Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Channel Manager

Site (fr-FR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Reservation ID %s	ID de réservation %s	Details
Reservation ID %s Reservation ID %s ID de réservation %s ID de réservation %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-24 16:05 Created on: 2020-04-14 10:27 Comment: Key: VCMBOOKINGIDNUM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You have a new message from %s	Vous avez un nouveau message de %s	Details
You have a new message from %s You have a new message from %s Vous avez un nouveau message de %s Vous avez un nouveau message de %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-24 16:08 Created on: 2020-04-14 10:27 Comment: Key: VCMCHATNEWMESSFROM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You have a new message from the guest	Vous avez un nouveau message de l'invité	Details
You have a new message from the guest You have a new message from the guest Vous avez un nouveau message de l'invité Vous avez un nouveau message de l'invité You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-24 16:08 Created on: 2020-04-14 10:27 Comment: Key: VCMCHATNEWMESSFROMGUEST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Click here to respond	Cliquez ici pour répondre	Details
Click here to respond Click here to respond Cliquez ici pour répondre Cliquez ici pour répondre You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-24 16:08 Created on: 2020-04-14 10:27 Comment: Key: VCMCHATCLICKTORESP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reservation Details	Détails de la réservation	Details
Reservation Details Reservation Details Détails de la réservation Détails de la réservation You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-24 16:09 Created on: 2020-04-14 10:27 Comment: Key: VCMBOOKDETAILS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Guest name	Nom de l'invité	Details
Guest name Guest name Nom de l'invité Nom de l'invité You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-24 16:09 Created on: 2020-04-14 10:27 Comment: Key: VCMGUESTNAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Check-in	Check-in	Details
Check-in Check-in Check-in Check-in You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-24 16:09 Created on: 2020-04-14 10:27 Comment: Key: VCMCHECKIN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Check-out	Check-out	Details
Check-out Check-out Check-out Check-out You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-24 16:09 Created on: 2020-04-14 10:27 Comment: Key: VCMCHECKOUT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Confirmation number %s	Numéro de confirmation %s	Details
Confirmation number %s Confirmation number %s Numéro de confirmation %s Numéro de confirmation %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-24 16:09 Created on: 2020-04-14 10:27 Comment: Key: VCMBOOKINGCONFNUM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Attached files	Fichiers joints	Details
Attached files Attached files Fichiers joints Fichiers joints You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-24 16:09 Created on: 2020-04-14 10:27 Comment: Key: VCMCHATATTACHDFILES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Nights	Nuits	Details
Nights Nights Nuits Nuits You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-24 16:10 Created on: 2020-04-14 10:27 Comment: Key: VCMCHATNIGHTS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Total rooms	Nombre total de chambres	Details
Total rooms Total rooms Nombre total de chambres Nombre total de chambres You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-24 16:10 Created on: 2020-04-14 10:27 Comment: Key: VCMCHATROOMSNUM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	This email notification was sent by your Channel Manager because you have received a message from the guest through the chat regarding a specific reservation. Please log in to the back-end section of your website to send a reply to the guest.	Cette notification par e-mail a été envoyée par votre Channel Manager car vous avez reçu un message du client via le chat concernant une réservation spécifique. Veuillez vous connecter à la section back-end de votre site Web pour envoyer une réponse à l'invité.	Details
This email notification was sent by your Channel Manager because you have received a message from the guest through the chat regarding a specific reservation. Please log in to the back-end section of your website to send a reply to the guest. This email notification was sent by your Channel Manager Channel Manager noun Leave as is. because you have received a message from the guest through the chat regarding a specific reservation. Please log in to the back-end Back-end noun Leave as is or use a word to describe the private section of your site (e.g. admin or administrator). section of your website to send a reply to the guest. Cette notification par e-mail a été envoyée par votre Channel Manager car vous avez reçu un message du client via le chat concernant une réservation spécifique. Veuillez vous connecter à la section back-end de votre site Web pour envoyer une réponse à l'invité. Cette notification par e-mail a été envoyée par votre Channel Manager car vous avez reçu un message du client via le chat concernant une réservation spécifique. Veuillez vous connecter à la section back-end de votre site Web pour envoyer une réponse à l'invité. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-24 16:10 Created on: 2020-04-14 10:27 Comment: Key: VCMCHATNOTIFDISCLHOTEL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	You have received this email notification because the property has sent you a message through the chat regarding your reservation. Please access the booking details page to reply.	Vous avez reçu cette notification par e-mail car l'établissement vous a envoyé un message via le chat concernant votre réservation. Veuillez accéder à la page des détails de la réservation pour répondre.	Details
You have received this email notification because the property has sent you a message through the chat regarding your reservation. Please access the booking details page to reply. You have received this email notification because the property has sent you a message through the chat regarding your reservation. Please access the booking details page to reply. Vous avez reçu cette notification par e-mail car l'établissement vous a envoyé un message via le chat concernant votre réservation. Veuillez accéder à la page des détails de la réservation pour répondre. Vous avez reçu cette notification par e-mail car l'établissement vous a envoyé un message via le chat concernant votre réservation. Veuillez accéder à la page des détails de la réservation pour répondre. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-24 16:11 Created on: 2020-04-14 10:27 Comment: Key: VCMCHATNOTIFDISCLGUEST Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your Weekly Report	Votre rapport hebdomadaire	Details
Your Weekly Report Your Weekly Report Votre rapport hebdomadaire Votre rapport hebdomadaire You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-24 16:51 Created on: 2020-04-14 10:27 Comment: Key: VCM_WEEKLY_REPORT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your Bi-Weekly Report	Votre rapport bihebdomadaire	Details
Your Bi-Weekly Report Your Bi-Weekly Report Votre rapport bihebdomadaire Votre rapport bihebdomadaire You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-24 16:52 Created on: 2020-04-14 10:27 Comment: Key: VCM_BIWEEKLY_REPORT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your Monthly Report	Votre rapport mensuel	Details
Your Monthly Report Your Monthly Report Votre rapport mensuel Votre rapport mensuel You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-24 16:53 Created on: 2020-04-14 10:27 Comment: Key: VCM_MONTHLY_REPORT_TITLE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Total income	Revenu total	Details
Total income Total income Revenu total Revenu total You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-24 16:53 Created on: 2020-04-14 10:27 Comment: Key: VCM_TOTAL_INCOME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Gross Revenue	Revenu brut	Details
Gross Revenue Gross Revenue Revenu brut Revenu brut You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-24 16:53 Created on: 2020-04-14 10:27 Comment: Key: VCM_GROSS_REVENUE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	New Bookings	Nouvelles réservations	Details
New Bookings New Bookings Nouvelles réservations Nouvelles réservations You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-24 16:54 Created on: 2020-04-14 10:27 Comment: Key: VCM_TOT_NEW_BOOKINGS Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Channel Manager

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details