Select
VikChannelManager\n\nAn error occurred while processing a modification request of an existing reservation received from the channel OTA %s.\nThe booking id %s was made on the room id %s that corresponds to the room -%s- of VikBooking. The room is not available from the %s to the %s.\nPlease verify the reservation manually from the OTA and checks all the reservations saved in VikBooking for those dates.\nThis booking will be automatically saved by the OTA even if you do not do anything, this is just an alert message to inform you that the reservation was not modified in VikBooking.\nIn case you want to manually remove or modify the reservation manually in VikBooking, the reservation id of VikBooking is %s.\n\nIf you have already received a notification message for this booking id, please ignore this message.
VikChannelManager\n\nEr is een fout opgetreden bij het verwerken van een wijzigingsverzoek van een bestaande reservering ontvangen van kanaal OTA %s.\nHet boekings-ID %s is gemaakt op het kamer-ID %s dat overeenkomt met de kamer -%s- van VikBooking. De kamer is niet beschikbaar van %s tot %s.\nControleer de reservering handmatig vanuit de OTA en controleer alle reserveringen die in VikBooking zijn opgeslagen voor die data.\nDeze boeking wordt automatisch opgeslagen door de OTA, zelfs als u niets doet. Dit is slechts een waarschuwingsbericht om u te informeren dat de reservering niet is gewijzigd in VikBooking.\nIndien u de reservering handmatig wilt verwijderen of wijzigen in VikBooking, is het reserverings-ID van VikBooking %s.\n\nAls u al een meldingsbericht voor dit boekingsnummer heeft ontvangen, kunt u dit bericht negeren.
Details
VikChannelManager\n\nAn error occurred while processing a modification request of an existing reservation received from the channel OTA %s.\nThe booking id %s was made on the room id %s that corresponds to the room -%s- of VikBooking. The room is not available from the %s to the %s.\nPlease verify the reservation manually from the OTA and checks all the reservations saved in VikBooking for those dates.\nThis booking will be automatically saved by the OTA even if you do not do anything, this is just an alert message to inform you that the reservation was not modified in VikBooking.\nIn case you want to manually remove or modify the reservation manually in VikBooking, the reservation id of VikBooking is %s.\n\nIf you have already received a notification message for this booking id, please ignore this message.
VikChannelManager
VikChannelManager
noun
The software name. Leave as is.
An error occurred while processing a modification request of an existing reservation received from the channel
OTA
OTA
noun
An Online Travel Agency specializes in offering planning sources and booking capabilities. Major OTAs include:
Leave as is.
%s.
The booking id %s was made on the room id %s that corresponds to the room -%s- of
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
. The room is not available from the %s to the %s.
Please verify the reservation manually from the
OTA
OTA
noun
An Online Travel Agency specializes in offering planning sources and booking capabilities. Major OTAs include:
Leave as is.
and checks all the reservations saved in
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
for those dates.
This booking will be automatically saved by the
OTA
OTA
noun
An Online Travel Agency specializes in offering planning sources and booking capabilities. Major OTAs include:
Leave as is.
even if you do not do anything, this is just an alert message to inform you that the reservation was not modified in
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
.
In case you want to manually remove or modify the reservation manually in
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
, the reservation id of
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
is %s.
If you have already received a notification message for this booking id, please ignore this message.
VikChannelManager\n\nEr is een fout opgetreden bij het verwerken van een wijzigingsverzoek van een bestaande reservering ontvangen van kanaal OTA %s.\nHet boekings-ID %s is gemaakt op het kamer-ID %s dat overeenkomt met de kamer -%s- van VikBooking. De kamer is niet beschikbaar van %s tot %s.\nControleer de reservering handmatig vanuit de OTA en controleer alle reserveringen die in VikBooking zijn opgeslagen voor die data.\nDeze boeking wordt automatisch opgeslagen door de OTA, zelfs als u niets doet. Dit is slechts een waarschuwingsbericht om u te informeren dat de reservering niet is gewijzigd in VikBooking.\nIndien u de reservering handmatig wilt verwijderen of wijzigen in VikBooking, is het reserverings-ID van VikBooking %s.\n\nAls u al een meldingsbericht voor dit boekingsnummer heeft ontvangen, kunt u dit bericht negeren.
Select
A new booking was received from TripAdvisor. [%s]\n\n%s\n\nCheckin Date: %s - Checkout Date: %s\n\nCustomer Info:\n\n%s\nThe credit card details were partially stored in the database and are available at the link below.\n\nRemaining Card Number: %s\n\nOrder Details:\n\n%s
Een nieuwe boeking is ontvangen via TripAdvisor [%s]\n\n%s\n\nCheck-in datum: %s - Check-out datum: %s\n\nGast informatie:\n\n%s\nDe credit card details zijn deels opgeslagen in de database en zijn beschikbaar via de link hieronder.\n\nResterend credit card nummer: %s\n\nBoeking details:\n\n%s
Details
A new booking was received from TripAdvisor. [%s]\n\n%s\n\nCheckin Date: %s - Checkout Date: %s\n\nCustomer Info:\n\n%s\nThe credit card details were partially stored in the database and are available at the link below.\n\nRemaining Card Number: %s\n\nOrder Details:\n\n%s
A new booking was received from TripAdvisor. [%s]
%s
Checkin Date: %s - Checkout Date: %s
Customer Info:
%s
The credit card details were partially stored in the database and are available at the link below.
Remaining Card Number: %s
Order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
Details:
%s
Een nieuwe boeking is ontvangen via TripAdvisor [%s]\n\n%s\n\nCheck-in datum: %s - Check-out datum: %s\n\nGast informatie:\n\n%s\nDe credit card details zijn deels opgeslagen in de database en zijn beschikbaar via de link hieronder.\n\nResterend credit card nummer: %s\n\nBoeking details:\n\n%s
Select
The status is CONFIRMED and you may want to collect the credit card details from this email and from the administrator section.
