Select
Direct Bookings from your Website
Rezerwacje bezpośrednie z Twojej strony internetowej
Details
Direct Bookings from your Website
Direct Bookings from your Website
Rezerwacje bezpośrednie z Twojej strony internetowej
Select
of all bookings
wszystkich rezerwacji
Details
of all bookings
of all bookings
Select
Global Occupancy
Globalne obłożenie
Details
Global Occupancy
Global Occupancy
Select
Reservations Count
Liczba rezerwacji
Details
Reservations Count
Reservations Count
Select
Channel
Kanał
Details
Select
Rate of Growth
Poziom wzrostu
Details
Rate of Growth
Rate of Growth
Select
Your Website
Twoja strona internetowa
Details
Your Website
Your Website
Select
You are receiving this message because you have enabled the periodical Reports from the page Settings in Vik Channel Manager. Log into your website to change the configuration.
Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ włączyłeś raporty okresowe na stronie Ustawienia w Vik Channel Manager. Zaloguj się na swoją stronę internetową, aby zmienić konfigurację.
Details
You are receiving this message because you have enabled the periodical Reports from the page Settings in Vik Channel Manager. Log into your website to change the configuration.
You are receiving this message because you have enabled the periodical Reports from the page Settings in Vik
Channel Manager
Channel Manager
noun
Leave as is.
. Log into your website to change the configuration.
Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ włączyłeś raporty okresowe na stronie Ustawienia w Vik Channel Manager. Zaloguj się na swoją stronę internetową, aby zmienić konfigurację.
Select
Please do not reply to this message as it was generated automatically.
Prosimy nie odpowiadać na tę wiadomość, ponieważ została ona wygenerowana automatycznie.
Details
Please do not reply to this message as it was generated automatically.
Please do not reply to this message as it was generated automatically.
Prosimy nie odpowiadać na tę wiadomość, ponieważ została ona wygenerowana automatycznie.
Select
Channel Manager Report
Channel Manager Raport
Details
Channel Manager Report
Channel Manager
Channel Manager
noun
Leave as is.
Report
Select
VikChannelManager\n\nAn error occurred while processing a new reservation received from the Channel %s.\nThe booking id %s was made for the room id %s that corresponds to the room -%s- of VikBooking. The room is not available from the %s to the %s.\nPlease verify the reservation manually from your Hotel Account on the Channel and check all the reservations saved in VikBooking for those dates.\nThis booking will be automatically saved and confirmed by the Channel even if you do not do anything. This is just an alert message to inform you about the availability situation on your site.\n\nIf you have already received a notification message for this booking id, please ignore this message.
Menedżer kanału Vik\n\nWystąpił błąd podczas przetwarzania nowej rezerwacji otrzymanej z kanału %s.\nIdentyfikator rezerwacji %s został dokonany dla pokoju o identyfikatorze %s, który odpowiada pokojowi -%s- w VikBooking. Pokój nie jest dostępny od %s do %s.\nProszę zweryfikować rezerwację ręcznie na swoim koncie hotelowym na kanale i sprawdzić wszystkie rezerwacje zapisane w VikBooking dla tych dat.\nTa rezerwacja zostanie automatycznie zapisana i potwierdzona przez Kanał, nawet jeśli nic nie zrobisz. To jest tylko komunikat ostrzegawczy informujący Cię o dostępności w Twojej witrynie.\n\nJeśli otrzymałeś już powiadomienie dotyczące tego identyfikatora rezerwacji, zignoruj tę wiadomość.
Details
VikChannelManager\n\nAn error occurred while processing a new reservation received from the Channel %s.\nThe booking id %s was made for the room id %s that corresponds to the room -%s- of VikBooking. The room is not available from the %s to the %s.\nPlease verify the reservation manually from your Hotel Account on the Channel and check all the reservations saved in VikBooking for those dates.\nThis booking will be automatically saved and confirmed by the Channel even if you do not do anything. This is just an alert message to inform you about the availability situation on your site.\n\nIf you have already received a notification message for this booking id, please ignore this message.
VikChannelManager
VikChannelManager
noun
The software name. Leave as is.
An error occurred while processing a new reservation received from the Channel %s.
The booking id %s was made for the room id %s that corresponds to the room -%s- of
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
. The room is not available from the %s to the %s.
Please verify the reservation manually from your Hotel Account on the Channel and check all the reservations saved in
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
for those dates.
This booking will be automatically saved and confirmed by the Channel even if you do not do anything. This is just an alert message to inform you about the availability situation on your site.
If you have already received a notification message for this booking id, please ignore this message.
