Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Channel Manager

Site (fr-FR)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	AI Auto-Responder	Double click to add	Details
AI Auto-Responder AI Auto-Responder You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-11-21 19:06 Created on: 2024-09-23 16:14 Comment: Key: VCM_AI_AUTO_RESPONDER_SUCCESS_TITLE Links: Permalink to this translation
Select	AI Auto-Responder Failure	Double click to add	Details
AI Auto-Responder Failure AI Auto-Responder Failure You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-11-21 19:06 Created on: 2024-09-23 16:14 Comment: Key: VCM_AI_AUTO_RESPONDER_FAILURE_TITLE Links: Permalink to this translation
Select	See reply	Double click to add	Details
See reply See reply You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-11-21 19:06 Created on: 2024-09-23 16:14 Comment: Key: VCM_AI_AUTO_RESPONDER_BTN_SEE_REPLY Links: Permalink to this translation
Select	See review	Double click to add	Details
See review See review You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-11-21 19:06 Created on: 2024-09-23 16:14 Comment: Key: VCM_AI_AUTO_RESPONDER_BTN_SEE_REVIEW Links: Permalink to this translation
Select	AI Auto-Responder Draft	Double click to add	Details
AI Auto-Responder Draft AI Auto-Responder Draft You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-11-21 19:06 Created on: 2024-09-23 16:14 Comment: Key: VCM_AI_AUTO_RESPONDER_DRAFT_TITLE Links: Permalink to this translation
Select	The AI generated a draft for the guest message: %s.	Double click to add	Details
The AI generated a draft for the guest message: %s. The AI generated a draft for the guest message: %s. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-11-21 19:06 Created on: 2024-09-23 16:14 Comment: Key: VCM_AI_AUTO_RESPONDER_DRAFT_SUMMARY Links: Permalink to this translation
Select	AI Auto-Reply Review	Double click to add	Details
AI Auto-Reply Review AI Auto-Reply Review You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-11-21 19:06 Created on: 2024-09-23 16:14 Comment: Key: VCM_AI_AUTO_REVIEW_REPLY_SUCCESS_TITLE Links: Permalink to this translation
Select	AI Auto-Reply Review Failure	Double click to add	Details
AI Auto-Reply Review Failure AI Auto-Reply Review Failure You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-11-21 19:06 Created on: 2024-09-23 16:14 Comment: Key: VCM_AI_AUTO_REVIEW_REPLY_ERROR_TITLE Links: Permalink to this translation
Select	AI Auto-Review Guest	Double click to add	Details
AI Auto-Review Guest AI Auto-Review Guest You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-11-21 19:06 Created on: 2024-09-23 16:14 Comment: Key: VCM_AI_AUTO_REVIEW_GUEST_SUCCESS_TITLE Links: Permalink to this translation
Select	AI Auto-Review Guest Failure	Double click to add	Details
AI Auto-Review Guest Failure AI Auto-Review Guest Failure You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-11-21 19:06 Created on: 2024-09-23 16:14 Comment: Key: VCM_AI_AUTO_REVIEW_GUEST_ERROR_TITLE Links: Permalink to this translation
Select	AI Assistant	Double click to add	Details
AI Assistant AI Assistant You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2024-11-21 19:06 Created on: 2024-09-23 16:14 Comment: Key: VCM_AI_ASSISTANT Links: Permalink to this translation
Select	Thanks for getting in touch. We will get back to you as soon as possible.	Merci de nous avoir contactés. Nous vous répondrons dès que possible.	Details
Thanks for getting in touch. We will get back to you as soon as possible. Thanks for getting in touch. We will get back to you as soon as possible. Merci de nous avoir contactés. Nous vous répondrons dès que possible. Merci de nous avoir contactés. Nous vous répondrons dès que possible. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2024-04-02 18:22 Created on: 2024-04-02 15:42 Comment: Key: VCM_AUTORESPONDER_DEF_MESSAGE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Previously occupied rooms were released due to expired payment terms	Les chambres précédemment occupées ont été libérées en raison de l'expiration des conditions de paiement.	Details
Previously occupied rooms were released due to expired payment terms Previously occupied rooms were released due to expired payment terms Les chambres précédemment occupées ont été libérées en raison de l'expiration des conditions de paiement. Les chambres précédemment occupées ont été libérées en raison de l'expiration des conditions de paiement. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-23 08:58 Created on: 2023-10-16 13:01 Comment: Key: VCM_ROOMS_TMP_LOCK_RELEASED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Reservation was updated from "Pending" to "Confirmed".	La réservation a été mise à jour de "En attente" à "Confirmé".	Details
