Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Events

Vik Events

Site (el-GR)
Original Translation  
APR ΑΠΡ Details
MAY ΜΑΙΟΣ Details
JUN ΙΟΥΝ Details
JUL ΙΟΥΛ Details
AUG ΑΥΓ Details
SEP ΣΕΠΤ Details
OCT ΟΚΤ Details
NOV ΝΟΕΜ Details
DEC ΔΕΚ Details
Confirmed Επιβεβαίωση Details
Pending Εκκρεμεί Details
Your Reservation cannot be set to Confirmed Η κράτησή σας δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί Details
An Error Occurred processing your order even though a valid payment has been received Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία της παραγγελίας σας, παρόλο που έχει ληφθεί έγκυρη πληρωμή Details
Your payment cannot be accepted because the maximum number of availability has been reached. Our team will contact you shortly for better details. Η πληρωμή σας δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή επειδή έχει συμπληρωθεί ο μέγιστος αριθμός διαθεσιμότητας. Η ομάδα μας θα επικοινωνήσει μαζί σας σύντομα για περισσότερες λεπτομέρειες. Details
Your payment cannot be accepted because some of the seats that you have selected have been paid by another customer before you. Our team will contact you shortly for better details. Η πληρωμή σας δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή επειδή ορισμένες από τις θέσεις που έχετε επιλέξει δεν είναι διαθέσιμες. Η ομάδα μας θα επικοινωνήσει μαζί σας σύντομα για περισσότερες λεπτομέρειες. Details
Payment Received: ACTION REQUIRED Ελήφθη πληρωμή: ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΔΡΑΣΗ Details
A Valid Payment was received for the reservation number %s and the event %s but the order was not set to Confirmed as %s.\nContact the customer to find a solution or for a refund. Details of the reservation can be found in the Administrator section.\n\n Λήφθηκε έγκυρη πληρωμή για τον αριθμό κράτησης %s και το συμβάν %s, αλλά η παραγγελία δεν ορίστηκε σε Επιβεβαιωμένη ως %s.\nΕπικοινωνήστε με τον πελάτη για να βρείτε μια λύση ή για επιστροφή χρημάτων. Λεπτομέρειες σχετικά με την κράτηση μπορείτε να βρείτε στην ενότητα Διαχειριστής. Details
the maximum number of availability has been reached έχει επιτευχθεί ο μέγιστος αριθμός διαθεσιμότητας Details
some of the seats that the user has selected have been paid by another customer before him Ορισμένες από τις θέσεις που έχει επιλέξει ο χρήστης έχουν πληρωθεί από άλλο πελάτη πριν από αυτόν Details
Available in: Διαθέσιμο σε: Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information