Menedżer kanału Vik\n\nWystąpił błąd podczas przetwarzania nowej rezerwacji otrzymanej z kanału %s.\nIdentyfikator rezerwacji %s został dokonany dla pokoju o identyfikatorze %s, który odpowiada pokojowi -%s- w VikBooking. Pokój nie jest dostępny od %s do %s.\nProszę zweryfikować rezerwację ręcznie na swoim koncie hotelowym na kanale i sprawdzić wszystkie rezerwacje zapisane w VikBooking dla tych dat.\nTa rezerwacja zostanie automatycznie zapisana i potwierdzona przez Kanał, nawet jeśli nic nie zrobisz. To jest tylko komunikat ostrzegawczy informujący Cię o dostępności w Twojej witrynie.\n\nJeśli otrzymałeś już powiadomienie dotyczące tego identyfikatora rezerwacji, zignoruj tę wiadomość.
Select
VikChannelManager Error Notification
VikChannelManager Powiadomienie o błędzie
Details
VikChannelManager Error Notification
VikChannelManager
VikChannelManager
noun
The software name. Leave as is.
Error Notification
VikChannelManager Powiadomienie o błędzie
Select
VikChannelManager\n\nAn error occurred while processing a cancellation request for a reservation received from the channel %s.\nThe booking id %s does not exist in VikBooking so the system was unable to cancel the reservation. The room id for whom the customer requested the cancellation is %s. The reservation was probably already cancelled in VikBooking or never saved.\n\nPlease ignore this message if you have already received a notification for this booking id. Otherwise check your OTA account because they will automatically proceed with the cancellation of the booking because it was requested by the customer.
Menedżer kanału Vik\n\nWystąpił błąd podczas przetwarzania żądania anulowania rezerwacji otrzymanej z kanału %s.\nIdentyfikator rezerwacji %s nie istnieje w VikBooking, dlatego system nie mógł anulować rezerwacji. Identyfikator pokoju, dla którego klient poprosił o anulowanie, to %s. Rezerwacja prawdopodobnie została już anulowana w VikBooking lub nigdy nie została zapisana.\n\nJeśli otrzymałeś już powiadomienie dotyczące tego identyfikatora rezerwacji, zignoruj tę wiadomość. W przeciwnym razie sprawdź swoje konto OTA, ponieważ automatycznie rozpocznie się anulowanie rezerwacji na prośbę klienta.
Details
VikChannelManager\n\nAn error occurred while processing a cancellation request for a reservation received from the channel %s.\nThe booking id %s does not exist in VikBooking so the system was unable to cancel the reservation. The room id for whom the customer requested the cancellation is %s. The reservation was probably already cancelled in VikBooking or never saved.\n\nPlease ignore this message if you have already received a notification for this booking id. Otherwise check your OTA account because they will automatically proceed with the cancellation of the booking because it was requested by the customer.
VikChannelManager
VikChannelManager
noun
The software name. Leave as is.
An error occurred while processing a cancellation request for a reservation received from the channel %s.
The booking id %s does not exist in
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
so the system was unable to cancel the reservation. The room id for whom the customer requested the cancellation is %s. The reservation was probably already cancelled in
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
or never saved.
Please ignore this message if you have already received a notification for this booking id. Otherwise check your
OTA
OTA
noun
An Online Travel Agency specializes in offering planning sources and booking capabilities. Major OTAs include:
Leave as is.
account because they will automatically proceed with the cancellation of the booking because it was requested by the customer.
Menedżer kanału Vik\n\nWystąpił błąd podczas przetwarzania żądania anulowania rezerwacji otrzymanej z kanału %s.\nIdentyfikator rezerwacji %s nie istnieje w VikBooking, dlatego system nie mógł anulować rezerwacji. Identyfikator pokoju, dla którego klient poprosił o anulowanie, to %s. Rezerwacja prawdopodobnie została już anulowana w VikBooking lub nigdy nie została zapisana.\n\nJeśli otrzymałeś już powiadomienie dotyczące tego identyfikatora rezerwacji, zignoruj tę wiadomość. W przeciwnym razie sprawdź swoje konto OTA, ponieważ automatycznie rozpocznie się anulowanie rezerwacji na prośbę klienta.
Select
VikChannelManager Notification: Booking not found for cancellation
VikChannelManager Powiadomienie: Nie znaleziono rezerwacji do anulowania
Details
VikChannelManager Notification: Booking not found for cancellation
VikChannelManager
VikChannelManager
noun
The software name. Leave as is.
Notification: Booking not found for cancellation
VikChannelManager Powiadomienie: Nie znaleziono rezerwacji do anulowania
Select
VikChannelManager\n\nAn error occurred while processing a modification request for a reservation received from the channel %s.\nThe booking id %s does not exist in VikBooking so the system was unable to modify the reservation. The room id for whom the customer requested the modification is %s. The reservation was probably already cancelled in VikBooking or never saved.\n\nPlease ignore this message if you have already received a notification for the modification of this booking id. Otherwise check your OTA account because they will automatically proceed with the modification of the booking because it was requested by the customer.
