Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Events

Site (fr-FR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Payment Received	Paiement reçu	Details
Payment Received Payment Received Paiement reçu Paiement reçu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: PAYMENTOK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reservation paid and confirmed for	a fait une réservation pour	Details
Reservation paid and confirmed for Reservation paid and confirmed for a fait une réservation pour a fait une réservation pour You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: MADEARESERVATION Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reservation Confirmed	Réservation Confirmée	Details
Reservation Confirmed Reservation Confirmed Réservation Confirmée Réservation Confirmée You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: CUSTPAYMENTOK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Thanks	Merci	Details
Thanks Thanks Merci Merci You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: THANKS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your Reservation for	Votre réservation pour	Details
Your Reservation for Your Reservation for Votre réservation pour Votre réservation pour You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: YOURRESERVATIONFOR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	is now confirmed	est maintenant confirmé	Details
is now confirmed is now confirmed est maintenant confirmé est maintenant confirmé You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: ISNOWCONFIRMED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, a reservation for this event has already been made with your account	Erreur, une réservation pour cet événement a déjà été faite avec votre compte	Details
Error, a reservation for this event has already been made with your account Error, a reservation for this event has already been made with your account Erreur, une réservation pour cet événement a déjà été faite avec votre compte Erreur, une réservation pour cet événement a déjà été faite avec votre compte You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-08 17:43 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: ERRORITEMALREADYRESBYU Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Event Reservation	Réservation de l'événement	Details
Event Reservation Event Reservation Réservation de l'événement Réservation de l'événement You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: ADMRESERVSUBJ Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Event	un événement	Details
Event Event un événement un événement You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: ADMAILEVENTNAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	User Info	informations utilisateur	Details
User Info User Info informations utilisateur informations utilisateur You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: ADMAILUINFO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Hi	Bonjour	Details
Hi Hi Bonjour Bonjour You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-08 17:43 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVHI Links: Permalink to this translation Translations history
Select	is	est	Details
is is est est You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVIS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Details at this address	Détails à cette adresse	Details
Details at this address Details at this address Détails à cette adresse Détails à cette adresse You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVDETAILS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	January	janvier	Details
January January janvier janvier You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VRMONTHONE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	February	février	Details
February February février février You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VRMONTHTWO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	March	Mars	Details
March March Mars Mars You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VRMONTHTHREE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	April	Avril	Details
April April Avril Avril You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: vinzter Translated on: 2019-05-02 22:19 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VRMONTHFOUR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	May	Mai	Details
May May Mai Mai You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VRMONTHFIVE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	June	Juin	Details
June June Juin Juin You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: vinzter Translated on: 2019-05-02 22:19 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VRMONTHSIX Links: Permalink to this translation Translations history
Select	July	juillet	Details
July July juillet juillet You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VRMONTHSEVEN Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Events

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details