Select
Direct Bookings from your Website
Prenotazioni dirette dal tuo sito web
Details
Direct Bookings from your Website
Direct Bookings from your Website
Prenotazioni dirette dal tuo sito web
Select
of all bookings
di tutte le prenotazioni
Details
of all bookings
of all bookings
Select
Global Occupancy
Occupazione globale
Details
Global Occupancy
Global Occupancy
Select
Reservations Count
Totale prenotazioni
Details
Reservations Count
Reservations Count
Select
Channel
Canale
Details
Select
Rate of Growth
Tasso di crescita
Details
Rate of Growth
Rate of Growth
Select
Your Website
Il tuo sito web
Details
Your Website
Your Website
Select
You are receiving this message because you have enabled the periodical Reports from the page Settings in Vik Channel Manager. Log into your website to change the configuration.
Hai ricevuto questo messaggio perché hai abilitato un parametro in Vik Channel Manager per generare dei report mensili sull'andamento della tua struttura. Esegui il login sul tuo sito per cambiare questi valori dalla pagina Impostazioni del Channel Manager.
Details
You are receiving this message because you have enabled the periodical Reports from the page Settings in Vik Channel Manager. Log into your website to change the configuration.
You are receiving this message because you have enabled the periodical Reports from the page Settings in Vik
Channel Manager
Channel Manager
noun
Leave as is.
. Log into your website to change the configuration.
Hai ricevuto questo messaggio perché hai abilitato un parametro in Vik Channel Manager per generare dei report mensili sull'andamento della tua struttura. Esegui il login sul tuo sito per cambiare questi valori dalla pagina Impostazioni del Channel Manager.
Select
Please do not reply to this message as it was generated automatically.
Per favore non rispondere a questo messaggio in quanto è stato generato automaticamente.
Details
Please do not reply to this message as it was generated automatically.
Please do not reply to this message as it was generated automatically.
Per favore non rispondere a questo messaggio in quanto è stato generato automaticamente.
Select
Channel Manager Report
Report Channel Manager
Details
Channel Manager Report
Channel Manager
Channel Manager
noun
Leave as is.
Report
Select
VikChannelManager\n\nAn error occurred while processing a new reservation received from the Channel %s.\nThe booking id %s was made for the room id %s that corresponds to the room -%s- of VikBooking. The room is not available from the %s to the %s.\nPlease verify the reservation manually from your Hotel Account on the Channel and check all the reservations saved in VikBooking for those dates.\nThis booking will be automatically saved and confirmed by the Channel even if you do not do anything. This is just an alert message to inform you about the availability situation on your site.\n\nIf you have already received a notification message for this booking id, please ignore this message.
VikChannelManager\n\nUn errore è avvenuto processando una nuova prenotazione ricevuta dal Canale %s.\nLa prenotazione con ID %s è stata fatta per la camera con ID %s che corrisponde alla camera -%s- di VikBooking. La camera non è disponibile dal %s al %s.\nVerifica l'ordine manualmente dal tuo Hotel Account sul canale e controlla tutte le prenotazioni salvate su VikBooking per quelle date.\nQuesta prenotazione verrà automaticamente salvata e confermata dal canale anche se non fai niente. Questo è solo un messaggio di avvertimento per informarti della situazione sul tuo sito web.\n\nSe hai già ricevuto un messaggio di notifica per questo ID di prenotazione, ignora questo messaggio.
Details
VikChannelManager\n\nAn error occurred while processing a new reservation received from the Channel %s.\nThe booking id %s was made for the room id %s that corresponds to the room -%s- of VikBooking. The room is not available from the %s to the %s.\nPlease verify the reservation manually from your Hotel Account on the Channel and check all the reservations saved in VikBooking for those dates.\nThis booking will be automatically saved and confirmed by the Channel even if you do not do anything. This is just an alert message to inform you about the availability situation on your site.\n\nIf you have already received a notification message for this booking id, please ignore this message.
VikChannelManager
VikChannelManager
noun
The software name. Leave as is.
An error occurred while processing a new reservation received from the Channel %s.
The booking id %s was made for the room id %s that corresponds to the room -%s- of
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
. The room is not available from the %s to the %s.
Please verify the reservation manually from your Hotel Account on the Channel and check all the reservations saved in
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
for those dates.
This booking will be automatically saved and confirmed by the Channel even if you do not do anything. This is just an alert message to inform you about the availability situation on your site.
If you have already received a notification message for this booking id, please ignore this message.
