Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Events

Site (fr-FR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Reservations Until	Réservations ouvertes jusqu'au	Details
Reservations Until Reservations Until Réservations ouvertes jusqu'au Réservations ouvertes jusqu'au You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-09 13:53 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: RESERVSUNTIL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Starts on	Débute le	Details
Starts on Starts on Débute le Débute le You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2020-12-08 17:38 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: BEGINDATE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Availability	Disponibilité	Details
Availability Availability Disponibilité Disponibilité You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: AVAILABLENUM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Full	Complet	Details
Full Full Complet Complet You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: FULLAVAIL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Number of Participants	Nombre de participants	Details
Number of Participants Number of Participants Nombre de participants Nombre de participants You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: NUMPEOPLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reservation	Réservation	Details
Reservation Reservation Réservation Réservation You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: BOOKIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Book Now	Reservez maintenant	Details
Book Now Book Now Reservez maintenant Reservez maintenant You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: SAVERESERVATION Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Sign in or Sign up	Connectez-vous ou Inscrivez-vous	Details
Sign in or Sign up Sign in or Sign up Connectez-vous ou Inscrivez-vous Connectez-vous ou Inscrivez-vous You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: TOCHTERMANN Translated on: 2020-11-22 13:31 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: LOGINORREG Links: Permalink to this translation Translations history
Select	to make a reservation	faire une réservation	Details
to make a reservation to make a reservation faire une réservation faire une réservation You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: TORESERVE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You have already signed in	Vous avez déjà signé en	Details
You have already signed in You have already signed in Vous avez déjà signé en Vous avez déjà signé en You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: ALREADYIN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Sign Up	Signer	Details
Sign Up Sign Up Signer Signer You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: SIGNUP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Login	S'identifier	Details
Login Login S'identifier S'identifier You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: SIGNIN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	First Name	Prénom	Details
First Name First Name Prénom Prénom You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: NAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Last Name	Nom de famille	Details
Last Name Last Name Nom de famille Nom de famille You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: LNAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	e-Mail	email	Details
e-Mail e-Mail email email You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: EMAIL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Password	Mot de passe	Details
Password Password Mot de passe Mot de passe You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: PWD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Confirm Password	Confirmez le mot de passe	Details
Confirm Password Confirm Password Confirmez le mot de passe Confirmez le mot de passe You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: CONFIRMPWD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Country	Pays	Details
Country Country Pays Pays You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: COUNTRY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	City	Ville	Details
City City Ville Ville You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: CITY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Address	Adresse	Details
Address Address Adresse Adresse You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:57 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: ADDRESS Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Events

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details