Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Events

Vik Events

Admin (ca-ES)
Original Translation  
Error: select a section to be rotated. Error: seleccionar una secció per fer girar. Details
Cancel Cancel·lar Details
Excluded Days Dies exclosos Details
(%d/%d) Checked-in (%d/%d) Registrats Details
Single Seats/Info on Tickets Seients individuals / Informació sobre entrades Details
-- Filter by Session -- -- Filtrar per sessió -- Details
Payment Logs Log de Pagament Details
Show/Hide Mostra / Amaga Details
Send Email to Participants Enviar missatge als participants Details
Error, no confirmed reservations were found with these filters Error, no s'han trobat reserves confirmades amb aquests filtres Details
The message will be sent to %d attendees, for a total of %d confirmed reservations El missatge serà enviat a %d assistents, per a un total de %d reserves confirmades Details
Mail Subject Assumpte: Details
In case of reservations with more than one participant, if this setting is enabled, the tickets will only contain the information of the seat selected individually by each participant. Otherwise, if this setting is disabled, each ticket will contain all the seats selected by all the participants with the same reservation. This is useful if you want a group of registrants to be able to seat on any of the purchased seats. In case the event has Multiple Prices then the type of price selected by each participant will be included in the ticket. En cas de reserves amb més d'un participant, si aquesta opció està activada, les entrades seran només conté la informació del seient seleccionat individualment per cada participant. En cas contrari, si aquesta opció està desactivada, cada butlleta contindrà tots els seients seleccionats per tots els participants amb la mateixa reserva. Això és útil si voleu que un grup de participants pugui seure a qualsevol dels seients comprats. En cas que l'esdeveniment tigui diversos preus, llavors el tipus de preu seleccionat per cada participant serà inclòs al tiquet. Details
Content: Contingut: Details
Additional Recipients: Destinataris addicionals: Details
(comma separated) (Separats per comes) Details
Send Mail From Name: Enviar el correu en nom de: Details
Send Mail From eMail: Enviar el correu des del eMail: Details
Reply-to eMail: Respondre a correu electrònic: Details
Send Message Enviar Missatge Details
This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information