Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Events

Admin (fr-FR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Search Tools	Outils de recherche	Details
Search Tools Search Tools Outils de recherche Outils de recherche You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-10 08:30 Created on: 2020-12-21 10:32 Comment: Key: JSEARCH_TOOLS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Global	Global	Details
Global Global Global Global You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-10 08:31 Created on: 2020-12-21 10:32 Comment: Key: VEVMENUGLOBAL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Clone Fields	Cloner les champs	Details
Clone Fields Clone Fields Cloner les champs Cloner les champs You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-10 08:31 Created on: 2020-12-21 10:32 Comment: Key: VEVTLBCLONEFIELDS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Select the group to be used for cloning the selected fields, or specify a new group name.	Choisir le groupe de destination des champs clonés ou indiquer un nouveau nom de groupe	Details
Select the group to be used for cloning the selected fields, or specify a new group name. Select the group to be used for cloning the selected fields, or specify a new group name. Choisir le groupe de destination des champs clonés ou indiquer un nouveau nom de groupe Choisir le groupe de destination des champs clonés ou indiquer un nouveau nom de groupe You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-10 08:31 Created on: 2020-12-21 10:32 Comment: Key: VEVCLONEFIELDSDESC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Total custom fields cloned in group %s: %d	Nb de champs clonés dans le groupe %s: %d	Details
Total custom fields cloned in group %s: %d Total custom fields cloned in group %s: %d Nb de champs clonés dans le groupe %s: %d Nb de champs clonés dans le groupe %s: %d You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-10 08:32 Created on: 2020-12-21 10:32 Comment: Key: VEVTOTCLONEDFIELDS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Single Reservation	Réservation simple	Details
Single Reservation Single Reservation Réservation simple Réservation simple You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-10 08:32 Created on: 2020-12-21 10:32 Comment: Key: VEVSINGLERESEV Links: Permalink to this translation Translations history
Select	If enabled, the event will stop the reservations automatically as soon as the first reservation is received, no matter if there would still be availability for more participants and regardless of any available date. This is useful for VIP, private or special events, but with a unique date.	Si activé, les réservations seront suspendues automatiquement dès que la première réservation sera faite. Ceci indépendamment des disponibilités restantes ou des dates de disponibilité. Utile pour créer un évènement VIP, privé ou spécial mais avec une date unique.	Details
If enabled, the event will stop the reservations automatically as soon as the first reservation is received, no matter if there would still be availability for more participants and regardless of any available date. This is useful for VIP, private or special events, but with a unique date. If enabled, the event will stop the reservations automatically as soon as the first reservation is received, no matter if there would still be availability for more participants and regardless of any available date. This is useful for VIP, private or special events, but with a unique date. Si activé, les réservations seront suspendues automatiquement dès que la première réservation sera faite. Ceci indépendamment des disponibilités restantes ou des dates de disponibilité. Utile pour créer un évènement VIP, privé ou spécial mais avec une date unique. Si activé, les réservations seront suspendues automatiquement dès que la première réservation sera faite. Ceci indépendamment des disponibilités restantes ou des dates de disponibilité. Utile pour créer un évènement VIP, privé ou spécial mais avec une date unique. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-10 08:34 Created on: 2020-12-21 10:32 Comment: Key: VEVSINGLERESEVHELP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Apply original ticket cost (%s): %s	Appliquer le tarif original du billet (%s) : %s	Details
Apply original ticket cost (%s): %s Apply original ticket cost (%s): %s Appliquer le tarif original du billet (%s) : %s Appliquer le tarif original du billet (%s) : %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-10 08:35 Created on: 2020-12-21 10:32 Comment: Key: VEVEDITORDKEEPOLDTICKCOST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	File Upload	Téléverser un fichier	Details
File Upload File Upload Téléverser un fichier Téléverser un fichier You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-10 08:35 Created on: 2020-12-21 10:32 Comment: Key: VEVCUSTOMFTFILEUPL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Image Map for Seating Charts Group	Image du plan du groupe des emplacements	Details
Image Map for Seating Charts Group Image Map for Seating Charts Group Image du plan du groupe des emplacements Image du plan du groupe des emplacements You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-10 08:35 Created on: 2020-12-21 10:32 Comment: Key: VEVSEATMAPGROUPLBL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Upload an image for the click-able Map (recommended 800x600 px)	Uploader une image pour le plan cliquable du regroupement des plans (800x600 px recommandé)	Details
Upload an image for the click-able Map (recommended 800x600 px) Upload an image for the click-able Map (recommended 800x600 px) Uploader une image pour le plan cliquable du regroupement des plans (800x600 px recommandé) Uploader une image pour le plan cliquable du regroupement des plans (800x600 px recommandé) You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-10 08:36 Created on: 2020-12-21 10:32 Comment: Key: VEVGROUPMAPUPBGIMGNEW Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Replace the image for the click-able Map (recommended 800x600 px)	Remplacer l'image du plan cliquable (800x600 px recommandé)	Details
Replace the image for the click-able Map (recommended 800x600 px) Replace the image for the click-able Map (recommended 800x600 px) Remplacer l'image du plan cliquable (800x600 px recommandé) Remplacer l'image du plan cliquable (800x600 px recommandé) You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-10 08:37 Created on: 2020-12-21 10:32 Comment: Key: VEVGROUPMAPUPBGIMGUPD Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Image Map Click-able Areas	Zones du plan de regroupement cliquable	Details
Image Map Click-able Areas Image Map Click-able Areas Zones du plan de regroupement cliquable Zones du plan de regroupement cliquable You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-10 08:37 Created on: 2020-12-21 10:32 Comment: Key: VEVIMGMAPCLICKAREAS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Back-end Custom Logo	Logo personnalisé en back-office	Details
Back-end Custom Logo Back-end Back-end noun Leave as is or use a word to describe the private section of your site (e.g. admin or administrator). Custom Logo Logo personnalisé en back-office Logo personnalisé en back-office You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-10 08:37 Created on: 2020-12-21 10:32 Comment: Key: VEVBACKLOGO Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Vik Events - Items List	Liste des articles	Details
Vik Events - Items List Vik Events Vik Events noun The software name. Leave as is. - Items List Liste des articles Liste des articles You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:53 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: TITEMLIST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Vik Events - Items List	Vik Events - Liste des articles	Details
Vik Events - Items List Vik Events Vik Events noun The software name. Leave as is. - Items List Vik Events - Liste des articles Vik Events - Liste des articles You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Laurent Collongues Translated on: 2021-01-10 08:37 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: TITEMLIST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Remove	Retirer	Details
Remove Remove Retirer Retirer You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:53 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: REMOVE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Remove	Supprimer	Details
Remove Remove Supprimer Supprimer You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Michel Jamoulle Translated on: 2020-11-26 11:38 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: REMOVE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	New	Nouveau	Details
New New Nouveau Nouveau You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:53 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: NEW Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Edit	modifier	Details
Edit Edit modifier modifier You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: n0rdine Translated on: 2018-10-23 14:53 Created on: 2018-10-23 10:18 Comment: Key: EDIT Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Events

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details