Select
Direct Bookings from your Website
Réservations directes depuis votre site Web
Details
Direct Bookings from your Website
Direct Bookings from your Website
Réservations directes depuis votre site Web
Select
of all bookings
de toutes les réservations
Details
of all bookings
of all bookings
de toutes les réservations
Select
Global Occupancy
Occupation totale
Details
Global Occupancy
Global Occupancy
Select
Reservations Count
Nombre de réservations
Details
Reservations Count
Reservations Count
Select
Channel
Canal
Details
Select
Rate of Growth
Taux de croissance
Details
Rate of Growth
Rate of Growth
Select
Your Website
Votre site web
Details
Your Website
Your Website
Select
You are receiving this message because you have enabled the periodical Reports from the page Settings in Vik Channel Manager. Log into your website to change the configuration.
Vous recevez ce message car vous avez activé les rapports périodiques depuis la page Paramètres dans Vik Channel Manager. Connectez-vous à votre site Web pour modifier la configuration.
Details
You are receiving this message because you have enabled the periodical Reports from the page Settings in Vik Channel Manager. Log into your website to change the configuration.
You are receiving this message because you have enabled the periodical Reports from the page Settings in Vik
Channel Manager
Channel Manager
noun
Leave as is.
. Log into your website to change the configuration.
Vous recevez ce message car vous avez activé les rapports périodiques depuis la page Paramètres dans Vik Channel Manager. Connectez-vous à votre site Web pour modifier la configuration.
Select
Please do not reply to this message as it was generated automatically.
Merci de ne pas répondre à ce message car il a été généré automatiquement.
Details
Please do not reply to this message as it was generated automatically.
Please do not reply to this message as it was generated automatically.
Merci de ne pas répondre à ce message car il a été généré automatiquement.
Select
Channel Manager Report
Rapport du Channel Manager
Details
Channel Manager Report
Channel Manager
Channel Manager
noun
Leave as is.
Report
Rapport du Channel Manager
Select
VikChannelManager\n\nAn error occurred while processing a new reservation received from the Channel %s.\nThe booking id %s was made for the room id %s that corresponds to the room -%s- of VikBooking. The room is not available from the %s to the %s.\nPlease verify the reservation manually from your Hotel Account on the Channel and check all the reservations saved in VikBooking for those dates.\nThis booking will be automatically saved and confirmed by the Channel even if you do not do anything. This is just an alert message to inform you about the availability situation on your site.\n\nIf you have already received a notification message for this booking id, please ignore this message.
VikChannelManager\n\nUne erreur s'est produite lors du traitement d'une nouvelle réservation reçue du canal %s.\nL'identifiant de réservation %s a été créé pour l'identifiant de chambre %s qui correspond à la chambre -%s- de VikBooking. La salle n'est pas disponible du %s au %s.\nVeuillez vérifier la réservation manuellement à partir de votre compte d'hôtel sur la chaîne et vérifier toutes les réservations enregistrées dans VikBooking pour ces dates.\nCette réservation sera automatiquement enregistrée et confirmée par la Chaîne même si vous ne faites rien. Il s'agit simplement d'un message d'alerte pour vous informer de la situation de disponibilité sur votre site.\n\nSi vous avez déjà reçu un message de notification pour cet identifiant de réservation, veuillez ignorer ce message.
Details
VikChannelManager\n\nAn error occurred while processing a new reservation received from the Channel %s.\nThe booking id %s was made for the room id %s that corresponds to the room -%s- of VikBooking. The room is not available from the %s to the %s.\nPlease verify the reservation manually from your Hotel Account on the Channel and check all the reservations saved in VikBooking for those dates.\nThis booking will be automatically saved and confirmed by the Channel even if you do not do anything. This is just an alert message to inform you about the availability situation on your site.\n\nIf you have already received a notification message for this booking id, please ignore this message.
VikChannelManager
VikChannelManager
noun
The software name. Leave as is.
An error occurred while processing a new reservation received from the Channel %s.
The booking id %s was made for the room id %s that corresponds to the room -%s- of
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
. The room is not available from the %s to the %s.
Please verify the reservation manually from your Hotel Account on the Channel and check all the reservations saved in
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
for those dates.
This booking will be automatically saved and confirmed by the Channel even if you do not do anything. This is just an alert message to inform you about the availability situation on your site.
