Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Channel Manager

Vik Channel Manager

Site (it-IT)
Contributors
Language Packs
Original Translation  
VikChannelManager\n\nAn error occurred while processing a modification request of an existing reservation received from the channel OTA %s.\nThe booking id %s was made on the room id %s that corresponds to the room -%s- of VikBooking. The room is not available from the %s to the %s.\nPlease verify the reservation manually from the OTA and checks all the reservations saved in VikBooking for those dates.\nThis booking will be automatically saved by the OTA even if you do not do anything, this is just an alert message to inform you that the reservation was not modified in VikBooking.\nIn case you want to manually remove or modify the reservation manually in VikBooking, the reservation id of VikBooking is %s.\n\nIf you have already received a notification message for this booking id, please ignore this message. VikChannelManager\n\nUn errore è avvenuto mentre processavamo una richiesta di modifica per un ordine esistente ricevuta dal canale OTA %s.\nLa prenotazione con ID %s è stata fatta per la camera con ID %s che corrisponde alla camera -%s- di VikBooking. La camera non è disponibile dal %s al %s.\nVerifica l'ordine manualmente dal tuo OTA e controlla tutte le prenotazioni salvate su VikBooking per quelle date.\nQuesta prenotazione verrà automaticamente salvata dalL'OTA anche se non fai niente. Questo è solo un messaggio di avvertimento per informarti che l'ordine non è stato modificato in VikBooking.\nSe vuoi rimuovere o modificare manualmente l'ordine in VikBooking, l'id dell'ordine su VikBooking è %s.\n\nSe hai già ricevuto un messaggio di notifica per questo ID di prenotazione, ignora questo messaggio. Details
A new booking was received from TripAdvisor. [%s]\n\n%s\n\nCheckin Date: %s - Checkout Date: %s\n\nCustomer Info:\n\n%s\nThe credit card details were partially stored in the database and are available at the link below.\n\nRemaining Card Number: %s\n\nOrder Details:\n\n%s Un nuovo ordine da TripAdvisor è stato ricevuto. [%s]\n\n%s\n\nData Checkin: %s - Data Checkout: %s\n\nInfo Cliente:\n\n%s\nI dettagli della carta di credito sono stati parzialmente salvati nel database e li puoi vedere dal link sottostante.\n\nNumero Carta Rimanente: %s\n\nDettagli Ordine:\n\n%s Details
The status is CONFIRMED and you may want to collect the credit card details from this email and from the administrator section. Lo status è CONFIRMED e potresti voler raccogliere i dettagli della carta di credito da questa mail e dalla sezione amministratori. Details
Trivago - New Booking Received Trivago - Nuovo Ordine Ricevuto Details
A new booking was received from Trivago. [%s]\n\n%s\n\nCheckin Date: %s - Checkout Date: %s\n\nCustomer Info:\n\n%s\nThe payment details were partially stored in the database and are available at the link below.\n\nRemaining Card Number/Payment Details: %s\n\nOrder Details:\n\n%s Un nuovo ordine da Trivago è stato ricevuto. [%s]\n\n%s\n\nData Checkin: %s - Data Checkout: %s\n\nInfo Cliente:\n\n%s\nI dettagli del pagamento sono stati parzialmente salvati nel database e li puoi vedere dal link sottostante.\n\nNumero Carta Rimanente/Dettagli Pagamento: %s\n\nDettagli Ordine:\n\n%s Details
Booking Sensitive Data: Credit Card Dati Sensibili Prenotazione: Carta di Credito Details
The credit card details for the Booking ID %s received from %s, were partially stored in the database and you can see them from the link below.\n\nRemaining Card Number: %s\n\nOrder Details link:\n%s I dettagli della carta di credito per la prenotazione con ID %s ricevuta da %s, sono stati parzialmente salvati nel database e li puoi visualizzare dal link sottostante.\n\nNumero Carta Rimanente: %s\n\nLink Dettagli Ordine:\n%s Details
Missing App Credentials in Vik Channel Manager Credenziali App mancanti in Vik Channel Manager Details
Missing App Credential Email Email App Mancante Details
Missing App Credential Password Password App Mancante Details
Invalid Email for Authentication Email per l'Autenticazione non valida Details
Invalid Password for Authentication Password per l'Autenticazione non valida Details
VikBooking is not installed VikBooking non è installato Details
Invalid Date! Data non valida Details
Invalid request type Tipo di richiesta invalido Details
Empty Booking ID ID Prenotazione Vuoto Details
Requested booking not available Prenotazione Selezionata non disponibile Details
No rooms connected to the selected booking Nessuna Camera connessa alla prenotazione selezionata Details
No rooms available Nessuna Camera Disponibile Details
Error %s: %s Errore %s: %s Details

E4J s.r.l. - VAT N. 06794860483
© E4J s.r.l. All rights reserved.

This site uses cookies. By continuing to browse you accept their use. Further information