Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Channel Manager

Site (de-DE)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Error with channels sync. Check the notifications from your site.	Fehler bei der Kanalsynchronisierung. Überprüfen Sie die Benachrichtigungen von Ihrer Website.	Details
Error with channels sync. Check the notifications from your site. Error with channels sync. Check the notifications from your site. Fehler bei der Kanalsynchronisierung. Überprüfen Sie die Benachrichtigungen von Ihrer Website. Fehler bei der Kanalsynchronisierung. Überprüfen Sie die Benachrichtigungen von Ihrer Website. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-19 14:27 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPERRE4JCSYNC Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Channel Mobile App not available	Kanal "Mobile App" nicht verfügbar	Details
Channel Mobile App not available Channel Mobile App not available Kanal "Mobile App" nicht verfügbar Kanal "Mobile App" nicht verfügbar You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-19 14:27 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPCHREQREFUSED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Some rooms are no longer available for these dates (%s)	Einige Zimmer sind für diese Zeitraum nicht mehr verfügbar (%s)	Details
Some rooms are no longer available for these dates (%s) Some rooms are no longer available for these dates (%s) Einige Zimmer sind für diese Zeitraum nicht mehr verfügbar (%s) Einige Zimmer sind für diese Zeitraum nicht mehr verfügbar (%s) You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-19 14:28 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPCONFBROOMNA Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Dates invalid or in the past	Datum ungültig oder es liegt in der Vergangenheit	Details
Dates invalid or in the past Dates invalid or in the past Datum ungültig oder es liegt in der Vergangenheit Datum ungültig oder es liegt in der Vergangenheit You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-19 14:29 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPINVALIDBDATES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	The room %s cannot be switched to the %s on these dates.	Das Zimmer %s kann in diesem Zeitraum nicht auf %s umgestellt werden.	Details
The room %s cannot be switched to the %s on these dates. The room %s cannot be switched to the %s on these dates. Das Zimmer %s kann in diesem Zeitraum nicht auf %s umgestellt werden. Das Zimmer %s kann in diesem Zeitraum nicht auf %s umgestellt werden. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-20 19:40 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPCANNOTSWITCHROOM Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Previous room %s was switched on %s	Vorheriges Zimmer %s wurde auf %s eingeschaltet	Details
Previous room %s was switched on %s Previous room %s was switched on %s Vorheriges Zimmer %s wurde auf %s eingeschaltet Vorheriges Zimmer %s wurde auf %s eingeschaltet You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-20 19:40 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPPREVROOMMOVED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No rates found	Keine Tarife gefunden	Details
No rates found No rates found Keine Tarife gefunden Keine Tarife gefunden You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-20 19:41 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPNORATESFOUND Links: Permalink to this translation Translations history
Select	No valid channels found for this room	Für dieses Zimmer wurden keine gültigen Kanäle gefunden	Details
No valid channels found for this room No valid channels found for this room Für dieses Zimmer wurden keine gültigen Kanäle gefunden Für dieses Zimmer wurden keine gültigen Kanäle gefunden You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-20 19:41 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPNOROOMCHANNELS Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Invalid Rate Plans provided	Ungültige Tarifübersicht angegeben	Details
Invalid Rate Plans provided Invalid Rate Plans provided Ungültige Tarifübersicht angegeben Ungültige Tarifübersicht angegeben You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-20 19:42 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPINVALIDRPLAN Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Errors while updating the website rates: %s	Fehler beim Aktualisieren der Website-Preise: %s	Details
Errors while updating the website rates: %s Errors while updating the website rates: %s Fehler beim Aktualisieren der Website-Preise: %s Fehler beim Aktualisieren der Website-Preise: %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-20 19:43 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPVBOMODRATESERR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Room Closed	Zimmer geschlossen	Details
Room Closed Room Closed Zimmer geschlossen Zimmer geschlossen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-20 19:43 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPROOMCLOSED Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Room Closed via App by %s	Zimmer über App von %s geschlossen	Details
Room Closed via App by %s Room Closed via App by %s Zimmer über App von %s geschlossen Zimmer über App von %s geschlossen You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-20 19:43 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPROOMCLOSEDNOTES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	New Booking created via App by %s	Neue Buchung erstellt über App von %s	Details
New Booking created via App by %s New Booking created via App by %s Neue Buchung erstellt über App von %s Neue Buchung erstellt über App von %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-20 19:44 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPNEWBOOKINGNOTES Links: Permalink to this translation Translations history
Select	First Name	Vorname	Details
First Name First Name Vorname Vorname You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-18 20:54 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPNEWBOOKFNAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Last Name	Nachname	Details
Last Name Last Name Nachname Nachname You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-18 20:54 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPNEWBOOKLNAME Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Email	Email	Details
Email Email Email Email You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-18 20:54 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPNEWBOOKEMAIL Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Phone	Telefon	Details
Phone Phone Telefon Telefon You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-18 20:54 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPNEWBOOKPHONE Links: Permalink to this translation Translations history
Select	Address	Anschrift	Details
Address Address Anschrift Anschrift You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-18 20:55 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPNEWBOOKADDR Links: Permalink to this translation Translations history
Select	City	Stadt	Details
City City Stadt Stadt You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-11 22:07 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPNEWBOOKCITY Links: Permalink to this translation Translations history
Select	ZIP	PLZ	Details
ZIP ZIP PLZ PLZ You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Approved Context: Translated by: Alexander Translated on: 2022-03-11 22:07 Created on: 2018-10-23 10:30 Comment: Key: VCMAPPNEWBOOKZIP Links: Permalink to this translation Translations history

Login

Vik Channel Manager

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details