If you have already received a notification message for this booking id, please ignore this message.
VikChannelManager\n\nUne erreur s'est produite lors du traitement d'une nouvelle réservation reçue du canal %s.\nL'identifiant de réservation %s a été créé pour l'identifiant de chambre %s qui correspond à la chambre -%s- de VikBooking. La salle n'est pas disponible du %s au %s.\nVeuillez vérifier la réservation manuellement à partir de votre compte d'hôtel sur la chaîne et vérifier toutes les réservations enregistrées dans VikBooking pour ces dates.\nCette réservation sera automatiquement enregistrée et confirmée par la Chaîne même si vous ne faites rien. Il s'agit simplement d'un message d'alerte pour vous informer de la situation de disponibilité sur votre site.\n\nSi vous avez déjà reçu un message de notification pour cet identifiant de réservation, veuillez ignorer ce message.
Select
VikChannelManager Error Notification
Notification d'erreur VikChannelManager
Details
VikChannelManager Error Notification
VikChannelManager
VikChannelManager
noun
The software name. Leave as is.
Error Notification
Notification d'erreur VikChannelManager
Select
VikChannelManager\n\nAn error occurred while processing a cancellation request for a reservation received from the channel %s.\nThe booking id %s does not exist in VikBooking so the system was unable to cancel the reservation. The room id for whom the customer requested the cancellation is %s. The reservation was probably already cancelled in VikBooking or never saved.\n\nPlease ignore this message if you have already received a notification for this booking id. Otherwise check your OTA account because they will automatically proceed with the cancellation of the booking because it was requested by the customer.
VikChannelManager\n\nUne erreur s'est produite lors du traitement d'une demande d'annulation d'une réservation reçue du canal %s.\nL'identifiant de réservation %s n'existe pas dans VikBooking, le système n'a donc pas pu annuler la réservation. L'identifiant de la chambre pour laquelle le client a demandé l'annulation est %s. La réservation a probablement déjà été annulée dans VikBooking ou n'a jamais été enregistrée.\n\nVeuillez ignorer ce message si vous avez déjà reçu une notification pour cet identifiant de réservation. Sinon vérifiez votre compte OTA car ils procéderont automatiquement à l'annulation de la réservation car celle-ci a été demandée par le client.
Details
VikChannelManager\n\nAn error occurred while processing a cancellation request for a reservation received from the channel %s.\nThe booking id %s does not exist in VikBooking so the system was unable to cancel the reservation. The room id for whom the customer requested the cancellation is %s. The reservation was probably already cancelled in VikBooking or never saved.\n\nPlease ignore this message if you have already received a notification for this booking id. Otherwise check your OTA account because they will automatically proceed with the cancellation of the booking because it was requested by the customer.
VikChannelManager
VikChannelManager
noun
The software name. Leave as is.
An error occurred while processing a cancellation request for a reservation received from the channel %s.
The booking id %s does not exist in
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
so the system was unable to cancel the reservation. The room id for whom the customer requested the cancellation is %s. The reservation was probably already cancelled in
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
or never saved.
Please ignore this message if you have already received a notification for this booking id. Otherwise check your
OTA
OTA
noun
An Online Travel Agency specializes in offering planning sources and booking capabilities. Major OTAs include:
Leave as is.
account because they will automatically proceed with the cancellation of the booking because it was requested by the customer.
VikChannelManager\n\nUne erreur s'est produite lors du traitement d'une demande d'annulation d'une réservation reçue du canal %s.\nL'identifiant de réservation %s n'existe pas dans VikBooking, le système n'a donc pas pu annuler la réservation. L'identifiant de la chambre pour laquelle le client a demandé l'annulation est %s. La réservation a probablement déjà été annulée dans VikBooking ou n'a jamais été enregistrée.\n\nVeuillez ignorer ce message si vous avez déjà reçu une notification pour cet identifiant de réservation. Sinon vérifiez votre compte OTA car ils procéderont automatiquement à l'annulation de la réservation car celle-ci a été demandée par le client.
Select
VikChannelManager Notification: Booking not found for cancellation
Notification VikChannelManager : Réservation introuvable pour annulation
Details
VikChannelManager Notification: Booking not found for cancellation
VikChannelManager
VikChannelManager
noun
The software name. Leave as is.