Reservation was updated from "Pending" to "Confirmed". Reservation was updated from "Pending" to "Confirmed". La réservation a été mise à jour de "En attente" à "Confirmé". La réservation a été mise à jour de "En attente" à "Confirmé". You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-23 08:59 Created on: 2022-03-07 17:46 Comment: Key: VCM_OTACONFRES_FROM_PENDING Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The reservation is pending confirmation, but there is no availability at this moment.	La réservation est en attente de confirmation, mais il n'y a pas de disponibilité pour le moment.	Details
The reservation is pending confirmation, but there is no availability at this moment. The reservation is pending confirmation, but there is no availability at this moment. La réservation est en attente de confirmation, mais il n'y a pas de disponibilité pour le moment. La réservation est en attente de confirmation, mais il n'y a pas de disponibilité pour le moment. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-24 15:59 Created on: 2022-03-07 17:46 Comment: Key: VCM_EVALERT_PEND_NO_AV Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Your Channel Manager subscription will expire soon	Votre abonnement Channel Manager expirera bientôt	Details
Your Channel Manager subscription will expire soon Your Channel Manager Channel Manager noun Leave as is. subscription will expire soon Votre abonnement Channel Manager expirera bientôt Votre abonnement Channel Manager expirera bientôt You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-24 15:59 Created on: 2022-03-07 17:46 Comment: Key: VCM_EXPIRATION_REMINDER_MSUBJ Links: Permalink to this translation Translations history
Select	This message was generated automatically by your own website at %s.\n\nThis is a reminder to inform you that your E4jConnect subscription for the Channel Manager service will expire in %d days (%s). Do not forget to renew the service before then to not lose the connectivity.	Ce message a été généré automatiquement par votre propre site Web à %s.\n\nCeci est un rappel pour vous informer que votre abonnement E4jConnect pour le service Channel Manager expirera dans %d jours (%s). N'oubliez pas de renouveler le service avant cette date pour ne pas perdre la connectivité.	Details
This message was generated automatically by your own website at %s.\n\nThis is a reminder to inform you that your E4jConnect subscription for the Channel Manager service will expire in %d days (%s). Do not forget to renew the service before then to not lose the connectivity. This message was generated automatically by your own website at %s. This is a reminder to inform you that your E4jConnect subscription for the Channel Manager Channel Manager noun Leave as is. service will expire in %d days (%s). Do not forget to renew the service before then to not lose the connectivity. Ce message a été généré automatiquement par votre propre site Web à %s.\n\nCeci est un rappel pour vous informer que votre abonnement E4jConnect pour le service Channel Manager expirera dans %d jours (%s). N'oubliez pas de renouveler le service avant cette date pour ne pas perdre la connectivité. Ce message a été généré automatiquement par votre propre site Web à %s. Ceci est un rappel pour vous informer que votre abonnement E4jConnect pour le service Channel Manager expirera dans %d jours (%s). N'oubliez pas de renouveler le service avant cette date pour ne pas perdre la connectivité. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-24 15:59 Created on: 2022-03-07 17:46 Comment: Key: VCM_EXPIRATION_REMINDER_MCONT Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Booking Request Accepted	Demande de réservation acceptée	Details
Booking Request Accepted Booking Request Accepted Demande de réservation acceptée Demande de réservation acceptée You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-24 16:00 Created on: 2021-05-19 13:40 Comment: Key: VCM_ACCPRR_RS_SUCCESS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Unknown Error [%s]	Erreur inconnue [%s]	Details
Unknown Error [%s] Unknown Error [%s] Erreur inconnue [%s] Erreur inconnue [%s] You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-24 16:00 Created on: 2021-05-19 13:40 Comment: Key: UNKNOWN_ERROR_MAP Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No records found	Aucun enregistrement trouvé	Details
No records found No records found Aucun enregistrement trouvé Aucun enregistrement trouvé You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Emarik Translated on: 2023-10-24 16:02 Created on: 2021-05-19 13:40 Comment: Key: VCMAPPNORECORDS Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Channel Manager

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details