53 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: VEVACTION_CONTENTS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Access to Events, Categories, Seating Maps and Options (Extra Services) Management	Accès à la gestion des événements, catégories, plans et options (Services supplémentaires)	Details
Access to Events, Categories, Seating Maps and Options (Extra Services) Management Access to Events, Categories, Seating Maps and Options (Extra Services) Management Accès à la gestion des événements, catégories, plans et options (Services supplémentaires) Accès à la gestion des événements, catégories, plans et options (Services supplémentaires) You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-07 17:27 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: VEVACTION_CONTENTS_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Access to management functions	Accès aux fonctions de gestion	Details
Access to management functions Access to management functions Accès aux fonctions de gestion Accès aux fonctions de gestion You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:53 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: VEVACTION_MANAGEMENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Access to Methods of Payment, Reservations, Custom Fields, Discounts...	Accès aux Modes de Paiement, Réservations, Champs Spécialisés, Réductions ...	Details
Access to Methods of Payment, Reservations, Custom Fields, Discounts... Access to Methods of Payment, Reservations, Custom Fields, Discounts... Accès aux Modes de Paiement, Réservations, Champs Spécialisés, Réductions ... Accès aux Modes de Paiement, Réservations, Champs Spécialisés, Réductions ... You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:53 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: VEVACTION_MANAGEMENT_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Access to Configuration	Accès à la configuration	Details
Access to Configuration Access to Configuration Accès à la configuration Accès à la configuration You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:53 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: VEVACTION_CONFIG Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Access to configure and translate the extension	Accès pour configurer et traduire l'extension	Details
Access to configure and translate the extension Access to configure and translate the extension Accès pour configurer et traduire l'extension Accès pour configurer et traduire l'extension You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:53 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: VEVACTION_CONFIG_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Edit any not-owned Event	Modifier les évènements créés par autrui	Details
Edit any not-owned Event Edit any not-owned Event Modifier les évènements créés par autrui Modifier les évènements créés par autrui You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-07 17:28 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: VEVACTION_EDITNOTOWN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	If disabled, the back-end user will only be allowed to edit his own events	Si cette option est désactivée, l'utilisateur du back-office ne peut modifier que les événements qu'il a créés	Details
If disabled, the back-end user will only be allowed to edit his own events If disabled, the back-end Back-end noun Leave as is or use a word to describe the private section of your site (e.g. admin or administrator). user will only be allowed to edit his own events Si cette option est désactivée, l'utilisateur du back-office ne peut modifier que les événements qu'il a créés Si cette option est désactivée, l'utilisateur du back-office ne peut modifier que les événements qu'il a créés You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-07 17:29 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: VEVACTION_EDITNOTOWN_DESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Results Limit	Nombre max de résultats	Details
Results Limit Results Limit Nombre max de résultats Nombre max de résultats You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-07 17:30 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: COM_VIKEVENTS_RESLIM_FIELD_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Events

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details