Notification: Booking not found for cancellation
Notification VikChannelManager : Réservation introuvable pour annulation
Select
VikChannelManager\n\nAn error occurred while processing a modification request for a reservation received from the channel %s.\nThe booking id %s does not exist in VikBooking so the system was unable to modify the reservation. The room id for whom the customer requested the modification is %s. The reservation was probably already cancelled in VikBooking or never saved.\n\nPlease ignore this message if you have already received a notification for the modification of this booking id. Otherwise check your OTA account because they will automatically proceed with the modification of the booking because it was requested by the customer.
VikChannelManager\n\nUne erreur s'est produite lors du traitement d'une demande de modification d'une réservation reçue du canal %s.\nL'identifiant de réservation %s n'existe pas dans VikBooking, le système n'a donc pas pu modifier la réservation. L'identifiant de la chambre pour laquelle le client a demandé la modification est %s. La réservation a probablement déjà été annulée dans VikBooking ou n'a jamais été enregistrée.\n\nVeuillez ignorer ce message si vous avez déjà reçu une notification pour la modification de cet identifiant de réservation. Sinon vérifiez votre compte OTA car ils procéderont automatiquement à la modification de la réservation car elle a été demandée par le client.
Details
VikChannelManager\n\nAn error occurred while processing a modification request for a reservation received from the channel %s.\nThe booking id %s does not exist in VikBooking so the system was unable to modify the reservation. The room id for whom the customer requested the modification is %s. The reservation was probably already cancelled in VikBooking or never saved.\n\nPlease ignore this message if you have already received a notification for the modification of this booking id. Otherwise check your OTA account because they will automatically proceed with the modification of the booking because it was requested by the customer.
VikChannelManager
VikChannelManager
noun
The software name. Leave as is.
An error occurred while processing a modification request for a reservation received from the channel %s.
The booking id %s does not exist in
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
so the system was unable to modify the reservation. The room id for whom the customer requested the modification is %s. The reservation was probably already cancelled in
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
or never saved.
Please ignore this message if you have already received a notification for the modification of this booking id. Otherwise check your
OTA
OTA
noun
An Online Travel Agency specializes in offering planning sources and booking capabilities. Major OTAs include:
Leave as is.
account because they will automatically proceed with the modification of the booking because it was requested by the customer.
VikChannelManager\n\nUne erreur s'est produite lors du traitement d'une demande de modification d'une réservation reçue du canal %s.\nL'identifiant de réservation %s n'existe pas dans VikBooking, le système n'a donc pas pu modifier la réservation. L'identifiant de la chambre pour laquelle le client a demandé la modification est %s. La réservation a probablement déjà été annulée dans VikBooking ou n'a jamais été enregistrée.\n\nVeuillez ignorer ce message si vous avez déjà reçu une notification pour la modification de cet identifiant de réservation. Sinon vérifiez votre compte OTA car ils procéderont automatiquement à la modification de la réservation car elle a été demandée par le client.
Select
VikChannelManager Notification: Booking not found for modification
Notification VikChannelManager : Réservation introuvable pour modification
Details
VikChannelManager Notification: Booking not found for modification
VikChannelManager
VikChannelManager
noun
The software name. Leave as is.
Notification: Booking not found for modification
Notification VikChannelManager : Réservation introuvable pour modification
Select
VikChannelManager Modification Error Notification
Notification d'erreur de modification de VikChannelManager
Details
VikChannelManager Modification Error Notification
VikChannelManager
VikChannelManager
noun
The software name. Leave as is.
Modification Error Notification
Notification d'erreur de modification de VikChannelManager
Select
Price Mismatch: the total amount that should be paid for this room in these dates is %s.
Inadéquation des prix : le montant total à payer pour cette chambre à ces dates est de %s.
Details
Price Mismatch: the total amount that should be paid for this room in these dates is %s.
Price Mismatch: the total amount that should be paid for this room in these dates is %s.
Inadéquation des prix : le montant total à payer pour cette chambre à ces dates est de %s.
