Select
VikChannelManager\n\nAn error occurred while processing a modification request of an existing reservation received from the channel OTA %s.\nThe booking id %s was made on the room id %s that corresponds to the room -%s- of VikBooking. The room is not available from the %s to the %s.\nPlease verify the reservation manually from the OTA and checks all the reservations saved in VikBooking for those dates.\nThis booking will be automatically saved by the OTA even if you do not do anything, this is just an alert message to inform you that the reservation was not modified in VikBooking.\nIn case you want to manually remove or modify the reservation manually in VikBooking, the reservation id of VikBooking is %s.\n\nIf you have already received a notification message for this booking id, please ignore this message.
Menedżer kanału Vik\n\nWystąpił błąd podczas przetwarzania żądania modyfikacji istniejącej rezerwacji otrzymanego z kanału OTA %s.\nRezerwacja o identyfikatorze %s została dokonana w pokoju o identyfikatorze %s, który odpowiada pokojowi -%s- w VikBooking. Pokój nie jest dostępny od %s do %s.\nProszę zweryfikować rezerwację ręcznie w OTA i sprawdzić wszystkie rezerwacje zapisane w VikBooking dla tych dat.\nTa rezerwacja zostanie automatycznie zapisana przez OTA, nawet jeśli nic nie zrobisz, jest to tylko komunikat ostrzegawczy informujący Cię, że rezerwacja nie została zmodyfikowana w VikBooking.\nJeśli chcesz ręcznie usunąć lub zmodyfikować rezerwację w VikBooking, identyfikator rezerwacji VikBooking to %s.\n\nJeśli otrzymałeś już wiadomość z powiadomieniem dla tego identyfikatora rezerwacji, zignoruj tę wiadomość.
Details
VikChannelManager\n\nAn error occurred while processing a modification request of an existing reservation received from the channel OTA %s.\nThe booking id %s was made on the room id %s that corresponds to the room -%s- of VikBooking. The room is not available from the %s to the %s.\nPlease verify the reservation manually from the OTA and checks all the reservations saved in VikBooking for those dates.\nThis booking will be automatically saved by the OTA even if you do not do anything, this is just an alert message to inform you that the reservation was not modified in VikBooking.\nIn case you want to manually remove or modify the reservation manually in VikBooking, the reservation id of VikBooking is %s.\n\nIf you have already received a notification message for this booking id, please ignore this message.
VikChannelManager
VikChannelManager
noun
The software name. Leave as is.
An error occurred while processing a modification request of an existing reservation received from the channel
OTA
OTA
noun
An Online Travel Agency specializes in offering planning sources and booking capabilities. Major OTAs include:
Leave as is.
%s.
The booking id %s was made on the room id %s that corresponds to the room -%s- of
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
. The room is not available from the %s to the %s.
Please verify the reservation manually from the
OTA
OTA
noun
An Online Travel Agency specializes in offering planning sources and booking capabilities. Major OTAs include:
Leave as is.
and checks all the reservations saved in
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
for those dates.
This booking will be automatically saved by the
OTA
OTA
noun
An Online Travel Agency specializes in offering planning sources and booking capabilities. Major OTAs include:
Leave as is.
even if you do not do anything, this is just an alert message to inform you that the reservation was not modified in
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
.
In case you want to manually remove or modify the reservation manually in
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
, the reservation id of
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
is %s.
If you have already received a notification message for this booking id, please ignore this message.
Menedżer kanału Vik\n\nWystąpił błąd podczas przetwarzania żądania modyfikacji istniejącej rezerwacji otrzymanego z kanału OTA %s.\nRezerwacja o identyfikatorze %s została dokonana w pokoju o identyfikatorze %s, który odpowiada pokojowi -%s- w VikBooking. Pokój nie jest dostępny od %s do %s.\nProszę zweryfikować rezerwację ręcznie w OTA i sprawdzić wszystkie rezerwacje zapisane w VikBooking dla tych dat.\nTa rezerwacja zostanie automatycznie zapisana przez OTA, nawet jeśli nic nie zrobisz, jest to tylko komunikat ostrzegawczy informujący Cię, że rezerwacja nie została zmodyfikowana w VikBooking.\nJeśli chcesz ręcznie usunąć lub zmodyfikować rezerwację w VikBooking, identyfikator rezerwacji VikBooking to %s.\n\nJeśli otrzymałeś już wiadomość z powiadomieniem dla tego identyfikatora rezerwacji, zignoruj tę wiadomość.
