Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Events

Site (fa-IR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Processing...	در حال پردازش	Details
Processing... Processing... در حال پردازش در حال پردازش You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: aghil Translated on: 2019-05-20 18:33 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVCCPROCESSING Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Only Until the	فقط تا	Details
Only Until the Only Until the فقط تا فقط تا You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: aghil Translated on: 2019-05-20 18:33 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVPRICEUNTIL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Enter here your Coupon Code	کد کوپن خود را وارد نمائید	Details
Enter here your Coupon Code Enter here your Coupon Code کد کوپن خود را وارد نمائید کد کوپن خود را وارد نمائید You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: aghil Translated on: 2019-05-20 18:34 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVENTERYOURCOUPONCODE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Apply	دادن درخواست	Details
Apply Apply دادن درخواست دادن درخواست You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: aghil Translated on: 2019-05-20 18:34 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVAPPLYCOUPONCODE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, Invalid Coupon Code	خطا، کد کوپن نامعتبر است	Details
Error, Invalid Coupon Code Error, Invalid Coupon Code خطا، کد کوپن نامعتبر است خطا، کد کوپن نامعتبر است You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: aghil Translated on: 2019-05-20 18:35 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVCOUPONNOTFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error, the Coupon is not valid for this event or can no longer be used.	خطا، این کوپن برای این رویداد فاقد اعتبار است یا مدت اعتبار آن به پایان رسیده است	Details
Error, the Coupon is not valid for this event or can no longer be used. Error, the Coupon is not valid for this event or can no longer be used. خطا، این کوپن برای این رویداد فاقد اعتبار است یا مدت اعتبار آن به پایان رسیده است خطا، این کوپن برای این رویداد فاقد اعتبار است یا مدت اعتبار آن به پایان رسیده است You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: aghil Translated on: 2019-05-20 18:37 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVCOUPONINVEVENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	This coupon is valid for at least %s participants	این کوپن حداقل برای % درصد شرکت کننده معتبر است	Details
This coupon is valid for at least %s participants This coupon is valid for at least %s participants این کوپن حداقل برای % درصد شرکت کننده معتبر است این کوپن حداقل برای % درصد شرکت کننده معتبر است You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: aghil Translated on: 2019-05-20 18:41 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVCOUPONINVNUMPEOPLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your Coupon Code	کد کوپن شما	Details
Your Coupon Code Your Coupon Code کد کوپن شما کد کوپن شما You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: aghil Translated on: 2019-05-20 18:41 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVCOUPONCODEENTERED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The Total Order was not enough for applying the coupon code	کد کوپن برای مجموع سفارش نامناسب است	Details
The Total Order was not enough for applying the coupon code The Total Order Order noun i.e. I made an order. verb i.e. I order something. It could be used also in a sorting context. was not enough for applying the coupon code کد کوپن برای مجموع سفارش نامناسب است کد کوپن برای مجموع سفارش نامناسب است You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: aghil Translated on: 2019-05-22 12:39 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVCOUPONINVMINTOTORD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Description	شرح	Details
Description Description شرح شرح You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: aghil Translated on: 2019-05-05 14:06 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVGVIEWDESCR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Tickets	بلیط ها	Details
Tickets Tickets بلیط ها بلیط ها You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: aghil Translated on: 2019-05-05 14:05 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVGVIEWTICKETS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	CVV	کد اعتبار سنجی	Details
CVV CVV کد اعتبار سنجی کد اعتبار سنجی You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: aghil Translated on: 2019-05-20 18:30 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVCCCVV Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Processing...	در حال پردازش	Details
Processing... Processing... در حال پردازش در حال پردازش You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: aghil Translated on: 2019-05-20 18:33 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVOFFLINECCSENT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Description	شرح	Details
Description Description شرح شرح You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: aghil Translated on: 2019-05-05 14:06 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVDESCREV Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Sector	قسمت	Details
Sector Sector قسمت قسمت You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: shodjaziba Translated on: 2018-10-24 14:49 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVMAPSECTORNAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Price is per registration, not per participant.	قیمت بر اساس ثبت نام می باشد ، نه بر اساس تعداد نفرات شرکت کننده	Details
Price is per registration, not per participant. Price is per registration, not per participant. قیمت بر اساس ثبت نام می باشد ، نه بر اساس تعداد نفرات شرکت کننده قیمت بر اساس ثبت نام می باشد ، نه بر اساس تعداد نفرات شرکت کننده You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: shodjaziba Translated on: 2018-10-24 14:49 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVFORFAITPRICEEXPL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Cancel this Reservation	لغو رزرویشن	Details
Cancel this Reservation Cancel this Reservation لغو رزرویشن لغو رزرویشن You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: shodjaziba Translated on: 2018-10-24 14:49 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVCANCELRESSTART Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Do you really want to cancel this reservation? The action is irreversible.	برای لغو رزرویشن مطمئن هستید؟	Details
Do you really want to cancel this reservation? The action is irreversible. Do you really want to cancel this reservation? The action is irreversible. برای لغو رزرویشن مطمئن هستید؟ برای لغو رزرویشن مطمئن هستید؟ You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: shodjaziba Translated on: 2018-10-24 14:49 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVCONFIRMCANCELRESTEXT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Why are you cancelling the reservation?	دلیل خود را برای لغو رزرویشن توضیح دهید	Details
Why are you cancelling the reservation? Why are you cancelling the reservation? دلیل خود را برای لغو رزرویشن توضیح دهید دلیل خود را برای لغو رزرویشن توضیح دهید You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: shodjaziba Translated on: 2018-10-24 14:49 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVCONFIRMCANCELRESWHY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No, do not cancel the reservation.	خیر رزرویشن را کنسل نکنید	Details
No, do not cancel the reservation. No, do not cancel the reservation. خیر رزرویشن را کنسل نکنید خیر رزرویشن را کنسل نکنید You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: shodjaziba Translated on: 2018-10-24 14:49 Created on: 2018-10-23 10:19 Comment: Key: VEVCANCELRESNO Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Events

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details