Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Events

Vik Events

Admin (it-IT)
Original Translation  
People Persone Details
Status Stato Details
Availability Disponibilità Details
1 Reservation per User per Item Una riservazione per utente a evento Details
Download PDF with the Tickets Download PDF con il Tickets Details
Cannot use dates in the past Impossibile usare date nel passato Details
Begin Date must be previous or equal to End Date La data di inizio deve essere precedente o uguale alla data di fine Details
Reservations End Date must be previous to End Date La data di scadenza delle prenotazioni deve essere precedente alla data dell'evento Details
If enabled, the users will be forced to select one day between the begin date and the end date when they want to participate. Some days can also be disabled from the calendar selection in the front site Se abilitato, gli utenti saranno costretti a selezionare un giorno tra la data di inizio e la data di fine quando vogliono partecipare. Alcuni giorni possono anche essere disabilitati dalla selezione del calendario nel sito lato pubblico Details
Excluded days between the %s and the %s Esclusi i giorni tra il %s e il %s Details
If the group members fields are hidden the tickets will not contain any information about the participants but just a placeholder like Guest #1. If you want the tickets to have a name on it or any other information tight to the individual attendee then this parameter should be disabled and you need to use some custom fields for the group members that each participant will have to fill in. Se i campi dei membri del gruppo sono nascosti, i biglietti non conterranno alcuna informazione sui partecipanti, ma solo un segnaposto come Guest #1. Se si desidera che i biglietti abbiano un nome sopra o qualsiasi altra informazione riservata al singolo partecipante, allora questo parametro dovrebbe essere disabilitato ed è necessario utilizzare alcuni campi personalizzati per i membri del gruppo che ogni partecipante dovrà compilare. Details
Select Day Seleziona giorno Details
Done Eseguito Details
Prev Precedente Details
Next Avanti Details
Today Oggi Details
Sunday Domenica Details
Monday Lunedì Details
Tuesday Martedì Details
Wednesday Mercoledì Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information