Select
A new booking was received from TripAdvisor. [%s]\n\n%s\n\nCheckin Date: %s - Checkout Date: %s\n\nCustomer Info:\n\n%s\nThe credit card details were partially stored in the database and are available at the link below.\n\nRemaining Card Number: %s\n\nOrder Details:\n\n%s
Otrzymano nową rezerwację z serwisu TripAdvisor. [%s]\n\n%s\n\nData zameldowania: %s - Data wymeldowania: %s\n\nInformacja dla klientow:\n\n%s\nDane karty kredytowej zostały częściowo zapisane w bazie danych i są dostępne pod linkiem poniżej.\n\nPozostały numer karty: %s\n\nSzczegóły zamówienia:\n\n%s
Details
A new booking was received from TripAdvisor. [%s]\n\n%s\n\nCheckin Date: %s - Checkout Date: %s\n\nCustomer Info:\n\n%s\nThe credit card details were partially stored in the database and are available at the link below.\n\nRemaining Card Number: %s\n\nOrder Details:\n\n%s
A new booking was received from TripAdvisor. [%s]
%s
Checkin Date: %s - Checkout Date: %s
Customer Info:
%s
The credit card details were partially stored in the database and are available at the link below.
Remaining Card Number: %s
Order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
Details:
%s
Otrzymano nową rezerwację z serwisu TripAdvisor. [%s]\n\n%s\n\nData zameldowania: %s - Data wymeldowania: %s\n\nInformacja dla klientow:\n\n%s\nDane karty kredytowej zostały częściowo zapisane w bazie danych i są dostępne pod linkiem poniżej.\n\nPozostały numer karty: %s\n\nSzczegóły zamówienia:\n\n%s
Select
The status is CONFIRMED and you may want to collect the credit card details from this email and from the administrator section.
Status to POTWIERDZONY i możesz chcieć zebrać dane karty kredytowej z tego e-maila i z sekcji administratora.
Details
The status is CONFIRMED and you may want to collect the credit card details from this email and from the administrator section.
The status is CONFIRMED and you may want to collect the credit card details from this email and from the administrator section.
Status to POTWIERDZONY i możesz chcieć zebrać dane karty kredytowej z tego e-maila i z sekcji administratora.
Select
Trivago - New Booking Received
Trivago — Otrzymano nową rezerwację
Details
Trivago - New Booking Received
Trivago - New Booking Received
Trivago — Otrzymano nową rezerwację
Select
A new booking was received from Trivago. [%s]\n\n%s\n\nCheckin Date: %s - Checkout Date: %s\n\nCustomer Info:\n\n%s\nThe payment details were partially stored in the database and are available at the link below.\n\nRemaining Card Number/Payment Details: %s\n\nOrder Details:\n\n%s
Otrzymano nową rezerwację od Trivago. [%s]\n\n%s\n\nData zameldowania: %s - Data wymeldowania: %s\n\nInformacja dla klientow:\n\n%s\nDane do płatności zostały częściowo zapisane w bazie danych i są dostępne pod linkiem poniżej.\n\nPozostały numer karty/szczegóły płatności: %s\n\nSzczegóły zamówienia:\n\n%s
Details
A new booking was received from Trivago. [%s]\n\n%s\n\nCheckin Date: %s - Checkout Date: %s\n\nCustomer Info:\n\n%s\nThe payment details were partially stored in the database and are available at the link below.\n\nRemaining Card Number/Payment Details: %s\n\nOrder Details:\n\n%s
A new booking was received from Trivago. [%s]
%s
Checkin Date: %s - Checkout Date: %s
Customer Info:
%s
The payment details were partially stored in the database and are available at the link below.
