Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Events

Vik Events

Site (pt-PT)
Original Translation  
APR ABR Details
MAY MAI Details
JUN JUN Details
JUL JUL Details
AUG AGO Details
SEP SET Details
OCT OUT Details
NOV NOV Details
DEC DEZ Details
Confirmed Confirmado Details
Pending Pendente Details
Your Reservation cannot be set to Confirmed A tua reserva não pode ser definida para Confirmado Details
An Error Occurred processing your order even though a valid payment has been received Ocorreu um erro ao processar a tua encomenda apesar de termos validado o teu pagamento Details
Your payment cannot be accepted because the maximum number of availability has been reached. Our team will contact you shortly for better details. O teu pagamento não pode ser aceite porque a lotação esgotou. A nossa equipa irá contactar em breve. Details
Your payment cannot be accepted because some of the seats that you have selected have been paid by another customer before you. Our team will contact you shortly for better details. O teu pagamento não pode ser aceite porque alguns lugares escolhidos já foram pagos por outro cliente antes de si. A nossa equipa irá contactar em breve Details
Payment Received: ACTION REQUIRED Pagamento Recebido: ACÇÃO NECESSÁRIA Details
A Valid Payment was received for the reservation number %s and the event %s but the order was not set to Confirmed as %s.\nContact the customer to find a solution or for a refund. Details of the reservation can be found in the Administrator section.\n\n Um pagamento válido foi recebido para a encomenda nº %s no evento %s mas não foi definida como Confirmada como %s.\nContactar o cliente para encontrar uma solução ou para Reembolso. Detalhes da Encomenda podem ser encontrados no Back-office.\n\n Details
the maximum number of availability has been reached A lotação máxima foi atingida Details
some of the seats that the user has selected have been paid by another customer before him Alguns dos lugares que o utilizador escolheu foram pagos por outro cliente antes dele Details
Available in: Disponível em: Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information