VikChannelManager\n\nUn errore è avvenuto processando una nuova prenotazione ricevuta dal Canale %s.\nLa prenotazione con ID %s è stata fatta per la camera con ID %s che corrisponde alla camera -%s- di VikBooking. La camera non è disponibile dal %s al %s.\nVerifica l'ordine manualmente dal tuo Hotel Account sul canale e controlla tutte le prenotazioni salvate su VikBooking per quelle date.\nQuesta prenotazione verrà automaticamente salvata e confermata dal canale anche se non fai niente. Questo è solo un messaggio di avvertimento per informarti della situazione sul tuo sito web.\n\nSe hai già ricevuto un messaggio di notifica per questo ID di prenotazione, ignora questo messaggio.
Select
VikChannelManager Error Notification
VikChannelManager Notifica di errore
Details
VikChannelManager Error Notification
VikChannelManager
VikChannelManager
noun
The software name. Leave as is.
Error Notification
VikChannelManager Notifica di errore
Select
VikChannelManager\n\nAn error occurred while processing a cancellation request for a reservation received from the channel %s.\nThe booking id %s does not exist in VikBooking so the system was unable to cancel the reservation. The room id for whom the customer requested the cancellation is %s. The reservation was probably already cancelled in VikBooking or never saved.\n\nPlease ignore this message if you have already received a notification for this booking id. Otherwise check your OTA account because they will automatically proceed with the cancellation of the booking because it was requested by the customer.
VikChannelManager\n\nUn errore è avvenuto mentre processavamo una richiesta di cancellazione per una prenotazione ricevuta dal Canale %s.\nLa prenotazione con ID %s non esiste in VikBooking quindi il sistema non è riuscito a cancellare la prenotazione. L'ID della camera per la quale il cliente ha richiesto la cancellazione è la %s. L'ordine è probabilmente già stato cancellato in VikBooking o non è mai stato salvato.\n\nIgnora questo messaggio se hai già ricevuto una notifica per la cancellazione di questo ID di prenotazione. Altrimenti controlla il tuo account OTA perché procederanno automaticamente alla cancellazione della prenotazione perché è stata richiesta dal cliente.
Details
VikChannelManager\n\nAn error occurred while processing a cancellation request for a reservation received from the channel %s.\nThe booking id %s does not exist in VikBooking so the system was unable to cancel the reservation. The room id for whom the customer requested the cancellation is %s. The reservation was probably already cancelled in VikBooking or never saved.\n\nPlease ignore this message if you have already received a notification for this booking id. Otherwise check your OTA account because they will automatically proceed with the cancellation of the booking because it was requested by the customer.
VikChannelManager
VikChannelManager
noun
The software name. Leave as is.
An error occurred while processing a cancellation request for a reservation received from the channel %s.
The booking id %s does not exist in
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
so the system was unable to cancel the reservation. The room id for whom the customer requested the cancellation is %s. The reservation was probably already cancelled in
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
or never saved.
Please ignore this message if you have already received a notification for this booking id. Otherwise check your
OTA
OTA
noun
An Online Travel Agency specializes in offering planning sources and booking capabilities. Major OTAs include:
Leave as is.
account because they will automatically proceed with the cancellation of the booking because it was requested by the customer.
VikChannelManager\n\nUn errore è avvenuto mentre processavamo una richiesta di cancellazione per una prenotazione ricevuta dal Canale %s.\nLa prenotazione con ID %s non esiste in VikBooking quindi il sistema non è riuscito a cancellare la prenotazione. L'ID della camera per la quale il cliente ha richiesto la cancellazione è la %s. L'ordine è probabilmente già stato cancellato in VikBooking o non è mai stato salvato.\n\nIgnora questo messaggio se hai già ricevuto una notifica per la cancellazione di questo ID di prenotazione. Altrimenti controlla il tuo account OTA perché procederanno automaticamente alla cancellazione della prenotazione perché è stata richiesta dal cliente.
Select
VikChannelManager Notification: Booking not found for cancellation
VikChannelManager Notifica: Prenotazione non trovata per la cancellazione
Details
VikChannelManager Notification: Booking not found for cancellation
VikChannelManager
VikChannelManager
noun
The software name. Leave as is.
Notification: Booking not found for cancellation
VikChannelManager Notifica: Prenotazione non trovata per la cancellazione
Select
VikChannelManager\n\nAn error occurred while processing a modification request for a reservation received from the channel %s.\nThe booking id %s does not exist in VikBooking so the system was unable to modify the reservation. The room id for whom the customer requested the modification is %s. The reservation was probably already cancelled in VikBooking or never saved.\n\nPlease ignore this message if you have already received a notification for the modification of this booking id. Otherwise check your OTA account because they will automatically proceed with the modification of the booking because it was requested by the customer.
