Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Events

Admin (fr-FR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Other Reservations in Cart	Autres réservations dans le panier	Details
Other Reservations in Cart Other Reservations in Cart Autres réservations dans le panier Autres réservations dans le panier You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-09 18:46 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: VEVORDCART Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Force Group View in Lists	Forcer Voir Group dans les listes	Details
Force Group View in Lists Force Group View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. in Lists Forcer Voir Group dans les listes Forcer Voir Group dans les listes You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:54 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: PNEWITEMFORCEGVIEW Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Force Group View in Lists	Forcer le regroupement dans les listes	Details
Force Group View in Lists Force Group View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. in Lists Forcer le regroupement dans les listes Forcer le regroupement dans les listes You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-09 18:47 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: PNEWITEMFORCEGVIEW Links: Permalink to this translation Translations history
Select	If enabled and if the event has some sibling events that can be listed in a Group View, the View Events List will open this event with the Group View method rather than the Event Details method. Leave this setting disabled if you are not using a Group View for this event or if unsure.	Si cette option est activée et si l'événement comporte des événements de fratrie qui peuvent être listés dans une vue de groupe, la liste d'événements affichera cet événement avec la méthode Group View plutôt que la méthode Event Details. Laissez ce paramètre désactivé si vous n'utilisez pas de vue de groupe pour cet événement ou si vous n'êtes pas sûr de l'utiliser.	Details
If enabled and if the event has some sibling events that can be listed in a Group View, the View Events List will open this event with the Group View method rather than the Event Details method. Leave this setting disabled if you are not using a Group View for this event or if unsure. If enabled and if the event has some sibling events that can be listed in a Group View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. , the View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. Events List will open this event with the Group View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. method rather than the Event Details method. Leave this setting disabled if you are not using a Group View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. for this event or if unsure. Si cette option est activée et si l'événement comporte des événements de fratrie qui peuvent être listés dans une vue de groupe, la liste d'événements affichera cet événement avec la méthode Group View plutôt que la méthode Event Details. Laissez ce paramètre désactivé si vous n'utilisez pas de vue de groupe pour cet événement ou si vous n'êtes pas sûr de l'utiliser. Si cette option est activée et si l'événement comporte des événements de fratrie qui peuvent être listés dans une vue de groupe, la liste d'événements affichera cet événement avec la méthode Group View plutôt que la méthode Event Details. Laissez ce paramètre désactivé si vous n'utilisez pas de vue de groupe pour cet événement ou si vous n'êtes pas sûr de l'utiliser. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:54 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: PNEWITEMFORCEGVIEWHELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	If enabled and if the event has some sibling events that can be listed in a Group View, the View Events List will open this event with the Group View method rather than the Event Details method. Leave this setting disabled if you are not using a Group View for this event or if unsure.	Si cette option est activée et si l'événement a d'autres évènements du même type qui peuvent s'afficher sous un même groupe, la liste d'événements affichera cet événement en mode regroupement au lieu d'afficher le détail de l'évènement. Laissez ce paramètre désactivé si vous n'utilisez pas le regroupement d'évènements ou si vous n'êtes pas sûr.	Details
If enabled and if the event has some sibling events that can be listed in a Group View, the View Events List will open this event with the Group View method rather than the Event Details method. Leave this setting disabled if you are not using a Group View for this event or if unsure. If enabled and if the event has some sibling events that can be listed in a Group View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. , the View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. Events List will open this event with the Group View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. method rather than the Event Details method. Leave this setting disabled if you are not using a Group View View noun A page of the component. verb Look at or inspect something. for this event or if unsure. Si cette option est activée et si l'événement a d'autres évènements du même type qui peuvent s'afficher sous un même groupe, la liste d'événements affichera cet événement en mode regroupement au lieu d'afficher le détail de l'évènement. Laissez ce paramètre désactivé si vous n'utilisez pas le regroupement d'évènements ou si vous n'êtes pas sûr. Si cette option est activée et si l'événement a d'autres évènements du même type qui peuvent s'afficher sous un même groupe, la liste d'événements affichera cet événement en mode regroupement au lieu d'afficher le détail de l'évènement. Laissez ce paramètre désactivé si vous n'utilisez pas le regroupement d'évènements ou si vous n'êtes pas sûr. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-09 18:50 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: PNEWITEMFORCEGVIEWHELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Clone Template File	Cloner fichier modèle	Details
Clone Template File Clone Template File Cloner fichier modèle Cloner fichier modèle You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:54 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: VEVCONFIGCLONETMPLFILE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Clone Template File	Cloner le fichier modèle	Details
Clone Template File Clone Template File Cloner le fichier modèle Cloner le fichier modèle You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-09 18:51 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: VEVCONFIGCLONETMPLFILE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Location	Lieu	Details
Location Location Lieu Lieu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:54 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: VEVLOCATIONEV Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Location	Lieu	Details
Location Location Lieu Lieu You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-09 18:51 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: VEVLOCATIONEV Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Block/Unlock Seats	Bloquer/débloquer des sièges	Details
Block/Unlock Seats Block/Unlock Seats Bloquer/débloquer des sièges Bloquer/débloquer des sièges You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:54 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: VEVMAPBLOCKSEATS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Block/Unlock Seats	Bloquer/Débloquer des emplacements	Details
Block/Unlock Seats Block/Unlock Seats Bloquer/Débloquer des emplacements Bloquer/Débloquer des emplacements You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-09 18:51 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: VEVMAPBLOCKSEATS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Block Seats	Bloquer les sièges	Details
Block Seats Block Seats Bloquer les sièges Bloquer les sièges You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:54 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: VEVBLOCKSEATSUBMIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Block Seats	Bloquer des emplacements	Details
Block Seats Block Seats Bloquer des emplacements Bloquer des emplacements You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-09 18:52 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: VEVBLOCKSEATSUBMIT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Block Until	Bloquer jusque	Details
Block Until Block Until Bloquer jusque Bloquer jusque You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:54 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: VEVBLOCKSEATUNTILD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Block Until	Bloquer jusqu'au	Details
Block Until Block Until Bloquer jusqu'au Bloquer jusqu'au You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-09 18:52 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: VEVBLOCKSEATUNTILD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Seats blocked successfully	Sièges bloqués avec succès	Details
Seats blocked successfully Seats blocked successfully Sièges bloqués avec succès Sièges bloqués avec succès You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:54 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: VEVSEATSBLOCKEDOK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Seats blocked successfully	Emplacements bloqués !	Details
Seats blocked successfully Seats blocked successfully Emplacements bloqués ! Emplacements bloqués ! You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-09 18:52 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: VEVSEATSBLOCKEDOK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Seats unlocked	Sièges débloqués	Details
Seats unlocked Seats unlocked Sièges débloqués Sièges débloqués You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:54 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: VEVSEATSUNLOCKEDOK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Seats unlocked	Emplacements débloqués	Details
Seats unlocked Seats unlocked Emplacements débloqués Emplacements débloqués You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-09 18:52 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: VEVSEATSUNLOCKEDOK Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Vik Events - Block Seats	VikEvents - Bloquer Sièges	Details
Vik Events - Block Seats Vik Events Vik Events noun The software name. Leave as is. - Block Seats VikEvents - Bloquer Sièges VikEvents - Bloquer Sièges You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:54 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: VEVMAINBLOCKSEATSTITLE Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Events

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details