Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Events

Vik Events

Admin (pt-PT)
Original Translation  
Vik Events - Dashboard Eventos - Painel Details
Home Início Details
Upcoming Events Próximos Eventos Details
Last Reservations Últimas Reservas Details
Event Evento Details
Date Data Details
People Pessoas Details
Status Estado Details
Availability Disponibilidade Details
Edit Seating Chart Editar Mapa de Assentos Details
1 Reservation per User per Item 1 reserva por usuário e por evento Details
Download PDF with the Tickets Descarregar PDF com os bilhetes Details
Cannot use dates in the past Não se podem utilizar datas passadas Details
Begin Date must be previous or equal to End Date A data de início deve ser menor ou igual à data de fim Details
Reservations End Date must be previous to End Date A Data de Fim da Reserva deve ser anterior à Data de Fim Details
Allow Day Selection Permitir selecção de dia Details
If enabled, the users will be forced to select one day between the begin date and the end date when they want to participate. Some days can also be disabled from the calendar selection in the front site se está ligado, os utilizadores ver-se-ão obrigados a escolher um dia entre a data inicial e a data final quando quiserem participar. Alguns dias também podem ser desactivados a partir da selecção de calendário no site Details
Please select the begin and the end date. Then re-check this checkbox Por favor seleccione as datas de início e fim. Depois volte a seleccional esta caixa. Details
Excluded days between the %s and the %s Excluídos dias entre o %s e o %s Details
If the group members fields are hidden the tickets will not contain any information about the participants but just a placeholder like Guest #1. If you want the tickets to have a name on it or any other information tight to the individual attendee then this parameter should be disabled and you need to use some custom fields for the group members that each participant will have to fill in. Se os elementos do grupo de campos estiverem ocultos, os bilhetes não serão gerados. Os bilhetes serão enviados apenas se forem requeridos alguns dos campos personalizados para os membros do grupo e este parâmetro estiver desligado Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information