Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Events

Site (fr-FR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Reservations no longer available. Sold out.	Complet. Les réservations ne sont plus possibles.	Details
Reservations no longer available. Sold out. Reservations no longer available. Sold out. Complet. Les réservations ne sont plus possibles. Complet. Les réservations ne sont plus possibles. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-08 17:45 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVRESNOLONGAVAIL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Choose a Location for your Seats	Choisissez un emplacement	Details
Choose a Location for your Seats Choose a Location for your Seats Choisissez un emplacement Choisissez un emplacement You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-08 17:45 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVCHOOSEROOM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, the seat chosen is not available	Erreur, l'emplacement choisi n'est pas disponible	Details
Error, the seat chosen is not available Error, the seat chosen is not available Erreur, l'emplacement choisi n'est pas disponible Erreur, l'emplacement choisi n'est pas disponible You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-08 17:45 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVERRSEATNOTAVAIL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, the seat selected is either blocked or occupied.	Erreur. L'emplacement choisi est déjà occupé ou bloqué	Details
Error, the seat selected is either blocked or occupied. Error, the seat selected is either blocked or occupied. Erreur. L'emplacement choisi est déjà occupé ou bloqué Erreur. L'emplacement choisi est déjà occupé ou bloqué You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-08 17:46 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVERRSEATNOTEXIST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Cancel some seats chosen to pick different ones	Erreur. Annulez d'abord les emplacements choisis avant d'en sélectionner d'autres	Details
Error, Cancel some seats chosen to pick different ones Error, Cancel some seats chosen to pick different ones Erreur. Annulez d'abord les emplacements choisis avant d'en sélectionner d'autres Erreur. Annulez d'abord les emplacements choisis avant d'en sélectionner d'autres You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-08 17:47 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVERRALLPHAVES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Please choose valid seats	Erreur. Merci de choisir des emplacements valides	Details
Error, Please choose valid seats Error, Please choose valid seats Erreur. Merci de choisir des emplacements valides Erreur. Merci de choisir des emplacements valides You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-08 17:47 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVERRMUSTCHOOSESEAT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Seats Chosen	Emplacements choisis	Details
Seats Chosen Seats Chosen Emplacements choisis Emplacements choisis You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-08 17:47 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVMSEATSCHOSEN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Seat Number	Numéro d'emplacement	Details
Seat Number Seat Number Numéro d'emplacement Numéro d'emplacement You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-08 17:47 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVSEATCH Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Section	Section	Details
Section Section Section Section You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVSECTCH Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Book Now	Reservez maintenant	Details
Book Now Book Now Reservez maintenant Reservez maintenant You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVBOOKNOW Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Seat Num.	Emplacement n°	Details
Seat Num. Seat Num. Emplacement n° Emplacement n° You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-09 16:21 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVTIPSEATNUM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Price	Prix	Details
Price Price Prix Prix You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVTIPSEATCHARGE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Leave a deposit of	Laisser un acompte de	Details
Leave a deposit of Leave a deposit of Laisser un acompte de Laisser un acompte de You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-08 17:48 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVLEAVEDEPOSITOF Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reservation Number	Numéro de réservation	Details
Reservation Number Reservation Number Numéro de réservation Numéro de réservation You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVRESNUMB Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reservation Date	Date de réservation	Details
Reservation Date Reservation Date Date de réservation Date de réservation You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVRESDATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Participant	Participant	Details
Participant Participant Participant Participant You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-10 08:38 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVPARTICIPANT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Order Status	Statut de la commande	Details
Order Status Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Status Statut de la commande Statut de la commande You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVORDSTATUS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Ticket for	Billet pour	Details
Ticket for Ticket for Billet pour Billet pour You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVTICKETSUBJ Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Tickets	Billets	Details
Tickets Tickets Billets Billets You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVPRINTTICKETS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Payment Method	Mode de paiement	Details
Payment Method Payment Method Mode de paiement Mode de paiement You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VECHOOSEPAYMENT Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Events

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details