Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Events

Vik Events

Site (ca-ES)
Original Translation  
APR ABR Details
MAY MAI Details
JUN JUN Details
JUL JUL Details
AUG AGO Details
SEP SET Details
OCT OCT Details
NOV NOV Details
DEC DES Details
Confirmed CONFIRMADA Details
Pending PENDENT DE PAGAMENT Details
Your Reservation cannot be set to Confirmed La seva reserva no es pot establir en Confirmada Details
An Error Occurred processing your order even though a valid payment has been received S'ha produït un error processant la seva sol·licitud malgrat que s'ha rebut un pagament vàlid Details
Your payment cannot be accepted because the maximum number of availability has been reached. Our team will contact you shortly for better details. El seu pagament no pot ser acceptat perquè s'ha assolit el nombre màxim de disponibilitat. El nostre equip es posarà en contacte amb vostè en breu per a més detalls. Details
Your payment cannot be accepted because some of the seats that you have selected have been paid by another customer before you. Our team will contact you shortly for better details. El seu pagament no pot ser acceptat, atès que alguns dels llocs que s'han seleccionat han estat pagats per un altre client abans. El nostre equip es posarà en contacte amb vostè en breu per a més detalls. Details
Payment Received: ACTION REQUIRED Pagament rebut: ACCIÓ REQUERIDA Details
A Valid Payment was received for the reservation number %s and the event %s but the order was not set to Confirmed as %s.\nContact the customer to find a solution or for a refund. Details of the reservation can be found in the Administrator section.\n\n S'ha rebut un pagament vàlid pel número de reserva %s i l'esdeveniment %s però l'ordre no s'ha establert com a Confirmada a %s. \nPoseu-vos en contacte amb el client per trobar una solució o un reemborsament. Els detalls de la reserva es poden trobar a la secció Administrador.\n\n Details
the maximum number of availability has been reached s'ha assolit el nombre màxim de disponibilitat Details
some of the seats that the user has selected have been paid by another customer before him alguns dels seients que l'usuari ha seleccionat han estat pagats per un altre client abans que ell Details
Available in: Disponible en: Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information