De status is BEVESTIGD en de creditcardgegevens zijn beschikbaar in deze e-mail en het beheerdersgedeelte.
Details
The status is CONFIRMED and you may want to collect the credit card details from this email and from the administrator section.
The status is CONFIRMED and you may want to collect the credit card details from this email and from the administrator section.
De status is BEVESTIGD en de creditcardgegevens zijn beschikbaar in deze e-mail en het beheerdersgedeelte.
Select
Trivago - New Booking Received
Trivago - Nieuwe boeking ontvangen
Details
Trivago - New Booking Received
Trivago - New Booking Received
Trivago - Nieuwe boeking ontvangen
Select
A new booking was received from Trivago. [%s]\n\n%s\n\nCheckin Date: %s - Checkout Date: %s\n\nCustomer Info:\n\n%s\nThe payment details were partially stored in the database and are available at the link below.\n\nRemaining Card Number/Payment Details: %s\n\nOrder Details:\n\n%s
Een nieuwe boeking is ontvangen via Trivago [%s]\n\n%s\n\nCheck-in datum: %s - Check-out datum: %s\n\nGast informatie:\n\n%s\nDe betaling details zijn deels opgeslagen in de database en zijn beschikbaar via de link hieronder.\n\nResterend credit card nummer/betaling details: %s\n\nBoeking details:\n\n%s
Details
A new booking was received from Trivago. [%s]\n\n%s\n\nCheckin Date: %s - Checkout Date: %s\n\nCustomer Info:\n\n%s\nThe payment details were partially stored in the database and are available at the link below.\n\nRemaining Card Number/Payment Details: %s\n\nOrder Details:\n\n%s
A new booking was received from Trivago. [%s]
%s
Checkin Date: %s - Checkout Date: %s
Customer Info:
%s
The payment details were partially stored in the database and are available at the link below.
Remaining Card Number/Payment Details: %s
Order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
Details:
%s
Een nieuwe boeking is ontvangen via Trivago [%s]\n\n%s\n\nCheck-in datum: %s - Check-out datum: %s\n\nGast informatie:\n\n%s\nDe betaling details zijn deels opgeslagen in de database en zijn beschikbaar via de link hieronder.\n\nResterend credit card nummer/betaling details: %s\n\nBoeking details:\n\n%s
Select
Booking Sensitive Data: Credit Card
Boeking gevoelige data: Credit Card
Details
Booking Sensitive Data: Credit Card
Booking Sensitive Data: Credit Card
Boeking gevoelige data: Credit Card
Select
The credit card details for the Booking ID %s received from %s, were partially stored in the database and you can see them from the link below.\n\nRemaining Card Number: %s\n\nOrder Details link:\n%s
De creditcardgegevens voor de boekings-ID% s ontvangen van% s, zijn gedeeltelijk opgeslagen in de database en u kunt ze bekijken via de onderstaande link.\n\nResterende kaartnummer:% s\n\nBoeking details link:\n%s
Details
The credit card details for the Booking ID %s received from %s, were partially stored in the database and you can see them from the link below.\n\nRemaining Card Number: %s\n\nOrder Details link:\n%s
The credit card details for the Booking ID %s received from %s, were partially stored in the database and you can see them from the link below.
Remaining Card Number: %s
Order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
Details link:
%s
De creditcardgegevens voor de boekings-ID% s ontvangen van% s, zijn gedeeltelijk opgeslagen in de database en u kunt ze bekijken via de onderstaande link.\n\nResterende kaartnummer:% s\n\nBoeking details link:\n%s
Select
Missing App Credentials in Vik Channel Manager
Ontbrekende App-referenties in Vik Channel Manager
Details
Missing App Credentials in Vik Channel Manager
Missing App Credentials in Vik
Channel Manager
Channel Manager
noun
Leave as is.
Ontbrekende App-referenties in Vik Channel Manager
Select
Missing App Credential Email
E-mailadres voor App-referentie ontbreekt
Details
Missing App Credential Email
Missing App Credential Email
E-mailadres voor App-referentie ontbreekt
Select
Missing App Credential Password
Ontbrekend App wachtwoord
Details
Missing App Credential Password
Missing App Credential Password
Ontbrekend App wachtwoord
Select
Invalid Email for Authentication
Ongeldige E-mail voor authenticatie
Details
Invalid Email for Authentication
Invalid Email for Authentication
Ongeldige E-mail voor authenticatie
Select
Invalid Password for Authentication
Ongeldig wachtwoord voor verificatie
Details
Invalid Password for Authentication
Invalid Password for Authentication
Ongeldig wachtwoord voor verificatie
Select
VikBooking is not installed
VikBooking is niet geïnstalleerd
Details
VikBooking is not installed
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
is not installed
VikBooking is niet geïnstalleerd
Select
Invalid Date!
Ongeldige datum!
Details
Invalid Date!
Invalid Date!
Select
Invalid request type
Ongeldig request type
Details
Invalid request type
Invalid request type
Select
Empty Booking ID
Leeg boeking ID
Details
Empty Booking ID
Empty Booking ID
Select
Requested booking not available
Gevraagde boeking niet beschikbaar
Details
Requested booking not available
Requested booking not available
Gevraagde boeking niet beschikbaar
Select
No rooms connected to the selected booking
Geen kamers verbonden met de geselecteerde boeking
Details
No rooms connected to the selected booking
No rooms connected to the selected booking
Geen kamers verbonden met de geselecteerde boeking
Select
No rooms available
Geen kamers beschikbaar
Details
No rooms available
No rooms available
Select
Error %s: %s
Fout %s: %s
Details
Error %s: %s
Error %s: %s
