Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Events

Site (fr-FR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Telephone	Téléphone	Details
Telephone Telephone Téléphone Téléphone You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: TEL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Fill in all fields providing a valid email address	Remplissez tous les champs fournir une adresse email valide	Details
Fill in all fields providing a valid email address Fill in all fields providing a valid email address Remplissez tous les champs fournir une adresse email valide Remplissez tous les champs fournir une adresse email valide You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: REGISTERFILL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Passwords entered did not match	Les mots de passe saisis ne correspondent pas	Details
Passwords entered did not match Passwords entered did not match Les mots de passe saisis ne correspondent pas Les mots de passe saisis ne correspondent pas You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: PWDARENOTSAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Registration Completed, now log in	Enregistrement terminé, maintenant vous connecter	Details
Registration Completed, now log in Registration Completed, now log in Enregistrement terminé, maintenant vous connecter Enregistrement terminé, maintenant vous connecter You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: NOWLOGIN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Sign Up	Signer	Details
Sign Up Sign Up Signer Signer You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: SIGNUPBTN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Please insert a valid number of participants	Merci de saisir un nombre de participants valide	Details
Please insert a valid number of participants Please insert a valid number of participants Merci de saisir un nombre de participants valide Merci de saisir un nombre de participants valide You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-10 08:30 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: ERRORNUMPEOPLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Max Participants per Reservation	Maximum de participants par réservation	Details
Max Participants per Reservation Max Participants per Reservation Maximum de participants par réservation Maximum de participants par réservation You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: ERRORNUMPEOPLEMAXP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your Reservation	Votre réservation	Details
Your Reservation Your Reservation Votre réservation Votre réservation You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: YOURRESERVATION Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Confirm Reservation	Confirmer la réservation	Details
Confirm Reservation Confirm Reservation Confirmer la réservation Confirmer la réservation You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: CONFIRMRESERVATION Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Price	Prix	Details
Price Price Prix Prix You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: PRICE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Total Price	Prix total	Details
Total Price Total Price Prix total Prix total You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: PRICETOTAL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your reservation was successfully saved	Votre réservation a bien été enregistrée	Details
Your reservation was successfully saved Your reservation was successfully saved Votre réservation a bien été enregistrée Votre réservation a bien été enregistrée You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-08 17:40 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: ORDERSAVEOK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your reservation was successfully saved. The Status is Pending	Votre réservation a bien été enregistrée. Son statut est En attente	Details
Your reservation was successfully saved. The Status is Pending Your reservation was successfully saved. The Status is Pending Votre réservation a bien été enregistrée. Son statut est En attente Votre réservation a bien été enregistrée. Son statut est En attente You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-27 07:48 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: ORDERSAVEOKPAY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Order not found	Commande introuvable	Details
Order not found Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. not found Commande introuvable Commande introuvable You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-08 17:41 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: ORDERNOTFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your reservation	Votre réservation du	Details
Your reservation Your reservation Votre réservation du Votre réservation du You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-24 16:41 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: ORDEROF Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Status	Statut	Details
Status Status Statut Statut You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: ORDERSTATUS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Ends on	Se termine le	Details
Ends on Ends on Se termine le Se termine le You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-08 17:41 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: ENDDATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No Reservations found	Aucune réservation trouvée	Details
No Reservations found No Reservations found Aucune réservation trouvée Aucune réservation trouvée You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-08 17:42 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: NOORDERSFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your Reservations	Vos Réservations	Details
Your Reservations Your Reservations Vos Réservations Vos Réservations You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: YOURRESERVATIONS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reservation	Réservation	Details
Reservation Reservation Réservation Réservation You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: PAYPALITEMNAME Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Events

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details