Remaining Card Number/Payment Details: %s
Order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
Details:
%s
Otrzymano nową rezerwację od Trivago. [%s]\n\n%s\n\nData zameldowania: %s - Data wymeldowania: %s\n\nInformacja dla klientow:\n\n%s\nDane do płatności zostały częściowo zapisane w bazie danych i są dostępne pod linkiem poniżej.\n\nPozostały numer karty/szczegóły płatności: %s\n\nSzczegóły zamówienia:\n\n%s
Select
Booking Sensitive Data: Credit Card
Dane wrażliwe dotyczące rezerwacji: karta kredytowa
Details
Booking Sensitive Data: Credit Card
Booking Sensitive Data: Credit Card
Dane wrażliwe dotyczące rezerwacji: karta kredytowa
Select
The credit card details for the Booking ID %s received from %s, were partially stored in the database and you can see them from the link below.\n\nRemaining Card Number: %s\n\nOrder Details link:\n%s
Dane karty kredytowej dla identyfikatora rezerwacji %s otrzymane od %s zostały częściowo zapisane w bazie danych i można je zobaczyć, klikając poniższy link.\n\nPozostały numer karty: %s\n\nLink do szczegółów zamówienia:\n%s
Details
The credit card details for the Booking ID %s received from %s, were partially stored in the database and you can see them from the link below.\n\nRemaining Card Number: %s\n\nOrder Details link:\n%s
The credit card details for the Booking ID %s received from %s, were partially stored in the database and you can see them from the link below.
Remaining Card Number: %s
Order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
Details link:
%s
Dane karty kredytowej dla identyfikatora rezerwacji %s otrzymane od %s zostały częściowo zapisane w bazie danych i można je zobaczyć, klikając poniższy link.\n\nPozostały numer karty: %s\n\nLink do szczegółów zamówienia:\n%s
Select
Missing App Credentials in Vik Channel Manager
Brakujące dane uwierzytelniające aplikacji w Vik Channel Manager
Details
Missing App Credentials in Vik Channel Manager
Missing App Credentials in Vik
Channel Manager
Channel Manager
noun
Leave as is.
Brakujące dane uwierzytelniające aplikacji w Vik Channel Manager
Select
Missing App Credential Email
Brak adresu e-mail z danymi uwierzytelniającymi aplikację
Details
Missing App Credential Email
Missing App Credential Email
Brak adresu e-mail z danymi uwierzytelniającymi aplikację
Select
Missing App Credential Password
Brak hasła uwierzytelniającego aplikację
Details
Missing App Credential Password
Missing App Credential Password
Brak hasła uwierzytelniającego aplikację
Select
Invalid Email for Authentication
Nieprawidłowy adres e-mail do uwierzytelnienia
Details
Invalid Email for Authentication
Invalid Email for Authentication
Nieprawidłowy adres e-mail do uwierzytelnienia
Select
Invalid Password for Authentication
Nieprawidłowe hasło do uwierzytelnienia
Details
Invalid Password for Authentication
Invalid Password for Authentication
Nieprawidłowe hasło do uwierzytelnienia
Select
VikBooking is not installed
VikBooking nie jest zainstalowany
Details
VikBooking is not installed
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
is not installed
VikBooking nie jest zainstalowany
Select
Invalid Date!
Nieprawidłowa data!
Details
Invalid Date!
Invalid Date!
Select
Invalid request type
Nieprawidłowy typ żądania
Details
Invalid request type
Invalid request type
Nieprawidłowy typ żądania
Select
Empty Booking ID
Pusty identyfikator rezerwacji
Details
Empty Booking ID
Empty Booking ID
Pusty identyfikator rezerwacji
Select
Requested booking not available
Żądana rezerwacja nie jest dostępna
Details
Requested booking not available
Requested booking not available
Żądana rezerwacja nie jest dostępna
Select
No rooms connected to the selected booking
Brak pokoi połączonych z wybraną rezerwacją
Details
No rooms connected to the selected booking
No rooms connected to the selected booking
Brak pokoi połączonych z wybraną rezerwacją
Select
No rooms available
Brak dostępnych pokoi
Details
No rooms available
No rooms available
Select
Error %s: %s
Błąd %s: %s
Details
Error %s: %s
Error %s: %s
