Select
Smaller
Più piccolo
Details
Select
There is a Pending reservation made from your account for the same Event, Seating Map and Dates. For this reason, it is not possible to proceed by making a new reservation for the same event and dates unless the first reservation is Confirmed.<br/>If you are trying to change some of the seats selected then it is necessary to remove the previous reservation.<br/>What would you like to do?
Possiedi già una prenotazione in attesa per lo stesso evento, posti e date. Per questo motivo, non è possibile procedere con la creazione di una nuova prenotazione a meno che la prima prenotazione venga confermata. Se stai provando a cambiare alcuni dei posti selezionati, allora è necessario rimuovere la prenotazione precedente. Cosa vorresti fare?
Details
There is a Pending reservation made from your account for the same Event, Seating Map and Dates. For this reason, it is not possible to proceed by making a new reservation for the same event and dates unless the first reservation is Confirmed.<br/>If you are trying to change some of the seats selected then it is necessary to remove the previous reservation.<br/>What would you like to do?
There is a Pending reservation made from your account for the same Event, Seating Map and Dates. For this reason, it is not possible to proceed by making a new reservation for the same event and dates unless the first reservation is Confirmed.<br/>If you are trying to change some of the seats selected then it is necessary to remove the previous reservation.<br/>What would you like to do?
Possiedi già una prenotazione in attesa per lo stesso evento, posti e date. Per questo motivo, non è possibile procedere con la creazione di una nuova prenotazione a meno che la prima prenotazione venga confermata. Se stai provando a cambiare alcuni dei posti selezionati, allora è necessario rimuovere la prenotazione precedente. Cosa vorresti fare?
Select
Reservation Details
Dettagli prenotazione
Details
Reservation Details
Reservation Details
Select
Dismiss and keep the current Reservation
Ignora e mantieni la prenotazione attuale
Details
Dismiss and keep the current Reservation
Dismiss and keep the current Reservation
Ignora e mantieni la prenotazione attuale
Select
Cancel this Reservation
Annulla questa prenotazione
Details
Cancel this Reservation
Cancel this Reservation
Annulla questa prenotazione
Select
- will be applied to the order total
- sarà applicato al totale ordine
Details
- will be applied to the order total
- will be applied to the
order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
total
- sarà applicato al totale ordine
Select
Countdown to Reservations Start Date
Conto alla rovescia per la data di inizio delle prenotazioni
Details
Countdown to Reservations Start Date
Countdown to Reservations Start Date
Conto alla rovescia per la data di inizio delle prenotazioni
Select
The event you requested could not be found.
L'evento che hai richiesto non è stato trovato.
Details
The event you requested could not be found.
The event you requested could not be found.
L'evento che hai richiesto non è stato trovato.
Select
Reservations not permitted for this event
Le prenotazioni non sono permesse per questo evento
Details
Reservations not permitted for this event
Reservations not permitted for this event
Le prenotazioni non sono permesse per questo evento
Select
Reservations are not yet permitted for this event
Le prenotazioni non sono permesse per questo evento
Details
Reservations are not yet permitted for this event
Reservations are not yet permitted for this event
Le prenotazioni non sono permesse per questo evento
Select
Confirmation for %s
Conferma per %s
Details
Confirmation for %s
Confirmation for %s
Select
Your Reservation ID %d has been removed due to the limit for confirmation. Please make a new reservation.
La tua prenotazioni ID %s è stata cancellata a causa del limite di tempo per la conferma. Per favore crea una nuova prenotazione.
Details
Your Reservation ID %d has been removed due to the limit for confirmation. Please make a new reservation.
Your Reservation ID %d has been removed due to the limit for confirmation. Please make a new reservation.
La tua prenotazioni ID %s è stata cancellata a causa del limite di tempo per la conferma. Per favore crea una nuova prenotazione.
Select
Get iCalendar Reminder
Ottieni promemoria iCalendar
Details
Get iCalendar Reminder
Get iCalendar Reminder
Ottieni promemoria iCalendar
Select
Download iCal
Scarica iCal
Details
Download iCal
Download iCal
Select
Send via e-Mail
Invia per e-mail
Details
Send via e-Mail
Send via e-Mail
Select
Error (%s): the iCal could not be generated. Please try again.
Errore (%s): non è stato possibile generare il file iCal. Per favore riprova.
Details
Error (%s): the iCal could not be generated. Please try again.
Error (%s): the iCal could not be generated. Please try again.
Errore (%s): non è stato possibile generare il file iCal. Per favore riprova.
Select
Event Reminder
Promemoria evento
Details
Event Reminder
Event Reminder
Select
Dear Customer, \n\nAttached to this message you will find the reminder in iCal format for the event %s. \n\nThank you!
Caro cliente, \n\nin allegato a questo messaggio troverai il promemoria in formato iCal per l'evento %s. \n\nGrazie!
Details
Dear Customer, \n\nAttached to this message you will find the reminder in iCal format for the event %s. \n\nThank you!
Dear Customer,
Caro cliente, \n\nin allegato a questo messaggio troverai il promemoria in formato iCal per l'evento %s. \n\nGrazie!
Select
The iCal reminder was sent successfully!
Il promemoria iCal è stato inviato correttamente!
Details
The iCal reminder was sent successfully!
The iCal reminder was sent successfully!
Il promemoria iCal è stato inviato correttamente!
Select
Only positive values are accepted. For cents, use decimal format (5.50)
Sono permessi soltanto valori positivi. Per i centesimi, usa il formato decimale (5.50)
Details
Only positive values are accepted. For cents, use decimal format (5.50)
Only positive values are accepted. For cents, use decimal format (5.50)
Sono permessi soltanto valori positivi. Per i centesimi, usa il formato decimale (5.50)
