Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Channel Manager

Site (fr-FR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	No rooms found	Aucune chambre trouvée	Details
No rooms found No rooms found Aucune chambre trouvée Aucune chambre trouvée You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-23 08:52 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPNOROOMFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Empty Request	Demande vide	Details
Empty Request Empty Request Demande vide Demande vide You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-23 08:37 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPRQEMPTY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Invalid request	Requête invalide	Details
Invalid request Invalid request Requête invalide Requête invalide You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-23 08:37 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPRQINVALID Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Access Denied	Accès refusé	Details
Access Denied Access Denied Accès refusé Accès refusé You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-23 08:38 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPACCDENIED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Error with channels sync. Check the notifications from your site.	Erreur avec la synchronisation des chaînes. Vérifiez les notifications de votre site.	Details
Error with channels sync. Check the notifications from your site. Error with channels sync. Check the notifications from your site. Erreur avec la synchronisation des chaînes. Vérifiez les notifications de votre site. Erreur avec la synchronisation des chaînes. Vérifiez les notifications de votre site. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-23 08:38 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPERRE4JCSYNC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Channel Mobile App not available	L'application mobile de la chaîne n'est pas disponible	Details
Channel Mobile App not available Channel Mobile App not available L'application mobile de la chaîne n'est pas disponible L'application mobile de la chaîne n'est pas disponible You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-23 08:38 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPCHREQREFUSED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Some rooms are no longer available for these dates (%s)	Certaines chambres ne sont plus disponibles à ces dates (%s)	Details
Some rooms are no longer available for these dates (%s) Some rooms are no longer available for these dates (%s) Certaines chambres ne sont plus disponibles à ces dates (%s) Certaines chambres ne sont plus disponibles à ces dates (%s) You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-23 08:39 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPCONFBROOMNA Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Dates invalid or in the past	Dates invalides ou passées	Details
Dates invalid or in the past Dates invalid or in the past Dates invalides ou passées Dates invalides ou passées You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-23 08:39 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPINVALIDBDATES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The room %s cannot be switched to the %s on these dates.	La chambre %s ne peut pas être commutée vers la %s à ces dates.	Details
The room %s cannot be switched to the %s on these dates. The room %s cannot be switched to the %s on these dates. La chambre %s ne peut pas être commutée vers la %s à ces dates. La chambre %s ne peut pas être commutée vers la %s à ces dates. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-23 08:39 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPCANNOTSWITCHROOM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Previous room %s was switched on %s	La chambre précédente %s a été changée le %s	Details
Previous room %s was switched on %s Previous room %s was switched on %s La chambre précédente %s a été changée le %s La chambre précédente %s a été changée le %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-23 08:40 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPPREVROOMMOVED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No rates found	Aucun tarif trouvé	Details
No rates found No rates found Aucun tarif trouvé Aucun tarif trouvé You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-23 08:41 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPNORATESFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No valid channels found for this room	Aucune chaîne valide trouvée pour cette chambre	Details
No valid channels found for this room No valid channels found for this room Aucune chaîne valide trouvée pour cette chambre Aucune chaîne valide trouvée pour cette chambre You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-23 08:42 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPNOROOMCHANNELS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Invalid Rate Plans provided	Plans tarifaires non valides fournis	Details
Invalid Rate Plans provided Invalid Rate Plans provided Plans tarifaires non valides fournis Plans tarifaires non valides fournis You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-23 08:42 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPINVALIDRPLAN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Errors while updating the website rates: %s	Erreurs lors de la mise à jour des tarifs du site : %s	Details
Errors while updating the website rates: %s Errors while updating the website rates: %s Erreurs lors de la mise à jour des tarifs du site : %s Erreurs lors de la mise à jour des tarifs du site : %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-23 08:43 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPVBOMODRATESERR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Room Closed	Chambre fermée	Details
Room Closed Room Closed Chambre fermée Chambre fermée You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-23 08:43 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPROOMCLOSED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Room Closed via App by %s	Chambre fermée via l'application par %s	Details
Room Closed via App by %s Room Closed via App by %s Chambre fermée via l'application par %s Chambre fermée via l'application par %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-23 08:43 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPROOMCLOSEDNOTES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	New Booking created via App by %s	Nouvelle réservation créée via l'application par %s	Details
New Booking created via App by %s New Booking created via App by %s Nouvelle réservation créée via l'application par %s Nouvelle réservation créée via l'application par %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-23 08:44 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPNEWBOOKINGNOTES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	First Name	Prénom	Details
First Name First Name Prénom Prénom You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-23 08:44 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPNEWBOOKFNAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Last Name	Nom de famille	Details
Last Name Last Name Nom de famille Nom de famille You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-23 08:44 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPNEWBOOKLNAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Email	E-mail	Details
Email Email E-mail E-mail You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-23 08:44 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPNEWBOOKEMAIL Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Channel Manager

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details