Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Events

Site (fr-FR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Please Select a Payment Method	Merci de choisir un mode de paiement	Details
Please Select a Payment Method Please Select a Payment Method Merci de choisir un mode de paiement Merci de choisir un mode de paiement You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-08 17:49 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: ERRSELECTPAYMENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Payment Method	Mode de paiement	Details
Payment Method Payment Method Mode de paiement Mode de paiement You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEMAILPAYMETHOD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Order Total	Total de la commande	Details
Order Total Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. Total Total de la commande Total de la commande You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEMAILORDTOT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Cancel Reservation	Annuler la réservation	Details
Cancel Reservation Cancel Reservation Annuler la réservation Annuler la réservation You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-08 17:49 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVCANCELRES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Tickets for	Billets pour	Details
Tickets for Tickets for Billets pour Billets pour You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-08 17:50 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVTICKETSUBJPDF Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Days	Jours	Details
Days Days Jours Jours You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-08 17:50 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVCDDAYS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Hrs	Heures	Details
Hrs Hrs Heures Heures You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVCDHOURS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Min	Min	Details
Min Min Min Min You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVCDMINUTES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Sec	Seconde	Details
Sec Sec Seconde Seconde You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVCDSECONDS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Select a Ticket for all the Participants	Erreur, sélectionné un billet pour tous les participants	Details
Error, Select a Ticket for all the Participants Error, Select a Ticket for all the Participants Erreur, sélectionné un billet pour tous les participants Erreur, sélectionné un billet pour tous les participants You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVERRSELECTALLTICKETS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Event Details	Détails de l'événement	Details
Event Details Event Details Détails de l'événement Détails de l'événement You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVITEMEVDETAILS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Tickets	Billets	Details
Tickets Tickets Billets Billets You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVMULTIPTRTICKETS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Description	Description	Details
Description Description Description Description You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVMULTIPTRDESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	More Information	Plus d'information	Details
More Information More Information Plus d'information Plus d'information You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVMOREINFOR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, unable to create the account. Please try again	Erreur. Impossible de créer le compte. Veuillez réessayer	Details
Error, unable to create the account. Please try again Error, unable to create the account. Please try again Erreur. Impossible de créer le compte. Veuillez réessayer Erreur. Impossible de créer le compte. Veuillez réessayer You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-08 17:50 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVERRADDNEWUSER Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Leave a deposit of	Laisser un acompte de	Details
Leave a deposit of Leave a deposit of Laisser un acompte de Laisser un acompte de You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-08 17:51 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVMAILLEAVEDEPOSIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Done	Terminé	Details
Done Done Terminé Terminé You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVJQCALDONE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Prev	Précédent	Details
Prev Prev Précédent Précédent You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVJQCALPREV Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Next	Suivant	Details
Next Next Suivant Suivant You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVJQCALNEXT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Today	Aujourd'hui	Details
Today Today Aujourd'hui Aujourd'hui You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVJQCALTODAY Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Events

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details