Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Events

Site (fr-FR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Processing...	En traitement...	Details
Processing... Processing... En traitement... En traitement... You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVCCPROCESSING Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Only Until the	Seulement Jusqu'au	Details
Only Until the Only Until the Seulement Jusqu'au Seulement Jusqu'au You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVPRICEUNTIL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Enter here your Coupon Code	Entrez ici votre code de coupon	Details
Enter here your Coupon Code Enter here your Coupon Code Entrez ici votre code de coupon Entrez ici votre code de coupon You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVENTERYOURCOUPONCODE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Apply	Appliquer	Details
Apply Apply Appliquer Appliquer You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVAPPLYCOUPONCODE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Invalid Coupon Code	Erreur. Code de coupon invalide	Details
Error, Invalid Coupon Code Error, Invalid Coupon Code Erreur. Code de coupon invalide Erreur. Code de coupon invalide You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-08 17:54 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVCOUPONNOTFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, the Coupon is not valid for this event or can no longer be used.	Erreur, le coupon est pas valide pour cet événement	Details
Error, the Coupon is not valid for this event or can no longer be used. Error, the Coupon is not valid for this event or can no longer be used. Erreur, le coupon est pas valide pour cet événement Erreur, le coupon est pas valide pour cet événement You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVCOUPONINVEVENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	This coupon is valid for at least %s participants	Ce coupon n'est valable que s'il y au moins %s participants	Details
This coupon is valid for at least %s participants This coupon is valid for at least %s participants Ce coupon n'est valable que s'il y au moins %s participants Ce coupon n'est valable que s'il y au moins %s participants You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-08 17:55 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVCOUPONINVNUMPEOPLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your Coupon Code	Code de votre coupon	Details
Your Coupon Code Your Coupon Code Code de votre coupon Code de votre coupon You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVCOUPONCODEENTERED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The Total Order was not enough for applying the coupon code	Le total de votre commande n'est pas suffisant pour que le coupon puisse s'appliquer	Details
The Total Order was not enough for applying the coupon code The Total Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. was not enough for applying the coupon code Le total de votre commande n'est pas suffisant pour que le coupon puisse s'appliquer Le total de votre commande n'est pas suffisant pour que le coupon puisse s'appliquer You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-08 17:56 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVCOUPONINVMINTOTORD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You saved %s with the coupon %s	Vous avez économisé %s avec le coupon %s	Details
You saved %s with the coupon %s You saved %s with the coupon %s Vous avez économisé %s avec le coupon %s Vous avez économisé %s avec le coupon %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-08 17:56 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVAMOUNTSAVEDCOUPON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Check-in Completed!	Arrivée Terminé!	Details
Check-in Completed! Check-in Completed! Arrivée Terminé! Arrivée Terminé! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVOKCHECKIN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Printable Version	Version imprimable	Details
Printable Version Printable Version Version imprimable Version imprimable You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVPRINTVERSION Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your Login Credentials	Vos Connexion de vérification des pouvoirs	Details
Your Login Credentials Your Login Credentials Vos Connexion de vérification des pouvoirs Vos Connexion de vérification des pouvoirs You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVUSERMAILREMINDER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Hi %s,<br/><br/>This is just a reminder. Your login and password for the website %s are the following:<br/><br/>Login: %s<br/>Password: %s	Salut %s, <BR/> Ceci est juste un rappel. Votre login et mot de passe pour le site %s sont les suivantes: <br/> Login: Mot de passe <br/> de%: %s	Details
Hi %s,<br/><br/>This is just a reminder. Your login and password for the website %s are the following:<br/><br/>Login: %s<br/>Password: %s Hi %s,<br/><br/>This is just a reminder. Your login and password for the website %s are the following:<br/><br/>Login: %s<br/>Password: %s Salut %s, <BR/> Ceci est juste un rappel. Votre login et mot de passe pour le site %s sont les suivantes: <br/> Login: Mot de passe <br/> de%: %s Salut %s, <BR/> Ceci est juste un rappel. Votre login et mot de passe pour le site %s sont les suivantes: <br/> Login: Mot de passe <br/> de%: %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVUSERMAILREMINDERCONTENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Forgot your Password?	Mot de passe oublié?	Details
Forgot your Password? Forgot your Password? Mot de passe oublié? Mot de passe oublié? You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVFORGOTPASSWORD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Select a different location	Sélectionnez un emplacement différent	Details
Select a different location Select a different location Sélectionnez un emplacement différent Sélectionnez un emplacement différent You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVCHANGEROOM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Warning: This Ticket Was Obliterated on the %s. Last Check-in time unchanged	Attention: Ce billet a été effacé sur le %s. Dernière Arrivées à inchangées	Details
Warning: This Ticket Was Obliterated on the %s. Last Check-in time unchanged Warning: This Ticket Was Obliterated on the %s. Last Check-in time unchanged Attention: Ce billet a été effacé sur le %s. Dernière Arrivées à inchangées Attention: Ce billet a été effacé sur le %s. Dernière Arrivées à inchangées You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVERRTICKETOBLITERATEDON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Warning: This Ticket Was Obliterated on the %s. Last Check-in time unchanged	Ce billet a été oblitéré le %s. Dernière heure d'enregistrement inchangée	Details
Warning: This Ticket Was Obliterated on the %s. Last Check-in time unchanged Warning: This Ticket Was Obliterated on the %s. Last Check-in time unchanged Ce billet a été oblitéré le %s. Dernière heure d'enregistrement inchangée Ce billet a été oblitéré le %s. Dernière heure d'enregistrement inchangée You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: David Translated on: 2023-04-08 00:34 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVERRTICKETOBLITERATEDON Links: Permalink to this translation Translations history
Select	JAN	JAN	Details
JAN JAN JAN JAN You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: JAN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	FEB	FEV	Details
FEB FEB FEV FEV You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: FEB Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Events

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details