VikChannelManager\n\nUn errore è avvenuto mentre processavamo una richiesta di modifica per una prenotazione ricevuta dal canale %s.\nLa prenotazione con id %s non esiste in VikBooking quindi il sistema non è riuscito a modificare la prenotazione. L'ID della camera per la quale il cliente ha richiesto la modifica è la %s. L'ordine è probabilmente già stato cancellato in VikBooking o non è mai stato salvato.\n\nIgnora questo messaggio se hai già ricevuto una notifica per la modifica di questo ID di prenotazione. Altrimenti controlla il tuo account OTA perché procederanno automaticamente alla modifica della prenotazione perché è stata richiesta dal cliente.
Details
VikChannelManager\n\nAn error occurred while processing a modification request for a reservation received from the channel %s.\nThe booking id %s does not exist in VikBooking so the system was unable to modify the reservation. The room id for whom the customer requested the modification is %s. The reservation was probably already cancelled in VikBooking or never saved.\n\nPlease ignore this message if you have already received a notification for the modification of this booking id. Otherwise check your OTA account because they will automatically proceed with the modification of the booking because it was requested by the customer.
VikChannelManager
VikChannelManager
noun
The software name. Leave as is.
An error occurred while processing a modification request for a reservation received from the channel %s.
The booking id %s does not exist in
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
so the system was unable to modify the reservation. The room id for whom the customer requested the modification is %s. The reservation was probably already cancelled in
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
or never saved.
Please ignore this message if you have already received a notification for the modification of this booking id. Otherwise check your
OTA
OTA
noun
An Online Travel Agency specializes in offering planning sources and booking capabilities. Major OTAs include:
Leave as is.
account because they will automatically proceed with the modification of the booking because it was requested by the customer.
VikChannelManager\n\nUn errore è avvenuto mentre processavamo una richiesta di modifica per una prenotazione ricevuta dal canale %s.\nLa prenotazione con id %s non esiste in VikBooking quindi il sistema non è riuscito a modificare la prenotazione. L'ID della camera per la quale il cliente ha richiesto la modifica è la %s. L'ordine è probabilmente già stato cancellato in VikBooking o non è mai stato salvato.\n\nIgnora questo messaggio se hai già ricevuto una notifica per la modifica di questo ID di prenotazione. Altrimenti controlla il tuo account OTA perché procederanno automaticamente alla modifica della prenotazione perché è stata richiesta dal cliente.
Select
VikChannelManager Notification: Booking not found for modification
VikChannelManager Notifica: Prenotazione non trovata per la modifica
Details
VikChannelManager Notification: Booking not found for modification
VikChannelManager
VikChannelManager
noun
The software name. Leave as is.
Notification: Booking not found for modification
VikChannelManager Notifica: Prenotazione non trovata per la modifica
Select
VikChannelManager Modification Error Notification
VikChannelManager Notifica di errore di modifica
Details
VikChannelManager Modification Error Notification
VikChannelManager
VikChannelManager
noun
The software name. Leave as is.
Modification Error Notification
VikChannelManager Notifica di errore di modifica
Select
Price Mismatch: the total amount that should be paid for this room in these dates is %s.
Prezzo incorretto: l'ammontare totale che dovrebbe essere pagato per questa camera in queste date è %s.
Details
Price Mismatch: the total amount that should be paid for this room in these dates is %s.
Price Mismatch: the total amount that should be paid for this room in these dates is %s.
Prezzo incorretto: l'ammontare totale che dovrebbe essere pagato per questa camera in queste date è %s.
Select
TripAdvisor - New Booking Received
TripAdvisor - Nuovo Ordine Ricevuto
Details
TripAdvisor - New Booking Received
TripAdvisor - New Booking Received
TripAdvisor - Nuovo Ordine Ricevuto
Select
The status is PENDING so you may want to process the payment manually through your virtual terminal or from the order details page.
Lo status è PENDING quindi puoi processare il pagamento manualmente tramite il terminale virtuale o dalla pagina dettagli ordine.
Details
The status is PENDING so you may want to process the payment manually through your virtual terminal or from the order details page.
The status is PENDING so you may want to process the payment manually through your virtual terminal or from the
order
Order
noun
i.e. I made an order.
verb
i.e. I order something. It could be used also in a sorting context.
details page.
Lo status è PENDING quindi puoi processare il pagamento manualmente tramite il terminale virtuale o dalla pagina dettagli ordine.