Select
TripAdvisor - New Booking Received
TripAdvisor - Nouvelle réservation reçue
Details
TripAdvisor - New Booking Received
TripAdvisor - New Booking Received
TripAdvisor - Nouvelle réservation reçue
Select
VikChannelManager\n\nAn error occurred while processing a modification request of an existing reservation received from the channel OTA %s.\nThe booking id %s was made on the room id %s that corresponds to the room -%s- of VikBooking. The room is not available from the %s to the %s.\nPlease verify the reservation manually from the OTA and checks all the reservations saved in VikBooking for those dates.\nThis booking will be automatically saved by the OTA even if you do not do anything, this is just an alert message to inform you that the reservation was not modified in VikBooking.\nIn case you want to manually remove or modify the reservation manually in VikBooking, the reservation id of VikBooking is %s.\n\nIf you have already received a notification message for this booking id, please ignore this message.
VikChannelManager\n\nUne erreur s'est produite lors du traitement d'une demande de modification d'une réservation existante reçue du canal OTA %s.\nL'identifiant de réservation %s a été effectué sur l'identifiant de chambre %s qui correspond à la chambre -%s- de VikBooking. La salle n'est pas disponible du %s au %s.\nVeuillez vérifier la réservation manuellement depuis l'OTA et vérifier toutes les réservations enregistrées dans VikBooking pour ces dates.\nCette réservation sera automatiquement enregistrée par l'OTA même si vous ne faites rien, il s'agit simplement d'un message d'alerte pour vous informer que la réservation n'a pas été modifiée dans VikBooking.\nSi vous souhaitez supprimer ou modifier manuellement la réservation dans VikBooking, l'identifiant de réservation de VikBooking est %s.\n\nSi vous avez déjà reçu un message de notification pour cet identifiant de réservation, veuillez ignorer ce message.
Details
VikChannelManager\n\nAn error occurred while processing a modification request of an existing reservation received from the channel OTA %s.\nThe booking id %s was made on the room id %s that corresponds to the room -%s- of VikBooking. The room is not available from the %s to the %s.\nPlease verify the reservation manually from the OTA and checks all the reservations saved in VikBooking for those dates.\nThis booking will be automatically saved by the OTA even if you do not do anything, this is just an alert message to inform you that the reservation was not modified in VikBooking.\nIn case you want to manually remove or modify the reservation manually in VikBooking, the reservation id of VikBooking is %s.\n\nIf you have already received a notification message for this booking id, please ignore this message.
VikChannelManager
VikChannelManager
noun
The software name. Leave as is.
An error occurred while processing a modification request of an existing reservation received from the channel
OTA
OTA
noun
An Online Travel Agency specializes in offering planning sources and booking capabilities. Major OTAs include:
Leave as is.
%s.
The booking id %s was made on the room id %s that corresponds to the room -%s- of
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
. The room is not available from the %s to the %s.
Please verify the reservation manually from the
OTA
OTA
noun
An Online Travel Agency specializes in offering planning sources and booking capabilities. Major OTAs include:
Leave as is.
and checks all the reservations saved in
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
for those dates.
This booking will be automatically saved by the
OTA
OTA
noun
An Online Travel Agency specializes in offering planning sources and booking capabilities. Major OTAs include:
Leave as is.
even if you do not do anything, this is just an alert message to inform you that the reservation was not modified in
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
.
In case you want to manually remove or modify the reservation manually in
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
, the reservation id of
VikBooking
VikBooking
noun
The software name. Leave as is.
is %s.
If you have already received a notification message for this booking id, please ignore this message.
VikChannelManager\n\nUne erreur s'est produite lors du traitement d'une demande de modification d'une réservation existante reçue du canal OTA %s.\nL'identifiant de réservation %s a été effectué sur l'identifiant de chambre %s qui correspond à la chambre -%s- de VikBooking. La salle n'est pas disponible du %s au %s.\nVeuillez vérifier la réservation manuellement depuis l'OTA et vérifier toutes les réservations enregistrées dans VikBooking pour ces dates.\nCette réservation sera automatiquement enregistrée par l'OTA même si vous ne faites rien, il s'agit simplement d'un message d'alerte pour vous informer que la réservation n'a pas été modifiée dans VikBooking.\nSi vous souhaitez supprimer ou modifier manuellement la réservation dans VikBooking, l'identifiant de réservation de VikBooking est %s.\n\nSi vous avez déjà reçu un message de notification pour cet identifiant de réservation, veuillez ignorer ce message.