Menedżer kanału Vik\n\nWystąpił błąd podczas przetwarzania żądania modyfikacji rezerwacji otrzymanej z kanału %s.\nIdentyfikator rezerwacji %s nie istnieje w VikBooking, dlatego system nie mógł zmodyfikować rezerwacji. Identyfikator pokoju, dla którego klient zażądał modyfikacji, to %s. Rezerwacja prawdopodobnie została już anulowana w VikBooking lub nigdy nie została zapisana.\n\nJeśli otrzymałeś już powiadomienie o modyfikacji tego identyfikatora rezerwacji, zignoruj tę wiadomość. W przeciwnym razie sprawdź swoje konto OTA, ponieważ automatycznie rozpocznie się modyfikacja rezerwacji na prośbę klienta.
Details
VikChannelManager\n\nAn error occurred while processing a modification request for a reservation received from the channel %s.\nThe booking id %s does not exist in VikBooking so the system was unable to modify the reservation. The room id for whom the customer requested the modification is %s. The reservation was probably already cancelled in VikBooking or never saved.\n\nPlease ignore this message if you have already received a notification for the modification of this booking id. Otherwise check your OTA account because they will automatically proceed with the modification of the booking because it was requested by the customer.
VikChannelManager
VikChannelManager
noun
The software name. Leave as is.
An error occurred while processing a modification request for a reservation received from the channel %s.
The booking id %s does not exist in
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
so the system was unable to modify the reservation. The room id for whom the customer requested the modification is %s. The reservation was probably already cancelled in
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
or never saved.
Please ignore this message if you have already received a notification for the modification of this booking id. Otherwise check your
OTA
OTA
noun
An Online Travel Agency specializes in offering planning sources and booking capabilities. Major OTAs include:
Leave as is.
account because they will automatically proceed with the modification of the booking because it was requested by the customer.
Menedżer kanału Vik\n\nWystąpił błąd podczas przetwarzania żądania modyfikacji rezerwacji otrzymanej z kanału %s.\nIdentyfikator rezerwacji %s nie istnieje w VikBooking, dlatego system nie mógł zmodyfikować rezerwacji. Identyfikator pokoju, dla którego klient zażądał modyfikacji, to %s. Rezerwacja prawdopodobnie została już anulowana w VikBooking lub nigdy nie została zapisana.\n\nJeśli otrzymałeś już powiadomienie o modyfikacji tego identyfikatora rezerwacji, zignoruj tę wiadomość. W przeciwnym razie sprawdź swoje konto OTA, ponieważ automatycznie rozpocznie się modyfikacja rezerwacji na prośbę klienta.
Select
VikChannelManager Notification: Booking not found for modification
VikChannelManager Powiadomienie: Nie znaleziono rezerwacji do modyfikacji
Details
VikChannelManager Notification: Booking not found for modification
VikChannelManager
VikChannelManager
noun
The software name. Leave as is.
Notification: Booking not found for modification
VikChannelManager Powiadomienie: Nie znaleziono rezerwacji do modyfikacji
Select
VikChannelManager Modification Error Notification
VikChannelManager Modyfikacja Powiadomienie o błędzie
Details
VikChannelManager Modification Error Notification
VikChannelManager
VikChannelManager
noun
The software name. Leave as is.
Modification Error Notification
VikChannelManager Modyfikacja Powiadomienie o błędzie
Select
Price Mismatch: the total amount that should be paid for this room in these dates is %s.
Niedopasowanie ceny: całkowita kwota, jaką należy zapłacić za ten pokój w tych terminach, wynosi %s.
Details
Price Mismatch: the total amount that should be paid for this room in these dates is %s.
Price Mismatch: the total amount that should be paid for this room in these dates is %s.
Niedopasowanie ceny: całkowita kwota, jaką należy zapłacić za ten pokój w tych terminach, wynosi %s.
Select
TripAdvisor - New Booking Received
TripAdvisor — otrzymano nową rezerwację
Details
TripAdvisor - New Booking Received
TripAdvisor - New Booking Received
TripAdvisor — otrzymano nową rezerwację
Select
The status is PENDING so you may want to process the payment manually through your virtual terminal or from the order details page.
Status zamówienia to OCZEKUJĄCY, więc możesz chcieć przetworzyć płatność ręcznie za pośrednictwem terminala wirtualnego lub ze strony szczegółów zamówienia.
Details
The status is PENDING so you may want to process the payment manually through your virtual terminal or from the order details page.
The status is PENDING so you may want to process the payment manually through your virtual terminal or from the
order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
details page.
Status zamówienia to OCZEKUJĄCY, więc możesz chcieć przetworzyć płatność ręcznie za pośrednictwem terminala wirtualnego lub ze strony szczegółów zamówienia.
