Translate

Use the list below to start translating the definitions into your language.
Only registered users can suggest new translations.

Your account is not yet eligible to approve translations. Please translate at least 10 definitions to gain higher permissions. Once your translations will be reviewed and approved by our staff, your usergroup will be updated.

Increase your account score by making translations. Your points may be converted into discounts or promotions for contributing to the translation of this extension.

Vik Channel Manager

Admin (ro-RO)

Contributors

Language Packs

	Original	Translation
Select	Please visit our website if you have any questions.	Double click to add	Details
Please visit our website if you have any questions. Please visit our website if you have any questions. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-07-17 10:56 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: AIRBNB_UPGNOTICE_WARN3 Links: Permalink to this translation
Select	Have you connected all the necessary accounts and listings with the new channel?	Double click to add	Details
Have you connected all the necessary accounts and listings with the new channel? Have you connected all the necessary accounts and listings with the new channel? You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-07-17 10:56 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: AIRBNB_UPGNOTICE_WARN4 Links: Permalink to this translation
Select	Click here to de-activate Airbnb iCal	Double click to add	Details
Click here to de-activate Airbnb iCal Click here to de-activate Airbnb iCal You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-07-17 10:56 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: AIRBNB_UPGNOTICE_DEACTIVATE Links: Permalink to this translation
Select	Connectivity	Double click to add	Details
Connectivity Connectivity You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-07-17 10:56 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: VCM_CONNECTIVITY Links: Permalink to this translation
Select	Recovery tools	Double click to add	Details
Recovery tools Recovery tools You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-07-17 10:56 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: VCM_RECOVERYTOOLS Links: Permalink to this translation
Select	Download reservation ID	Double click to add	Details
Download reservation ID Download reservation ID You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-07-17 10:56 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: VCM_DOWNLOAD_OTABOOKING Links: Permalink to this translation
Select	Continue?	Double click to add	Details
Continue? Continue? You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-07-17 10:56 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: VCM_ASK_CONTINUE Links: Permalink to this translation
Select	Download	Double click to add	Details
Download Download You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-07-17 10:56 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: VCM_DOWNLOAD Links: Permalink to this translation
Select	The request was sent successfully! However, this is an asynchronous process, and if the reservation you requested is available, it will be transmitted shortly to your Channel Manager. If no reservation comes in within the next 60 seconds, please do not retry again, because it means the reservation is not available.	Double click to add	Details
The request was sent successfully! However, this is an asynchronous process, and if the reservation you requested is available, it will be transmitted shortly to your Channel Manager. If no reservation comes in within the next 60 seconds, please do not retry again, because it means the reservation is not available. The request was sent successfully! However, this is an asynchronous process, and if the reservation you requested is available, it will be transmitted shortly to your Channel Manager Channel Manager noun Leave as is. . If no reservation comes in within the next 60 seconds, please do not retry again, because it means the reservation is not available. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-07-17 10:56 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: VCM_DOWNOTABOOK_SENT Links: Permalink to this translation
Select	Channels Availability Window	Double click to add	Details
Channels Availability Window Channels Availability Window You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-07-17 10:56 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: VCM_AV_WINDOW Links: Permalink to this translation
Select	Choose how far in advance your rooms should be bookable on the channels. If manual, you will need to periodically launch the Bulk Actions to open up the availability in the future months. Otherwise, rates and availability will be automatically transmitted to the channels for the selected booking window.	Double click to add	Details
Choose how far in advance your rooms should be bookable on the channels. If manual, you will need to periodically launch the Bulk Actions to open up the availability in the future months. Otherwise, rates and availability will be automatically transmitted to the channels for the selected booking window. Choose how far in advance your rooms should be bookable on the channels. If manual, you will need to periodically launch the Bulk Actions to open up the availability in the future months. Otherwise, rates and availability will be automatically transmitted to the channels for the selected booking window. You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-07-17 10:56 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: VCM_AV_WINDOW_DESCR Links: Permalink to this translation
Select	Manual	Double click to add	Details
Manual Manual You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-07-17 10:56 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: VCM_AV_WINDOW_MANUAL Links: Permalink to this translation
Select	%d months	Double click to add	Details
%d months %d months You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-07-17 10:56 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: VCM_AV_WINDOW_XMONTHS Links: Permalink to this translation
Select	Error accepting pending reservation request:\n%s	Double click to add	Details
Error accepting pending reservation request:\n%s Error accepting pending reservation request: %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-07-17 10:56 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: MSG_BASE_ERROR_AIRBNB_ACCPRR_RS Links: Permalink to this translation
Select	Error declining pending reservation request:\n%s	Double click to add	Details
Error declining pending reservation request:\n%s Error declining pending reservation request: %s You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-07-17 10:56 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: MSG_BASE_ERROR_AIRBNB_DENPRR_RS Links: Permalink to this translation
Select	Auto Bulk Availability Window	Double click to add	Details
Auto Bulk Availability Window Auto Bulk Availability Window You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-07-17 10:56 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: MSG_BASE_SUCCESS_CHANNELS_AUTOBULKCUSTAR_RQ Links: Permalink to this translation
Select	Auto Bulk Rates Window	Double click to add	Details
Auto Bulk Rates Window Auto Bulk Rates Window You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-07-17 10:56 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: MSG_BASE_SUCCESS_CHANNELS_AUTOBULKRAR_RQ Links: Permalink to this translation
Select	Booking Request Accepted	Double click to add	Details
Booking Request Accepted Booking Request Accepted You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-07-17 10:56 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: MSG_BASE_SUCCESS_AIRBNB_ACCPRR_RS Links: Permalink to this translation
Select	Booking Request Declined	Double click to add	Details
Booking Request Declined Booking Request Declined You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-07-17 10:56 Created on: 2021-05-19 13:37 Comment: Key: MSG_BASE_SUCCESS_AIRBNB_DENPRR_RS Links: Permalink to this translation
Select	Reports Interval	Double click to add	Details
Reports Interval Reports Interval You have to log in to edit this translation. Cancel Details Status: Untranslated Context: Translated by: Translated on: 2025-07-17 10:56 Created on: 2020-04-14 10:25 Comment: Key: VCMCONFREPORTSINTERV Links: Permalink to this translation

Login

Vik Channel Manager

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details

Details